Letra árabe do dia a dia, feita depressa: letras curtas e simples coladas a uma linha, dois pontos unidos num traço e três num chapeuzinho.
TextoEscreva a palavra árabe "شمس". Escreva exatamente como está, em letras árabes ligadas, da direita para a esquerda, sem acrescentar nem trocar nenhuma letra.
Design da letraEscrita árabe ruq'a feita depressa com cálamo: letras curtas, compactas e simples, coladas a uma única linha de base reta, com traços verticais curtos, poucas curvas e pouco contraste entre grosso e fino, para que a palavra pareça ágil, arrumada e prática, enquanto cada letra mantém sua forma ruq'a habitual e se lê de relance. As letras se ligam com junções retas e rápidas, e as letras que descem da linha terminam em traços curtos e planos em vez de curvas fundas. Como na ruq'a, dois pontos viram um traço curto e três pontos uma pequena marca em forma de chapeuzinho, sem pontos nem sinais além dos que a ortografia pede. Tinta preta. Como um bilhete caprichado escrito por um calígrafo árabe experiente.
CenaNuma folha branca de caderno em cima de uma mesa de madeira clara, com um cálamo ao lado, sem nenhum outro texto; a palavra centralizada, ocupando quase toda a largura.
177 palavras
Um único prompt colado do jeito que está em cada gerador de imagem. Os resultados não foram editados, para você escolher o modelo que mais combina com você.
O traço mais largo, com os três pontos do ش num chapeuzinho.
Aspecto de letra impressa, limpo e uniforme.
Caderno pautado e traço grosso de cálamo.
Letra mais fina, com uma fatha acrescentada.
Letras arrumadas num caderno de espiral, pontos separados.
O botão abre o FontVibe no modo DIY com este prompt já preenchido, sem mudanças. Digite sua palavra árabe, escolha um modelo e gere. GPT Image, Nano Banana, Seedream, Grok e Qwen estão numa conta só, então você vê qual escreve sua palavra certo e une os pontos no jeito da ruq'a sem se cadastrar em cinco apps. Toda conta ganha créditos grátis por mês sem cartão, e dá para exportar PNG transparente para um cartão, um cardápio ou uma placa.
Camadas na ordem em que o prompt as descreve. Mude uma camada e o resto continua funcionando.
Todo prompt da AIFont começa com a mesma parte de texto. Em árabe, "em letras árabes ligadas, da direita para a esquerda, sem acrescentar nem trocar nenhuma letra" pesa mais do que nunca: um ponto a mais transforma uma letra em outra, e alguns modelos acrescentam vogais ou repetem letras.
"Escrita árabe ruq'a feita depressa com cálamo:" pede a letra do dia a dia, não uma escrita de exibição. Sem o nome e sem o depressa, a maioria dos modelos volta para a naskh, a letra dos livros, mais redonda, com curvas fundas e pontos soltos.
"letras curtas, compactas e simples, coladas a uma única linha de base reta, com traços verticais curtos, poucas curvas e pouco contraste entre grosso e fino" é a silhueta da ruq'a: baixa, plana e regular. Se os verticais crescem ou o contraste aumenta, a palavra começa a parecer uma escrita formal.
"cada letra mantém sua forma ruq'a habitual e se lê de relance" impede o modelo de inventar um rabisco próprio. A ruq'a é uma letra de trabalho: o que importa é que qualquer pessoa que leia árabe entenda na hora.
"As letras se ligam com junções retas e rápidas, e as letras que descem da linha terminam em traços curtos e planos em vez de curvas fundas." é a diferença mais clara em relação à naskh. Tire a frase e letras como ر ou ي descem em caudas redondas.
"dois pontos viram um traço curto e três pontos uma pequena marca em forma de chapeuzinho" é o hábito que todo mundo que escreve ruq'a pega, e o detalhe que a denuncia de relance. O fim da frase, "sem pontos nem sinais além dos que a ortografia pede", deixa de fora pontos soltos e vogais.
"Tinta preta." é a única frase de cor. Troque e não precisa mexer em mais nada.
"Como um bilhete caprichado escrito por um calígrafo árabe experiente." dá a todos os modelos a mesma imagem: letra rápida mas arrumada, de alguém que escreve árabe todo dia.
"Numa folha branca de caderno em cima de uma mesa de madeira clara, com um cálamo ao lado, sem nenhum outro texto" põe a palavra onde a ruq'a costuma ser escrita, e "sem nenhum outro texto" impede o modelo de encher a folha de linhas escritas. Troque esta parte conforme o seu uso.
Pequenas mudanças que mantêm o estilo. Mude uma coisa de cada vez.
Digite em letras árabes na caixa ao lado de Prompt e copie de novo; o prompt não traduz. Uma ou duas palavras curtas bastam para uma imagem. Palavras com letras de dois ou três pontos, como ت, ث, ش, ق ou ي, mostram melhor os pontos unidos. Cuidado com letras que viram outra com um único ponto a mais, como ع, ح ou o س sem pontos: se o modelo puser um ponto solto, a palavra muda.
Troque "Tinta preta." por uma destas.
Substitua "Numa folha branca de caderno em cima de uma mesa de madeira clara, com um cálamo ao lado, sem nenhum outro texto" por um cartão, uma lousa de cardápio ou uma placa. Mantenha "sem nenhum outro texto" no fim.
O prompt não define formato. Escolha a proporção no app ou acrescente "Imagem vertical 2:3." ou "Imagem horizontal 16:9." no fim. A horizontal combina com uma palavra só num banner ou num cabeçalho.
Fontes de IA com mais tags em comum com Fonte árabe ruq'a.
Fontes de IA para uma segunda linha, uma composição de logo ou o rodapé de um cartaz.
A fonte árabe ruq'a escreve a sua palavra árabe em ruq'a (também ruqah ou riqa), a letra simples com que se escrevem bilhetes, formulários e placas. As letras são curtas e compactas e ficam coladas a uma única linha reta. Os traços verticais são curtos, há poucas curvas e o cálamo quase não engrossa, então a palavra parece ágil e prática, não ornamental. As ligações são traços retos e rápidos, as letras que descem da linha terminam num traço curto e plano em vez de uma curva funda, e os pontos seguem o jeito da ruq'a: dois pontos viram um traço curto e três, um pequeno chapeuzinho.
Digite a sua palavra árabe na caixa acima do prompt, copie e cole no ChatGPT, Gemini, Grok, Qwen ou Seedream. O prompt tem três partes: o texto, o design da fonte e a cena. O design da fonte faz as letras curtas, os pontos unidos e a tinta preta; a cena coloca a palavra numa folha branca de caderno com um cálamo ao lado, e você pode trocá-la pela sua. Cada imagem desta página é o que cada modelo devolveu com o prompt sem mudanças, sem retoque. As sete versões de idioma escrevem letras árabes, porque os pontos unidos e os finais planos só existem no alfabeto árabe; a palavra de exemplo desta página é شمس, sol.
Serve para um bilhete ou cartão de agradecimento escrito à mão, o cardápio de um café ou a placa de uma loja, um título em árabe do dia a dia ou um mural de sala de aula. Entre as escritas da caligrafia árabe, é a mais simples e a mais rápida de ler.
Detalhes da imagem original. Cada um deles está descrito no prompt.
Dois pontos escritos como um traço; três, como um chapeuzinho.
Letras curtas e compactas numa única linha reta.
Letras que descem terminam num traço curto e plano, não numa curva funda.
Ligações retas e rápidas, com pouco contraste entre grosso e fino.
Cores tiradas da imagem. Úteis para montar o resto do design em volta da palavra.
Onde esta fonte de IA brilha.
Quase todas as escritas árabes foram feitas para ser admiradas. A ruq'a foi feita para escrever depressa. A Wikipedia a descreve como um estilo relativamente simples e despojado, feito de linhas retas curtas e curvas simples, e observa que, ao contrário das outras, ela não é considerada uma forma de arte. Os calígrafos otomanos fixaram suas regras no século XIX, mas antes disso ela já era escrita, com pequenas variações, como letra de todo dia.
A Wikipedia em árabe dá uma origem simples para o nome: viria de riqāʿ, os pedaços de papel ou couro em que ela era escrita. O que a espalhou foi a escola. Quando passou a ser ensinada nas salas de aula, cadernos de caligrafia em ruq'a foram impressos em grande quantidade nos países árabes e na Turquia, e a letra chegou também à tipografia: títulos de livros, revistas e jornais, placas de loja, anúncios e cartões de festas. Em 1951, a revista do partido Jovem Egito compunha suas manchetes em ruq'a sobre o texto em naskh.
Ainda é a letra da sala de aula. Uma reportagem da Shafaq News de 2025 lembra os cadernos de ruq'a muito usados nos anos 1950 e conta que a Arábia Saudita, os Emirados e o Líbano voltaram a incluir a ruq'a no currículo do ensino fundamental. Este prompt pede essa letra de caderno: letras curtas na linha, ligações retas e rápidas e os pontos unidos em traços e chapeuzinhos.
Referências: Wikipedia — Ruq'ah script · Wikipedia — خط الرقعة · Shafaq News — Arabic Handwriting: A cultural legacy unraveling in the digital age
Calígrafos otomanos padronizam a letra do dia a dia.
A revista do partido Jovem Egito compõe manchetes em ruq'a sobre texto em naskh.
Arábia Saudita, Emirados e Líbano voltaram a incluir a ruq'a no ensino fundamental, segundo a imprensa.
Shafaq News — Arabic Handwriting: A cultural legacy unraveling in the digital age
O GPT Image foi o único que escreveu ruq'a de verdade em todas as páginas que testamos: letras curtas na linha, dois pontos unidos num traço e três num chapeuzinho. O Nano Banana escreve certo e às vezes une os pontos, mas muitas vezes os deixa soltos. O Seedream acerta quase todas as palavras, com uma letra impressa, parecida com a naskh, de pontos separados e caudas mais fundas; o Grok escreve do mesmo jeito, mas costuma acrescentar vogais, e em quatro páginas não temos certeza de que estejam certas. O Qwen muitas vezes acrescenta letras ou texto a mais. Compare lado a lado acima.
Não. É um prompt que faz uma imagem da sua palavra em ruq'a com um modelo de IA. Não há arquivo de fonte. Serve para uma ou duas palavras como imagem pronta; para textos longos em árabe, instale uma fonte que tenha árabe.
Digite em letras árabes na caixa acima do prompt e copie de novo. O prompt desenha exatamente as letras que você der e não traduz. Palavras curtas com letras de forma clara funcionam melhor. Se puder, evite letras que viram outra com um único ponto a mais, como ع, ح ou um س sem pontos, porque um ponto solto muda a palavra. Peça a alguém que leia árabe para conferir antes de imprimir.
Só como sugestão. Os pontos unidos e os finais curtos e planos pertencem às letras árabes; em letras latinas sai, no máximo, uma escrita simples e rápida. Para ter seu nome em ruq'a, peça que o escrevam em árabe e cole isso.
Sim. Ruq'a, ruqah, riqa e riq'a são transcrições do mesmo nome árabe, رقعة. Não é o mesmo que a reqāʿ, uma escrita mais antiga de nome parecido.
A naskh, a letra dos livros, é mais redonda e mais alta, com contraste real entre grosso e fino, curvas fundas e cada ponto como um losango solto. A ruq'a é mais plana e mais rápida: letras curtas, ligações retas, finais planos e pontos unidos. Os dois modelos que mais se desviam aqui, Seedream e Grok, se desviam para a naskh.
Porque um modelo ainda pode errar uma letra. Um agradecimento escrito errado é um erro pequeno; um versículo ou o nome de Deus escritos errado ofendem quem lê. Se for escrever um texto religioso, peça a alguém que leia árabe para conferir cada letra antes.
Troque só "Tinta preta.", por exemplo por "Tinta azul-escura." para parecer escrito com caneta-tinteiro.
Escolha a proporção no app, se tiver a opção. Se não, acrescente "Imagem vertical 2:3." ou "Imagem horizontal 16:9." no fim do prompt.
Troque a cena por uma lisa, por exemplo "A palavra está sobre um fundo branco liso.", e remova o fundo em qualquer editor. Ou use o botão do FontVibe acima: ele exporta PNG transparente.
Copiar o prompt é grátis. Se a imagem custa algo depende do app onde você colar, e o que você pode fazer com ela depende dos termos desse app.
