Lishu da dinastia Han em tinta preta: caracteres chineses achatados e largos, horizontais nivelados, verticais curtos e um só remate em cauda de andorinha por caractere.
TextoEscreva a palavra "太平". Escreva exatamente como está, sem acrescentar nem trocar nenhuma letra.
Design da letraCaligrafia chinesa a pincel em escrita clerical (lishu): caracteres chineses no estilo das estelas da dinastia Han, achatados e largos, cada caractere mais largo do que alto, sereno e elegante como a estela de Cao Quan. Os traços horizontais são nivelados; o horizontal mais longo de cada caractere começa com uma cabeça arredondada de bicho-da-seda e termina subindo para a direita num remate em cauda de andorinha, e os traços que descem para a direita acabam no mesmo remate erguido, com um só remate por caractere. Os traços verticais são curtos e retos, os cantos viram em ângulo reto e os traços são uniformes e cheios. Cada caractere mantém sua estrutura e seu número de traços padrão, para que cada um se leia de relance. A tinta é preto profundo. Como uma cópia a pincel de uma inscrição em pedra da dinastia Han.
CenaSobre papel de arroz branco-gelo numa escrivaninha de madeira clara, sob um peso de papel de bronze, sem nenhum outro texto nem carimbo; os caracteres ficam numa só linha, da esquerda para a direita, centralizados, ocupando quase toda a largura.
145 palavras
Um único prompt colado do jeito que está em cada gerador de imagem. Os resultados não foram editados, para você escolher o modelo que mais combina com você.
Os caracteres mais largos, borda áspera de decalque e uma cauda larga no traço de 太.
Traços pesados e retos, num papel de borda rasgada. O Grok escreveu escrita regular limpa, como uma fonte: sem largura nem cauda. A segunda tentativa saiu igual, então mostramos a primeira.
Papel fotografado de lado e caracteres em diagonal; a vertical de 平 desce longa e em ponta.
Traços finos e uniformes, limpos como uma fonte lishu impressa.
Remates secos e esfiapados e um pequeno selo vermelho ilegível no canto.
O botão abre o FontVibe no modo DIY com este prompt já carregado, sem alterações. Digite seus caracteres, escolha um modelo e gere. GPT Image, Nano Banana, Seedream, Grok e Qwen ficam numa conta só, então você vê qual mantém os caracteres largos e um só remate por caractere sem se cadastrar em cinco apps. Toda conta recebe créditos grátis por mês sem cartão, e dá para exportar um PNG de fundo transparente para uma placa, um rótulo ou um logotipo.
Camadas na ordem em que o prompt as descreve. Mude uma camada e o resto continua funcionando.
Todo prompt do AIFont começa com a mesma parte de texto. "Escreva exatamente como está, sem acrescentar nem trocar nenhuma letra" pesa ainda mais com caracteres chineses: um modelo pode repetir o primeiro caractere em vez de escrever o segundo, ou transformar um traço em outro caractere.
"Caligrafia chinesa a pincel em escrita clerical (lishu):" leva o modelo ao lishu escrito com pincel, não a uma fonte impressa que só o imita.
"achatados e largos, cada caractere mais largo do que alto" é a primeira coisa que se lê como lishu. A maioria dos modelos desenha caracteres chineses quadrados por hábito; sem esta frase o resultado puxa para a escrita regular.
"sereno e elegante como a estela de Cao Quan" escolhe o lado leve e arejado do lishu Han. Cite uma estela mais pesada e o mesmo prompt sai rombudo e quadrado.
"o horizontal mais longo de cada caractere começa com uma cabeça arredondada de bicho-da-seda e termina subindo para a direita num remate em cauda de andorinha" é o traço que denuncia a escrita. "com um só remate por caractere" o mantém raro: se todo traço subir, os caracteres viram letras decorativas carregadas.
"Os traços verticais são curtos e retos, os cantos viram em ângulo reto" mantém os caracteres baixos e firmes. "Cada caractere mantém sua estrutura e seu número de traços padrão" impede o modelo de trocar por variantes antigas que um leitor de hoje não reconheceria.
"A tinta é preto profundo." é a única frase de cor. O lishu tira seu caráter da forma, não da textura, então a tinta fica uniforme.
"Como uma cópia a pincel de uma inscrição em pedra da dinastia Han." diz a cada modelo que tipo de obra é esta: um calígrafo copiando uma estela com o pincel, que é como essa escrita ainda se aprende.
"Sobre papel de arroz branco-gelo numa escrivaninha de madeira clara, sob um peso de papel de bronze, sem nenhum outro texto nem carimbo" deixa de fora o carimbo vermelho e a assinatura pequena que os modelos gostam de acrescentar, e "da esquerda para a direita" fixa a ordem de leitura. Troque esta parte pelo seu uso.
Pequenas mudanças que mantêm o estilo. Mude uma coisa de cada vez.
Digite-os na caixa ao lado de Prompt e copie de novo. De dois a quatro caracteres cabem bem numa imagem. Escolha caracteres com um horizontal longo ou um traço que desce para a direita, para o remate ter onde ficar.
Substitua "A tinta é preto profundo." por outra cor. O remate e as proporções continuam iguais.
Substitua "Sobre papel de arroz branco-gelo numa escrivaninha de madeira clara, sob um peso de papel de bronze, sem nenhum outro texto nem carimbo" pelo lugar onde vai usar os caracteres.
A caligrafia chinesa muitas vezes é escrita em coluna. Substitua "os caracteres ficam numa só linha, da esquerda para a direita, centralizados, ocupando quase toda a largura" por uma coluna e escolha uma imagem vertical.
O prompt não define o formato. Escolha a proporção no seu app ou acrescente "Imagem larga 16:9." ou "Imagem vertical 4:5." no fim. Larga combina com uma tabuleta; alta, com um rolo ou uma coluna.
Fontes de IA com mais tags em comum com Fonte lishu.
Fontes de IA para uma segunda linha, uma composição de logo ou o rodapé de um cartaz.
A Fonte lishu escreve seus caracteres chineses em escrita clerical, a caligrafia a pincel das estelas de pedra da dinastia Han. Cada caractere é mais largo do que alto. Os horizontais são nivelados, os verticais curtos, os cantos viram em ângulo reto e, em cada caractere, um único traço faz algo diferente: o horizontal mais longo, ou um traço que desce para a direita, começa com uma cabeça arredondada de bicho-da-seda e sobe para a direita numa cauda de andorinha. Só um por caractere, para o remate continuar sendo o destaque. A tinta é um preto profundo e uniforme.
Digite seus caracteres na caixa acima do prompt, copie e cole no ChatGPT, Gemini, Grok, Qwen ou Seedream. O prompt tem três partes: o texto, o design da fonte e a cena. O design da fonte faz as proporções largas e o remate único; a cena põe os caracteres em papel de arroz numa escrivaninha de madeira clara, sob um peso de papel de bronze, e você pode trocá-la pela sua. Cada imagem desta página é o que cada modelo devolveu com o prompt sem alterações, sem retoque.
Serve para placas e logotipos que devem parecer antigos, embalagens de chá e comida, caligrafia para emoldurar e títulos de museus ou exposições. É a escrita das estelas Han entre os estilos da nossa página de caligrafia chinesa.
Detalhes da imagem original. Cada um deles está descrito no prompt.
Caracteres achatados, horizontais nivelados, verticais curtos.
O horizontal longo começa com uma cabeça redonda e apertada.
Um traço por caractere sobe para a direita.
Cantos em ângulo reto, traços cheios e uniformes, tinta preta.
Cores tiradas da imagem. Úteis para montar o resto do design em volta da palavra.
Onde esta fonte de IA brilha.
A escrita clerical se afastou muito das escritas anteriores na estrutura dos caracteres; essa mudança tem nome, libian. Ela chegou à forma mais madura, o estilo bafen, no fim da dinastia Han do Leste, quando foi gravada em estelas de pedra que até hoje são valorizadas como caligrafia.
Este prompt cita uma delas. A estela de Cao Quan homenageia Cao Quan, magistrado de um distrito da atual Shaanxi, e ficou pronta em 185; o texto também registra a rebelião dos Turbantes Amarelos, de 184. Foi desenterrada por volta de 1573, no início do reinado Wanli, rachou mais tarde e desde 1956 está na Floresta de Estelas de Xi'an. Ela é contada entre as estelas Han suaves e graciosas, não entre as pesadas e quadradas, e por isso o prompt pede serenidade e não peso.
A escrita voltou depois de um longo intervalo. A dinastia Qing viu um renascimento do lishu, com Jin Nong, Deng Shiru e Yi Bingshou entre os mestres, cada um com seu jeito. O prompt não segue nenhum deles de perto. Fica com o que se vê primeiro na estela de Cao Quan: caracteres largos e uma só cauda de andorinha em cada um.
Referências: Wikipedia — Clerical script · Wikipedia — 曹全碑 · Chung Tai World Museum — Stele of Cao Quan
Fica pronta uma estela para o magistrado Cao Quan em lishu do fim dos Han do Leste.
A estela aparece no distrito de Heyang, em Shaanxi, no início do reinado Wanli.
Jin Nong, Deng Shiru e Yi Bingshou trazem o lishu de volta à caligrafia.
O GPT Image é o que mais lembra uma estela Han: os caracteres mais largos, uma borda áspera como de decalque e remates nítidos. A falha conhecida dele é 千: nos nossos testes achatou o primeiro traço três vezes em quatro, e aí se lê 干, então confira esse caractere. O Seedream acerta todos os caracteres nos sete idiomas, mas mais limpos, quase como uma fonte. O Nano Banana também acerta todos, com verticais mais longas que puxam para a escrita regular. O Qwen mantém os remates com caracteres mais quadrados, e na página japonesa escreveu 大 duas vezes. O Grok é o mais fraco aqui: nas páginas em português, alemão e japonês saiu escrita regular simples. Compare acima.
De dois a quatro, cada um com um horizontal longo ou um traço que desce para a direita para o remate. Se vão ler você em chinês simplificado e tradicional, escolha caracteres iguais nos dois, como 天地, 吉祥 ou 太平. Evite os que tinham outra forma na época Han: no lishu ao estilo Han, 今 pode tomar uma forma que um leitor de hoje lê como 令. O GPT Image também tende a achatar o primeiro traço de 千, que aí se lê 干. Confira cada caractere antes de imprimir.
Pode digitar, mas o resultado só lembra o estilo. A cabeça de bicho-da-seda e a cauda de andorinha pertencem ao horizontal longo e ao traço que desce para a direita de um caractere chinês, e as letras latinas não têm esses traços. Para letras latinas, use o prompt de letras a pincel da nossa página de caligrafia chinesa.
A escrita regular (kaishu) é quadrada e ereta, com verticais grossos e um pé chato no traço que desce para a direita. O lishu é achatado e largo, o peso fica nos horizontais e um só traço por caractere sobe em cauda de andorinha. Também é mais antigo: foi a escrita principal da dinastia Han, antes de a regular amadurecer.
Não. É um prompt que desenha uma imagem dos caracteres que você cola, com um modelo de IA. Não existe arquivo de fonte. Para textos longos, use uma fonte lishu instalada; para uma placa, um logotipo ou um quadro, a imagem dá pincelada de verdade.
Troque só "A tinta é preto profundo.", por exemplo por "A tinta é vermelho vermelhão."
Escolha a proporção no seu app, se houver. Se não, acrescente "Imagem larga 16:9." ou "Imagem vertical 4:5." no fim do prompt.
Copiar o prompt é grátis. Se a imagem custa algo depende do app onde você cola, e o que pode fazer com ela depende dos termos desse app.
