Diwani otomana em tinta preto profundo: a palavra sobe de baixo à direita para cima à esquerda, com letras inclinadas enroladas num só grupo, sem traços retos nem pontos de enchimento.
TextoEscreva a palavra árabe "عسل". Escreva exatamente como está, em letras árabes ligadas, da direita para a esquerda, sem acrescentar nem trocar nenhuma letra.
Design da letraCaligrafia otomana diwani escrita com cálamo de junco: a palavra sobe suavemente, com a linha de base subindo de baixo à direita para cima à esquerda, a cerca de quinze graus, de modo que a última letra fica mais alta que a primeira. As letras se inclinam e se aninham juntas num só grupo arredondado em forma de gota, mas cada letra continua distinta e aparece uma única vez, para que um leitor árabe reconheça a palavra de relance. Não há traços retos: os verticais se curvam e os finais das letras se enrolam em voltas redondas. Os traços são grossos nas curvas e finos nas ligações. Pontos só onde a grafia exige, sem pontos de enchimento nem marcas a mais entre as letras. Tinta preto profundo. Como a linha de assinatura de um decreto da corte otomana.
CenaSobre papel marfim claro com uma fina borda dourada de filetes, em cima de uma superfície de madeira escura, sem nenhum outro texto; a palavra fica centralizada, ocupando quase toda a largura.
194 palavras
Um único prompt colado do jeito que está em cada gerador de imagem. Os resultados não foram editados, para você escolher o modelo que mais combina com você.
Traço elegante e cauda longa, mas a palavra quase não sobe.
As voltas mais parecidas com a diwani, com sinal de vogal e moldura de cantos recortados.
Cartão inclinado; o lam faz uma volta grande que cruza o sin.
Traço regular, palavra reta e pequena no cartão. O Seedream pôs pontos no ain e no sin, e a palavra se lê غشل. Na segunda tentativa somou letras e pontos, então esta é a primeira imagem, sem retoque.
Verticais altos com cunha, mais perto do thuluth do que da diwani. O Qwen escreveu outra sequência de letras (algo como علبسامت). Na segunda tentativa encheu o cartão de letras, então esta é a primeira imagem.
O botão abre o FontVibe no modo DIY com este prompt já dentro, sem alterações. Digite sua palavra árabe, escolha um modelo e gere. GPT Image, Nano Banana, Seedream, Grok e Qwen estão numa só conta, então você vê qual enrola sua palavra em diwani e ainda a escreve certa, sem se cadastrar em cinco apps. Toda conta ganha créditos grátis por mês sem cartão, e dá para exportar um PNG transparente para um convite ou um cartão.
Camadas na ordem em que o prompt as descreve. Mude uma camada e o resto continua funcionando.
Todo prompt da AIFont começa pela parte do texto. Aqui ela também diz que a palavra é árabe e vai "em letras árabes ligadas, da direita para a esquerda". A diwani curva a palavra mais que qualquer outra escrita deste site, então "sem acrescentar nem trocar nenhuma letra" pesa de verdade: quanto mais um modelo enrola, mais tentado fica a repetir uma letra.
"Caligrafia otomana diwani escrita com cálamo de junco:" nomeia a escrita e de onde ela vem. Sem isso, pedir um árabe fluido costuma devolver uma letra de livro inclinada.
"a palavra sobe suavemente, com a linha de base subindo de baixo à direita para cima à esquerda, a cerca de quinze graus" dá à diwani sua direção. Primeiro testamos cerca de trinta graus: todos os modelos desenharam a subida, mas vários repetiram letras para preencher a inclinação. Com quinze ficam a subida e a grafia.
"As letras se inclinam e se aninham juntas num só grupo arredondado em forma de gota, mas cada letra continua distinta e aparece uma única vez, para que um leitor árabe reconheça a palavra de relance." pede o grupo apertado da diwani e, na mesma frase, o segura. A segunda metade entrou depois do rascunho mais íngreme, quando os modelos escreveram سلام com um lam a mais.
"Não há traços retos: os verticais se curvam e os finais das letras se enrolam em voltas redondas." é o que separa a diwani do naskh e do thuluth, cujos verticais são retos. Sem isso, a palavra parece uma letra de livro inclinada.
"Os traços são grossos nas curvas e finos nas ligações." mantém o ritmo do cálamo, para que as voltas pareçam escritas e não feitas com caneta hidrográfica.
"Pontos só onde a grafia exige, sem pontos de enchimento nem marcas a mais entre as letras." deixa de fora os pontos ornamentais da diwani jali, a forma decorada. Eles são idênticos aos pontos que distinguem as letras árabes, e um modelo que os espalha muda a palavra.
"Tinta preto profundo." é a única frase de cor. Troque-a e não precisa mexer em mais nada.
"Como a linha de assinatura de um decreto da corte otomana." dá a todos os modelos a mesma imagem: uma única linha solene, escrita com floreio, feita para ter autoridade.
"Sobre papel marfim claro com uma fina borda dourada de filetes, em cima de uma superfície de madeira escura, sem nenhum outro texto" monta um documento formal e deixa de fora linhas e selos a mais. Troque esta parte pelo seu uso.
Pequenas mudanças que mantêm o estilo. Mude uma coisa de cada vez.
Digite-a em letras árabes na caixa ao lado de Prompt, acima, e copie de novo. De duas a cinco letras combinam com a diwani; palavras longas apertam o grupo. Todas as palavras de exemplo desta página usam só letras sem pontos, como سلام ou ورد, porque alguns modelos acrescentam um ponto solto a letras que não têm; uma palavra sem pontos não lhes deixa nada para errar.
Troque "Tinta preto profundo." por uma destas.
Substitua "Sobre papel marfim claro com uma fina borda dourada de filetes, em cima de uma superfície de madeira escura, sem nenhum outro texto" por um convite, um diploma ou um papel timbrado. Mantenha "sem nenhum outro texto" no fim.
O prompt não define o formato. Escolha a proporção no seu app ou acrescente "Imagem vertical 2:3." ou "Imagem horizontal 16:9." no fim. A horizontal combina com a linha que sobe; a vertical, com um convite.
Fontes de IA com mais tags em comum com Fonte diwani.
Fontes de IA para uma segunda linha, uma composição de logo ou o rodapé de um cartaz.
A Fonte diwani escreve sua palavra árabe em diwani, a escrita enrolada da chancelaria otomana e um dos estilos clássicos da caligrafia árabe. A linha de base sobe suavemente de baixo à direita para cima à esquerda, então a última letra fica mais alta que a primeira. As letras se inclinam e se aninham num só grupo arredondado, quase em forma de gota, mas cada uma continua distinta e aparece uma única vez. Não há traços retos: os verticais se curvam e os finais se enrolam em voltas, grossos nas curvas e finos nas ligações. A tinta é preto profundo.
Digite a palavra árabe que quiser na caixa acima do prompt, copie e cole no ChatGPT, Gemini, Grok, Qwen ou Seedream. O prompt tem três partes: o texto, o design da fonte e a cena. O design faz a subida, as voltas e a tinta preta; a cena põe a palavra em papel marfim com uma fina borda dourada sobre madeira escura, e você pode trocá-la pela sua. Cada imagem desta página é o que cada modelo devolveu com o prompt sem alterações, sem retoques. As sete versões de idioma escrevem letras árabes, porque a subida e as voltas só funcionam em letras que já vêm ligadas.
Use para um convite de casamento, um nome ou uma assinatura, um diploma ou uma carta formal, ou um logo em forma de monograma. Palavras curtas, de duas a cinco letras e de preferência sem pontos, ficam melhor.
Detalhes da imagem original. Cada um deles está descrito no prompt.
Nenhum traço reto: até os verticais se curvam.
Os finais das letras se enrolam em voltas.
Grosso nas curvas, fino nas ligações.
A linha de base sobe da direita para a esquerda.
Cores tiradas da imagem. Úteis para montar o resto do design em volta da palavra.
Por muito tempo a diwani foi uma espécie de segredo do palácio. Suas regras não eram ensinadas a qualquer um, só aos mestres e a uns poucos alunos brilhantes, e ela levava o nome do lugar a que servia, o divã otomano. Era a letra dos decretos reais, das fundações e das resoluções. Um texto em diwani coroado por uma tughra, o elaborado monograma caligráfico do sultão, representava a autoridade dele; a tughra era traçada por um funcionário da corte, o nişancı, e ia em todo documento oficial.
O jeito como as letras se enroscam umas nas outras fazia parte da ideia. A diwani entrelaçada é difícil de ler e de escrever, e por isso difícil de falsificar. Os calígrafos a trabalharam em mais de uma forma: uma simples, quase sem enfeites, e a diwani jali, pontuada e decorada até a palavra inteira parecer uma peça só.
Este prompt deixa de fora de propósito o ornamento jali, porque seus pontos de enchimento se parecem com os que distinguem as letras árabes. Mantém o que torna a escrita reconhecível de relance: uma palavra que sobe para a esquerda, letras inclinadas enroladas num só grupo e nenhum traço reto. A escrita também saiu do arquivo: a calígrafa e muralista Fatma Al Sharshani a usou num mural em Portland, nos Estados Unidos.
Referências: Wikipedia — Diwani · Wikipedia — Tughra
A diwani se desenvolve como estilo cursivo sob os primeiros otomanos.
Nos nossos testes, GPT Image e Nano Banana escreveram a palavra certa na maioria das páginas, com a subida e as voltas; de vez em quando um deles fechou uma letra numa volta a mais que pode confundir o leitor. O Grok desenhou em algumas páginas as voltas mais parecidas com a diwani e em outras uma letra reta e simples. O Seedream acrescentou um ponto ou uma letra em quase todas as páginas (numa delas, س virou ش), e o Qwen não acertou a escrita em nenhuma página. Quando um modelo errou a palavra, mostramos a primeira imagem dele com uma nota. Compare acima.
Não. É um prompt que faz uma imagem da sua palavra árabe em diwani com um modelo de IA. Não há arquivo de fonte. Serve para um nome, uma palavra de saudação ou um título curto como imagem pronta.
Digite-a em letras árabes na caixa acima do prompt e copie de novo. Cole o árabe, não uma tradução. A diwani é a escrita mais difícil de ler deste site, então use palavras curtas e, se puder, sem pontos, como سلام, ورد ou حلم: os modelos às vezes acrescentam um ponto, e um ponto muda a letra. Antes de imprimir, peça a alguém que leia árabe para conferir cada letra.
É verdade, e nosso primeiro rascunho pedia cerca de trinta. Todos os modelos desenharam a subida, mas quanto mais íngreme, mais vezes um modelo repetia uma letra para preenchê-la. Com quinze graus o fim da palavra continua mais alto que o começo e todas as letras se leem. Para testar mais inclinação, mude "a cerca de quinze graus" e confira cada letra.
Esses pontos são da diwani jali, a forma decorada, em que os vãos são preenchidos até a palavra parecer uma peça só. Eles são idênticos aos pontos que distinguem as letras árabes, então um modelo que os acrescenta muda a grafia. Este prompt os exclui com "sem pontos de enchimento nem marcas a mais entre as letras".
Só como sugestão. A subida e as voltas dependem de letras árabes que se ligam e mudam de forma dentro da palavra; letras latinas escritas assim parecem só uma cursiva inclinada com floreios. Por isso todas as versões escrevem árabe. Para o ar árabe em letras latinas, veja nossa página de caligrafia árabe.
A diwani foi a letra dos decretos reais mais que das escrituras, mas também é usada em frases religiosas, e é a escrita deste site mais fácil de ler errado. Um versículo escrito errado ofende de um jeito que uma palavra comum não ofende, então os exemplos são palavras do dia a dia, como paz, sonho e mel. Se for escrever um texto religioso, peça a alguém que leia árabe para revisar antes.
Mude só "Tinta preto profundo.", por exemplo para "Tinta dourada." num cartão escuro.
Escolha a proporção no seu app, se houver. Se não, acrescente "Imagem vertical 2:3." ou "Imagem horizontal 16:9." no fim do prompt.
Troque a cena por uma lisa, por exemplo "A palavra está sobre um fundo branco liso.", e remova o fundo em qualquer editor. Ou use o botão do FontVibe acima: ele exporta PNG transparente.
Copiar o prompt é grátis. Se a imagem custa algo depende do app onde você cola, e o que você pode fazer com a imagem depende dos termos desse app.
