Naskh árabe redonda e ereta em tinta preta de cálamo: letras niveladas numa linha reta, curvas grossas, ligações finas, alif simples e pontos em losango.
TextoEscreva a palavra árabe "علم". Escreva exatamente como está, em letras árabes ligadas, da direita para a esquerda, sem acrescentar nem trocar nenhuma letra.
Design da letraCaligrafia árabe naskh clássica escrita com cálamo de junco: letras de tamanho médio, arredondadas e eretas, assentadas de forma regular sobre uma única linha de base reta, cada letra na sua forma naskh habitual, para que a palavra se leia de relance. A ponta chata e chanfrada do cálamo deixa grossos as curvas e os traços horizontais, e finos as ligações e os traços ascendentes. O alif é um traço vertical reto e simples, e as letras que descem abaixo da linha de base terminam em bojos redondos e cheios. Cada ponto é a pequena marca em losango da ponta do cálamo, só onde a grafia exige, sem pontos nem marcas a mais. A tinta é preto profundo, levemente brilhante. Como uma linha de um manuscrito árabe copiado com cuidado.
CenaSobre papel polido cor creme em cima de uma escrivaninha de madeira escura, com um cálamo e um tinteiro na borda, sem nenhum outro texto; a palavra fica centralizada, ocupando quase toda a largura.
188 palavras
Um único prompt colado do jeito que está em cada gerador de imagem. Os resultados não foram editados, para você escolher o modelo que mais combina com você.
A palavra mais larga, com o م descendo bem abaixo da linha.
Letras grossas e compactas num cartão quadrado. Duvidoso: há um ponto a mais logo abaixo do ع, que pode ser lido como outra letra ou como mancha. Não somos falantes nativos de árabe; escreva para [email protected] se vir diferente.
Folha fotografada de lado e tinta brilhante.
Uma linha-guia riscada sob a palavra e um tinteiro de latão. Acrescentou um أ no começo e um traço no fim (أعلمح); a nova tentativa também errou, então esta é a primeira imagem.
Uma linha inteira de letras com vogais. Qwen escreveu علم seguido de várias palavras sem sentido; a nova tentativa também, então esta é a primeira imagem.
O botão abre o FontVibe no modo DIY com este prompt já dentro, sem alterações. Digite sua palavra árabe, escolha um modelo e gere. GPT Image, Nano Banana, Seedream, Grok e Qwen estão numa só conta, então você vê qual escreve sua palavra certa e nivelada sem se cadastrar em cinco apps. Toda conta ganha créditos grátis por mês sem cartão, e dá para exportar um PNG transparente para uma capa, um cartão ou um quadro.
Camadas na ordem em que o prompt as descreve. Mude uma camada e o resto continua funcionando.
Todo prompt da AIFont começa pela parte do texto. Aqui ela também diz que a palavra é árabe e vai "em letras árabes ligadas, da direita para a esquerda": sem isso, um modelo lendo um prompt em português pode separar as letras ou invertê-las. Em árabe um ponto a mais ou a menos muda a letra, então "sem acrescentar nem trocar nenhuma letra" pesa mais que o normal.
"Caligrafia árabe naskh clássica escrita com cálamo de junco:" escolhe uma escrita entre muitas e a ferramenta que a forma. Sem ela sai uma tipografia árabe genérica, de espessura igual e sem nenhum sinal de cálamo.
"letras de tamanho médio, arredondadas e eretas, assentadas de forma regular sobre uma única linha de base reta" é o que faz do naskh naskh. As outras escritas clássicas sobem, pendem, se esticam ou se elevam; esta fica nivelada. Sem isso, os modelos derivam para uma letra decorativa inclinada ou empilhada.
"A ponta chata e chanfrada do cálamo deixa grossos as curvas e os traços horizontais, e finos as ligações e os traços ascendentes." descreve como um junco cortado se comporta. Sem essa frase os traços saem com a mesma espessura e a palavra parece texto de tela.
"O alif é um traço vertical reto e simples, e as letras que descem abaixo da linha de base terminam em bojos redondos e cheios." mantém o alif curto e sem enfeite, sem a cunha no alto do thuluth, e fecha letras como ق, ن ou م com uma curva cheia abaixo da linha.
"Cada ponto é a pequena marca em losango da ponta do cálamo, só onde a grafia exige, sem pontos nem marcas a mais." dá aos pontos a forma do cálamo, e a segunda metade impede o modelo de acrescentar pontos ou vogais que a palavra não tem. Muitas letras árabes só se distinguem pelos pontos, então essa frase protege a grafia.
"A tinta é preto profundo, levemente brilhante." é a única frase de cor. Troque-a e não precisa mexer em mais nada.
"Como uma linha de um manuscrito árabe copiado com cuidado." dá a todos os modelos a mesma imagem: escrita paciente e regular, feita para ser lida, não para exibir.
"Sobre papel polido cor creme em cima de uma escrivaninha de madeira escura, com um cálamo e um tinteiro na borda, sem nenhum outro texto" monta a mesa de um copista e deixa de fora a segunda linha ou a assinatura que os modelos gostam de acrescentar. Troque esta parte pelo seu uso.
Pequenas mudanças que mantêm o estilo. Mude uma coisa de cada vez.
Digite-a em letras árabes na caixa ao lado de Prompt, acima, e copie de novo. De duas a seis letras cabem bem numa imagem. O naskh é a escrita que melhor aguenta palavras longas, mas evite quando puder letras que viram outra com um ponto a mais, como ع, ج ou س; às vezes os modelos acrescentam um ponto.
Troque "A tinta é preto profundo, levemente brilhante." por uma destas.
Substitua "Sobre papel polido cor creme em cima de uma escrivaninha de madeira escura, com um cálamo e um tinteiro na borda, sem nenhum outro texto" por uma capa, um cartão ou uma lousa. Mantenha "sem nenhum outro texto" no fim.
O prompt não define o formato. Escolha a proporção no seu app ou acrescente "Imagem vertical 2:3." ou "Imagem horizontal 16:9." no fim. A horizontal combina com uma palavra longa ou um título.
Fontes de IA com mais tags em comum com Fonte naskh.
Fontes de IA para uma segunda linha, uma composição de logo ou o rodapé de um cartaz.
A Fonte naskh escreve sua palavra árabe em naskh, a letra de livro redonda da caligrafia árabe. As letras são de tamanho médio, arredondadas e eretas, e todas ficam niveladas sobre uma única linha de base reta, cada uma na forma habitual, então a palavra se lê de relance. A ponta chata do cálamo deixa grossas as curvas e os horizontais e finas as ligações; o alif é um traço vertical simples, as letras que descem da linha terminam em bojos redondos e cheios, e cada ponto é o pequeno losango que a ponta deixa. A tinta é preto profundo, com um leve brilho.
Digite a palavra árabe que quiser na caixa acima do prompt, copie e cole no ChatGPT, Gemini, Grok, Qwen ou Seedream. O prompt tem três partes: o texto, o design da fonte e a cena. O design faz as letras naskh e a tinta preta; a cena coloca a palavra em papel creme numa escrivaninha escura com um cálamo e um tinteiro, e você pode trocá-la pela sua. Cada imagem desta página é o que cada modelo devolveu com o prompt sem alterações, sem retoques. As sete versões de idioma escrevem letras árabes, porque os traços que fazem o naskh só existem nelas.
Use para uma capa ou um título, uma citação para emoldurar ou compartilhar, uma folha de aula ou um cartão com uma palavra clara. Das escritas clássicas é a mais sóbria e a mais fácil de ler.
Detalhes da imagem original. Cada um deles está descrito no prompt.
Todas as letras assentadas numa única linha reta.
Curvas e horizontais grossas, ligações finas.
Os traços verticais são simples, sem cunha no alto.
A letra final desce abaixo da linha.
Cores tiradas da imagem. Úteis para montar o resto do design em volta da palavra.
Onde esta fonte de IA brilha.
O naskh tira o nome do verbo árabe nasakha, copiar, e copiar livros era exatamente a sua função. Sua testemunha antiga mais famosa é pequena. No ano 1000, em Bagdá, o calígrafo Ibn al-Bawwab escreveu e decorou um Alcorão em papel de cerca de 18 por 15 centímetros, uma das cópias em papel mais antigas que restam. Escreveu o texto principal em naskh e passou para o thuluth, maior e aparentado, nas páginas de abertura e nos títulos dos capítulos: a letra de livro para ler, a de exibição para os títulos.
O nome dele quer dizer filho do porteiro, e conta-se que trabalhou como decorador de casas antes de passar à iluminura e depois à caligrafia. Atribuem-lhe 64 Alcorões copiados; este é o único que sobrevive com o seu nome, e hoje está na Chester Beatty Library, em Dublin.
Mil anos depois, o naskh continua sendo a letra que mais gente lê: é o estilo usado normalmente nas telas e como tipografia árabe padrão. Este prompt pede essa clareza, não exibição: letras médias eretas numa única linha, curvas grossas e ligações finas de um cálamo chato, um alif simples e bojos cheios abaixo da linha. Das escritas clássicas é a que menos se curva, e por isso é a que se lê mais rápido.
Referências: Wikipedia — Ibn al-Bawwab · Art of the Middle Ages — Qur'an of Ibn al-Bawwab · Wikipedia — Naskh (script)
Ibn al-Bawwab escreve e decora em Bagdá um Alcorão pequeno, com o texto principal em naskh.
Morre em Bagdá; dos 64 Alcorões que lhe atribuem, um sobrevive com o seu nome.
O naskh é o estilo usado normalmente em meio eletrônico e como tipografia padrão.
O Nano Banana escreveu a palavra certa nas sete páginas, em naskh de verdade: redonda, ereta, nivelada, com grossos e finos; costuma fotografar a folha em ângulo. O GPT Image acertou em seis: na página em inglês escreveu duas vezes o ق com um só ponto, e قلم virou فلم (filme). O Grok acertou em cinco, algumas na segunda tentativa. O Seedream enfiou uma letra ou um ponto a mais em todas as páginas, e o Qwen não acertou a escrita em nenhuma: copiou parte do prompt na imagem ou escreveu letras que não formam a palavra. Quando um modelo errou a palavra, mostramos a imagem dele com uma nota. Compare acima.
Não. É um prompt que faz uma imagem da sua palavra árabe em naskh com um modelo de IA. Não há arquivo de fonte. Serve para uma ou duas palavras como imagem pronta; para digitar textos longos em árabe, instale uma fonte comum que tenha árabe.
Digite-a em letras árabes na caixa acima do prompt e copie de novo. Cole o árabe, não uma tradução: o prompt desenha exatamente as letras que você dá. Se puder, escolha palavras sem ع, ج ou س, que com um ponto solto viram غ, خ ou ش. Antes de imprimir ou emoldurar, peça a alguém que leia árabe para conferir cada letra.
Só como sugestão. Os pontos em losango, o alif simples e os bojos abaixo da linha são das letras árabes, e as latinas não têm nada disso, então um A ou um M sai no máximo como uma maiúscula de cálamo. Por isso todas as versões escrevem árabe. Para o ar árabe em letras latinas, veja nossa página de caligrafia árabe.
Pode, mas avise o prompt. Digite a palavra com as vogais na caixa e substitua "sem pontos nem marcas a mais" por "com as vogais exatamente como foram digitadas". Para uma palavra sem vogais, deixe a frase como está: é ela que impede os modelos de inventá-las.
O naskh é a escrita em que a maioria dos Alcorões é copiada, então é a primeira coisa em que muita gente pensa. Mas um modelo ainda pode tirar ou pôr uma letra, e um versículo escrito errado é muito pior que uma palavra qualquer errada. Por isso os exemplos são palavras do dia a dia sobre livros e saber, como pena, conhecimento e tinta. Se for escrever um texto religioso, peça a alguém que leia árabe para revisar antes.
Mude só "A tinta é preto profundo, levemente brilhante.", por exemplo para "A tinta é dourada." numa capa escura.
Escolha a proporção no seu app, se houver. Se não, acrescente "Imagem vertical 2:3." ou "Imagem horizontal 16:9." no fim do prompt.
Troque a cena por uma lisa, por exemplo "A palavra está sobre um fundo branco liso.", e remova o fundo em qualquer editor; tinta preta sobre branco recorta fácil. Ou use o botão do FontVibe acima: ele exporta PNG transparente.
Copiar o prompt é grátis. Se a imagem custa algo depende do app onde você cola, e o que você pode fazer com a imagem depende dos termos desse app.
