Fonte antiga em prompts de IA prontos para copiar, um para cada civilização que as pessoas imaginam quando pesquisam: maiúsculas gregas de ouro no mármore, letras romanas entalhadas na pedra, um título egípcio em papiro, um relevo asteca, cortes de pedra rúnica viking e a letra redonda de um manuscrito celta. São prompts, não arquivos de fonte: digite sua palavra, copie e cole no ChatGPT ou no Gemini, ou gere na hora no FontVibe.
Digite sua palavra, copie o prompt completo e cole no ChatGPT, Gemini ou qualquer modelo de imagem.
TextoEscreva a palavra "ATENAS". Escreva exatamente como está, sem acrescentar nem trocar nenhuma letra.
Design da letraFonte de estilo grego antigo: maiúsculas largas de proporção quadrada, feitas só de traços retos e círculos perfeitos, com pontas retas e lisas e uma mesma espessura robusta; cada letra se lê de relance. O A é um triângulo agudo sem a barra do meio, e os braços do E e do F são curtos. Cada letra mantém sua forma latina normal, nunca trocada por uma letra grega parecida. Cada letra é uma incrustação plana de metal, rente à superfície. Todas as letras são ouro polido. Uma faixa fina de grega dourada corre reta acima e abaixo da palavra, sem tocar as letras. Como as letras do friso de um templo clássico.
CenaIncrustada numa parede de mármore branco com veios cinza suaves, sob a luz quente do sol, sem nenhum outro texto; a palavra está no centro, ocupa quase toda a largura e se lê com clareza.
Abra uma para ver o prompt e os resultados reais em cada gerador de imagem.
Testado em outubro – novembro de 2026. Primeiras tentativas do nosso registro de testes: 208 imagens, 6 fontes, 7 idiomas, todas conferidas a olho.
Como ler: “37 / 42” quer dizer que testamos 42 imagens e 37 escreveram a palavra certa na primeira tentativa; a porcentagem é essa proporção. As colunas Latino, Chinês / japonês e Árabe dividem essa mesma contagem pela escrita da palavra.
| Modelo | Certo de primeira | Latino | Chinês / japonês | Árabe | Problema mais comum |
|---|---|---|---|---|---|
| GPT Imagegpt-image-2.5-sunburst · xhigh | 100% 42 / 42 | 100% 24 / 24 | 100% 12 / 12 | 100% 6 / 6 | Acrescenta enfeites |
| Nano Bananagemini-nano-banana-2.1 | 100% 42 / 42 | 100% 24 / 24 | 100% 12 / 12 | 100% 6 / 6 | Acrescenta enfeites |
| Seedreamdola-seedream-5-0-pro-260628 | 88% 37 / 42 | 96% 23 / 24 | 92% 11 / 12 | 50% 3 / 6 | Letra a mais |
| Grok Imaginegrok-imagine-image-2.0 · medium | 100% 41 / 41 | 100% 24 / 24 | 100% 12 / 12 | 100% 5 / 5 | Pequeno desvio de estilo |
| Qwen-Imageqwen-image-3.0-pro | 78% 32 / 41 | 79% 19 / 24 | 92% 11 / 12 | 40% 2 / 5 | Acrescenta texto |
Como testamos: geramos as imagens no FontVibe com a API de cada modelo e enviamos o prompt sem mudanças; contamos só a primeira imagem de cada modelo por fonte e idioma e conferimos a grafia a olho. Apps como o ChatGPT podem reescrever o prompt, então lá o resultado pode variar. Para os dados completos, escreva para [email protected].
Cada estilo antigo é a superfície de uma civilização aplicada a letras comuns: como as letras foram feitas, em que material e um ou dois sinais daquela cultura. Um bom prompt mantém as letras legíveis e deixa o material falar. Os exemplos foram copiados palavra por palavra dos prompts desta página.
O atalho para uma palavra parecer grega é trocar E por Σ, e é assim que ela sai escrita errado. Diga com todas as letras que cada letra mantém a forma.
“Cada letra mantém sua forma latina normal, nunca trocada por uma letra grega parecida.” — Fonte grega
Entalhadas, incrustadas, pintadas ou escritas com pena: cada civilização tinha seu jeito, e uma frase decide. As romanas são cortadas na pedra, então descreva o sulco e a luz que entra nele.
“Cada letra é cinzelada na superfície como um sulco profundo em forma de V, com um lado de cada sulco pegando a luz e o outro na sombra.” — Fonte romana
Lótus, olhos e louros se multiplicam se você deixar, e um símbolo dentro da letra pode virar um traço a mais. Dê número, lugar e tamanho.
“Exatamente três pequenos símbolos azul-lápis-lazúli ficam dentro dos traços, uma flor de lótus, um olho e um escaravelho, um na primeira letra, um na letra do meio e um na última, pequenos o bastante para manter intacta a forma de cada letra.” — Fonte egípcia
Uma grega ou uma moldura em degraus dizem Grécia ou México num relance. Diga por onde passa e que não encosta nas letras.
“Uma faixa fina de grega dourada corre reta acima e abaixo da palavra, sem tocar as letras.” — Fonte grega
O desgaste faz a pedra ou a tinta parecerem velhas, não recém-feitas. Um pouco basta; demais, e ele começa a comer letras.
“As bordas dos sulcos estão um pouco gastas e lascadas pelo tempo.” — Fonte romana
Mármore, travertino, papiro, pedra rúnica ou pergaminho dizem qual é a civilização antes de alguém ler a palavra. Troque a frase da cena por um fundo liso quando precisar recortar.
“A palavra está escrita sozinha numa página de pergaminho em branco de um livro aberto, sobre uma mesa de madeira escura, à luz quente de uma vela.” — Letra celta
Quem procura fonte antiga mistura seis civilizações e uma coisa que nem é antiga. Estes pontos mostram qual você quer de fato.
Muitas imagens de fonte antiga são, na verdade, letra gótica, a escrita escura e quebrada de bíblias e diplomas. Ela foi usada nos livros da Europa ocidental mais ou menos do fim do século XII ao século XVII, então é medieval. Se é esse o visual, veja fonte gótica.
Referências: Wikipedia — Blackletter
A Fonte grega não tem serifa e usa uma espessura só, feita de retas e círculos. A Fonte romana alterna traços grossos e finos que terminam em pequenas cunhas. Se você imagina um pôster de filme ou um monumento, quer a romana; se imagina o friso dourado de um templo, a grega.
As letras romanas, vikings e astecas são cortadas na pedra; as gregas daqui são ouro encaixado no mármore; a Fonte egípcia é pintada chapada no papiro; a Letra celta é tinta de pena larga no pergaminho. O jeito de fazer é tão reconhecível quanto a forma da letra.
Os astecas escreviam com sinais pictográficos e logográficos, não com um alfabeto, e hieróglifos também não são letras. Por isso as Letras astecas e a Fonte egípcia pegam emprestadas a pedra e a tinta e mantêm letras legíveis. Para traduzir ou transliterar, use uma ferramenta especializada.
Referências: Wikipedia — Aztec writing
| Você vai fazer | Experimente | O que sai |
|---|---|---|
| Um convite de festa à fantasia grega, o cardápio de um restaurante grego ou um jogo de mitologia | Fonte grega | Maiúsculas geométricas de ouro no mármore com faixa grega |
| Um título épico, um lema em latim ou uma placa monumental | Fonte romana | Maiúsculas clássicas entalhadas em pedra creme entre louros |
| Uma noite no museu, um escape room ou uma festa egípcia | Fonte egípcia | Letras altas de ouro pintadas em papiro com três símbolos |
| O título de um jogo de aventura ou um trabalho de história | Letras astecas | Letras quadradas turquesa e terracota entalhadas como relevo |
| Um jogo nórdico, um rótulo de cerveja ou um esboço de tatuagem | Fonte viking | Letras de cortes retos vermelho-ferrugem numa pedra rúnica |
| Um nome irlandês, um cartão de São Patrício ou a placa de um pub | Letra celta | Letra redonda de manuscrito com uma inicial de nós |
Quase todos os estilos antigos desta página são parentes das letras que você está lendo. O alfabeto grego é usado desde o fim do século IX ou o início do VIII a.C.; veio do fenício e é a escrita alfabética mais antiga conhecida a registrar de forma sistemática as vogais, além das consoantes. Os etruscos tiraram seu alfabeto do grego usado em Cumas, e os romanos tiraram o deles dos etruscos.
Depois, os romanos fixaram as formas. Suas capitais quadradas eram usadas sobretudo em inscrições, no Panteão, na Coluna de Trajano e no Arco de Tito, e são a base das maiúsculas modernas; também foram o principal modelo das maiúsculas dos primeiros tipos com serifa. As minúsculas só chegaram séculos depois, com a minúscula carolíngia, e esse é um dos motivos de as letras com cara de antigas virem quase sempre em maiúsculas.
As runas saem da mesma árvore: vêm, em última instância, do alfabeto fenício, passando pelo grego e por um alfabeto itálico antigo, e a inscrição mais antiga com data segura, por volta do ano 150, está num pente achado no pântano de Vimose, na Dinamarca. Dois estilos daqui ficam fora dessa linha: os astecas nunca tiveram alfabeto, e a letra redonda celta nasceu nos mosteiros irlandeses do século VII, então eles pegam emprestada uma superfície, não uma escrita.
O que hoje se chama de fonte antiga é sobretudo um costume moderno: vestir letras latinas com os materiais de outra civilização. Cada página de fonte conta seu próprio ramo: Lithos e a grega por trás da Fonte grega, a Coluna de Trajano por trás da Fonte romana, a egiptomania por trás da Fonte egípcia.
Referências: Wikipedia — Greek alphabet · Wikipedia — Latin alphabet · Wikipedia — Roman square capitals · Wikipedia — Runes · Wikipedia — Insular script · Wikipedia — Aztec writing · Wikipedia — Blackletter
Maiúsculas largas de ouro, de retas e círculos, incrustadas no mármore com faixa grega.
Maiúsculas nas proporções de Trajano com serifas em cunha, entalhadas em travertino.
Letras altas de ouro com contorno azul-lápis-lazúli, pintadas em papiro.
Letras quadradas de ângulos retos cheias de gregas em degraus, em pedra pintada.
Letras em estilo rúnico sem curvas, cortadas numa pedra rúnica e pintadas de vermelho.
A uncial redonda dos manuscritos irlandeses com uma inicial de nós.
Não é antiga, mas aparece junto na busca: a escrita escura dos livros antigos tem página própria.
Um lettering que pega o visual de uma civilização antiga, como Grécia, Roma, Egito, os astecas, os vikings ou a Irlanda dos mosteiros, e mantém letras comuns que dá para ler. Aqui cada estilo é um prompt de IA que desenha a sua palavra.
A Fonte grega: maiúsculas largas de ouro feitas de retas e círculos, um A sem barra e uma faixa grega, no mármore branco. Ela mantém todas as letras latinas, então a palavra sai escrita certo.
Não. A fonte gótica é escrita medieval, bem mais recente. Se você quer esse visual escuro e quebrado, veja essa página.
Não. Cada prompt desenha letras latinas com cara de antigas e pede ao modelo que não as troque por letras gregas parecidas nem por hieróglifos reais. Para traduzir ou transliterar, use uma ferramenta especializada.
Não. São prompts que criam uma imagem da sua palavra com um modelo de IA, não arquivos de fonte. Servem para um título, uma placa ou um pôster pronto como imagem.
