Thuluth árabe monumental em tinta preta nítida: verticais com cerca de três vezes a altura das outras letras, cada uma com uma cunha inclinada, e uma cauda funda que volta sob a palavra.
TextoEscreva a palavra árabe "الوطن". Escreva exatamente como está, em letras árabes ligadas, da direita para a esquerda, sem acrescentar nem trocar nenhuma letra.
Design da letraCaligrafia árabe thuluth escrita com um cálamo largo: uma palavra grande e monumental disposta em dois níveis, com uma parte erguida e escrita acima do resto, de modo que a palavra inteira forma um bloco compacto mais alto que largo. Os traços verticais retos têm cerca de três vezes a altura das outras letras, e cada um termina no alto numa pequena cunha inclinada. A última letra se abre numa curva longa e profunda que volta por baixo das letras anteriores. Cada letra mantém sua forma thuluth habitual e a palavra se lê com clareza. Os traços engrossam nas curvas e afinam nas ligações. Cada ponto é uma pequena marca em losango da ponta do cálamo, só onde a grafia exige, sem pontos nem marcas a mais. Tinta preto profundo de bordas nítidas. Como um quadro emoldurado de caligrafia thuluth.
CenaSobre papel polido cor de marfim numa moldura de madeira escura, numa parede clara, sem nenhum outro texto; a palavra fica centralizada, ocupando quase todo o espaço.
191 palavras
Um único prompt colado do jeito que está em cada gerador de imagem. Os resultados não foram editados, para você escolher o modelo que mais combina com você.
Verticais altíssimos e a cauda mais longa, que passa por baixo de toda a palavra.
Letras grossas com cauda funda, mas com uma letra a mais. O Grok acrescentou uma letra e um ponto, e a palavra se lê الوطاب. A segunda tentativa pôs pontos a mais no nun, então esta é a primeira imagem, sem retoque.
Traço mais fino, cauda curta e papel mais claro.
Letras pequenas num quadro escuro de moldura saliente; cauda discreta.
Sinais de vogal e enfeites em volta, em tinta mais azulada. A grafia está em dúvida: há um ponto a mais sobre o nun e um sinal sobre o waw. Não somos falantes nativos de árabe; se você lê árabe e vê um erro, escreva para [email protected].
O botão abre o FontVibe no modo DIY com este prompt já dentro, sem alterações. Digite sua palavra árabe, escolha um modelo e gere. GPT Image, Nano Banana, Seedream, Grok e Qwen estão numa só conta, então você vê qual dá à sua palavra verticais altíssimos e uma cauda funda, e a escreve certa, sem se cadastrar em cinco apps. Toda conta ganha créditos grátis por mês sem cartão, e dá para exportar um PNG transparente para imprimir e emoldurar.
Camadas na ordem em que o prompt as descreve. Mude uma camada e o resto continua funcionando.
Todo prompt da AIFont começa pela parte do texto. Aqui ela também diz que a palavra é árabe e vai "em letras árabes ligadas, da direita para a esquerda". O thuluth curva e empilha a palavra mais que uma letra de livro, então "sem acrescentar nem trocar nenhuma letra" é o que impede o modelo de repetir uma letra enquanto monta a composição.
"Caligrafia árabe thuluth escrita com um cálamo largo:" escolhe a escrita de exibição e a ponta larga que lhe dá traços pesados. Sem o nome, a maioria dos modelos escreve uma letra de livro em negrito: grossa, mas nivelada e simples.
"uma palavra grande e monumental disposta em dois níveis, com uma parte erguida e escrita acima do resto" pede a composição empilhada de um quadro thuluth. Nos nossos testes quase nenhum modelo empilhou uma palavra curta, porque uma só palavra tem pouco a erguer; mesmo assim, os verticais e a cauda seguram o estilo. Com duas palavras ou uma frase mais longa o empilhamento aparece mais.
"Os traços verticais retos têm cerca de três vezes a altura das outras letras, e cada um termina no alto numa pequena cunha inclinada." é a frase que torna o thuluth reconhecível do outro lado da sala. Um primeiro rascunho que só dizia altos deu uma letra de livro em negrito; com um número, os verticais subiram.
"A última letra se abre numa curva longa e profunda que volta por baixo das letras anteriores." dá a outra metade da silhueta: um bojo que desce da linha e retorna sob a palavra. Precisa de uma última letra com cauda, como ل ou ن; uma palavra terminada em ة não tem o que varrer.
"Cada letra mantém sua forma thuluth habitual e a palavra se lê com clareza." segura o drama das frases anteriores, para que o modelo não invente formas para encher o bloco.
"Os traços engrossam nas curvas e afinam nas ligações." mantém o contraste do cálamo largo, que deixa a cauda pesada e as ligações delicadas.
"Cada ponto é uma pequena marca em losango da ponta do cálamo, só onde a grafia exige, sem pontos nem marcas a mais." Quadros thuluth costumam vir cheios de pequenas vogais e ornamentos, e os modelos gostam de acrescentá-los; isto deixa a palavra só com os pontos que ela tem.
"Tinta preto profundo de bordas nítidas." é a única frase de cor. Troque-a e não precisa mexer em mais nada.
"Como um quadro emoldurado de caligrafia thuluth." aponta todos os modelos para o mesmo objeto: uma palavra, escrita grande, feita para pendurar.
"Sobre papel polido cor de marfim numa moldura de madeira escura, numa parede clara, sem nenhum outro texto" emoldura a palavra e deixa de fora a assinatura ou a segunda linha que os modelos gostam de acrescentar. Troque esta parte pelo seu uso.
Pequenas mudanças que mantêm o estilo. Mude uma coisa de cada vez.
Digite-a em letras árabes na caixa ao lado de Prompt, acima, e copie de novo. De três a seis letras cabem bem num quadro. Palavras que começam com al- dão dois verticais altos; uma última letra como ل ou ن dá a cauda funda. Evite ع e ج quando puder: um ponto a mais as transforma em outras letras.
Troque "Tinta preto profundo de bordas nítidas." por uma destas.
Substitua "Sobre papel polido cor de marfim numa moldura de madeira escura, numa parede clara, sem nenhum outro texto" por uma parede, uma tela ou um azulejo. Mantenha "sem nenhum outro texto" no fim. Para tinta branca ou dourada, escolha um fundo escuro.
O prompt não define o formato. Escolha a proporção no seu app ou acrescente "Imagem vertical 2:3." ou "Imagem horizontal 16:9." no fim. A vertical dá espaço aos traços altos; a horizontal combina com uma palavra longa.
Fontes de IA com mais tags em comum com Fonte thuluth.
Fontes de IA para uma segunda linha, uma composição de logo ou o rodapé de um cartaz.
A Fonte thuluth escreve sua palavra árabe em thuluth, a escrita monumental de exibição da caligrafia árabe. Os verticais retos sobem cerca de três vezes a altura das outras letras, cada um com uma pequena cunha inclinada no alto, e a última letra se abre numa curva longa e funda que volta por baixo das anteriores. Os traços engrossam nas curvas e afinam nas ligações, os pontos são pequenos losangos e o prompt pede a palavra em dois níveis, reunida num bloco mais alto que largo. A tinta é preto profundo de bordas nítidas.
Digite a palavra árabe que quiser na caixa acima do prompt, copie e cole no ChatGPT, Gemini, Grok, Qwen ou Seedream. O prompt tem três partes: o texto, o design da fonte e a cena. O design faz os traços altíssimos, a cauda funda e a tinta preta; a cena emoldura a palavra em papel marfim numa moldura de madeira escura numa parede clara, e você pode trocá-la pela sua. Cada imagem desta página é o que cada modelo devolveu com o prompt sem alterações, sem retoques. As sete versões de idioma escrevem letras árabes, porque a cunha fica sobre o alif e a cauda sai de uma letra final árabe, e as latinas não têm nenhuma das duas.
Use para um quadro, um mural grande, o título de uma galeria ou exposição ou uma placa de museu. Palavras que começam com al- e terminam numa letra que pode descer da linha, como ل ou ن, mostram melhor o estilo.
Detalhes da imagem original. Cada um deles está descrito no prompt.
Cerca de três vezes a altura das outras letras.
Cada vertical termina numa pequena cunha.
A última letra volta por baixo da palavra.
Os pontos são a marca em losango do cálamo.
Cores tiradas da imagem. Úteis para montar o resto do design em volta da palavra.
Thuluth quer dizer um terço em árabe. Uma explicação é que um terço de cada letra é inclinado; outra, que a parte mais fina de uma letra mede um terço da mais larga. De um jeito ou de outro, ela virou a escrita para escrever grande: títulos de capítulo e inscrições de mesquitas e monumentos.
Seu cenário mais famoso talvez seja o Taj Mahal. Boa parte da caligrafia ali é thuluth florido em jaspe ou mármore preto incrustado em mármore branco, e os painéis mais altos usam letras um pouco maiores, para que a escrita não pareça encolher quando vista do chão. O calígrafo-chefe assinou na base da cúpula interna como Amanat Khan Shirazi; uma inscrição em thuluth emoldura o portal sul, construído em 1631–1638. Três séculos antes, um desenhista chamado Haydar tinha entalhado em estuque uma inscrição em thuluth em volta do mihrab da Mesquita de Sexta-feira de Isfahan.
Em Istambul a escrita continuou sendo redesenhada. Sua história otomana é contada como duas revoluções, uma iniciada pelo xeque Hamdullah no século XV e outra por Hâfız Osman no XVII, e Mustafa Râkım (1757–1826) fixou um padrão que muitos acham nunca ter sido superado. O que todos mantiveram é o que este prompt pede, o que se vê primeiro do outro lado da sala: verticais com cerca de três vezes a altura das outras letras, cada um com uma pequena cunha no alto, e uma última letra que volta sob a palavra.
Referências: Wikipedia — Thuluth · Wikipedia — Taj Mahal
Morre o desenhista da inscrição em thuluth em estuque da Mesquita de Sexta-feira de Isfahan.
Com a obra dele começa a primeira revolução otomana do thuluth.
Construído com uma inscrição em thuluth em volta da entrada.
O GPT Image é o indicado: em todas as páginas escreveu a palavra certa, com verticais altíssimos com cunha e uma cauda que volta sob a palavra. O Nano Banana acertou a palavra em algumas páginas, mas seus verticais são mais baixos e as caudas mais rasas, mais perto de uma letra de livro em negrito, e em outras duplicou uma letra. Seedream e Grok muitas vezes acrescentaram ou trocaram uma letra ou um ponto, e o Qwen só chegou perto numa página, e mesmo ali com um ponto a mais. Quando um modelo errou a palavra, mostramos a primeira imagem dele com uma nota. Compare acima.
Não. É um prompt que faz uma imagem da sua palavra árabe em thuluth com um modelo de IA. Não há arquivo de fonte, e o thuluth daria uma fonte ruim de qualquer jeito: suas formas mudam a cada palavra. Serve para uma ou duas palavras como imagem pronta.
Digite-a em letras árabes na caixa acima do prompt e copie de novo. Cole o árabe, não uma tradução. Escolha uma palavra com letras altas, como alif ou lam, e uma última letra que possa descer da linha, como ل ou ن; deixe de fora ع e ج se puder, porque um ponto solto as transforma em غ e خ. Antes de imprimir ou emoldurar, peça a alguém que leia árabe para conferir cada letra.
O prompt pede, mas uma palavra curta tem pouco a erguer, e nos nossos testes quase nenhum modelo a empilhou. O que faz a imagem ser lida como thuluth são os verticais altíssimos e a cauda funda. Duas palavras ou uma frase curta dão ao modelo mais o que arranjar; confira cada letra, porque é ao empilhar que os modelos repetem alguma.
Só como sugestão. A cunha fica sobre um alif árabe e a cauda funda nasce de uma letra final árabe; as latinas não têm nenhuma das duas, então um A thuluth é só uma maiúscula alta. Por isso todas as versões escrevem árabe. Para o ar árabe em letras latinas, veja nossa página de caligrafia árabe.
O thuluth é a escrita das inscrições das mesquitas, e muito do que se vê em thuluth é texto religioso. Mas um modelo ainda pode tirar ou duplicar uma letra, e um versículo ou um nome sagrado escrito errado ofende de um jeito que uma palavra comum não ofende. Por isso os exemplos são palavras do dia a dia, como beleza, o artista e a pátria, e deixamos de fora palavras que, escritas sozinhas com al-, estão entre os nomes de Deus. Se for escrever um texto religioso, peça a alguém que leia árabe para revisar antes.
Mude só "Tinta preto profundo de bordas nítidas.", por exemplo para "Tinta dourada de bordas nítidas.", e ponha a palavra sobre um fundo escuro.
Escolha a proporção no seu app, se houver. Se não, acrescente "Imagem vertical 2:3." ou "Imagem horizontal 16:9." no fim do prompt.
Troque a cena por uma lisa, por exemplo "A palavra está sobre um fundo branco liso.", e remova o fundo em qualquer editor. Ou use o botão do FontVibe acima: ele exporta PNG transparente.
Copiar o prompt é grátis. Se a imagem custa algo depende do app onde você cola, e o que você pode fazer com a imagem depende dos termos desse app.
