Caligrafía persa que cuelga: cada grupo de letras enlazadas baja hacia la izquierda, con horizontales estirados, verticales cortos y curvas finales anchas y poco hondas.
TextoEscribe la palabra árabe "نسيم". Escríbela exactamente como está, en letras árabes enlazadas de derecha a izquierda, sin añadir ni cambiar ninguna letra.
Diseño de la letraCaligrafía persa nastaliq escrita con cálamo: una palabra elegante y colgante en la que cada grupo de letras enlazadas baja en diagonal de arriba a la derecha hacia abajo a la izquierda, como suspendido de una línea. Los trazos horizontales largos se estiran y se curvan suavemente frente a trazos verticales cortos y delgados, y las letras finales se abren en curvas anchas y poco profundas, mientras cada letra conserva su forma habitual y la palabra se lee con claridad. Fuerte contraste entre grueso y fino por la punta sesgada del cálamo. Cada punto es un pequeño rombo, solo donde lo pide la ortografía, sin puntos ni signos de más. Tinta negro profundo. Como una línea de un manuscrito de poesía persa.
EscenaSobre papel crema salpicado de oro, enmarcado por un fino borde dorado, sin ningún otro texto; la palabra centrada, ocupando casi todo el ancho.
169 palabras
El mismo prompt pegado tal cual en cada modelo de imagen. Son resultados sin retocar, para que elijas el modelo que más te convenga.
La caída más marcada y el trazo más largo, sobre papel con pan de oro.
Trazos finos y largos, casi sin peso.
Más vertical, con la cola de la م muy larga hacia abajo.
Un lazo grande sobre la palabra y un marco sencillo. Añadió una ك y un lazo como ص encima (نسيكم); la repetición perdió la م, así que es la primera imagen.
Una línea entera de letras inclinadas. Qwen escribió نسيم seguido de una cadena de letras; la repetición también, así que es la primera imagen.
El botón abre FontVibe en modo DIY con este prompt ya puesto, sin cambios. Escribe tu palabra, elige un modelo y genera. GPT Image, Nano Banana, Seedream, Grok y Qwen están en una sola cuenta, así ves cuál mantiene bien cada letra mientras inclina la palabra, sin registrarte en cinco apps. Cada cuenta recibe créditos gratis cada mes sin tarjeta, y puedes exportar un PNG transparente para una tarjeta, una lámina o una portada.
Capas en el orden en que las describe el prompt. Cambia una y el resto sigue funcionando.
Todos los prompts de AIFont empiezan con la misma parte de texto. La nastaliq dobla la palabra más que casi ninguna escritura, y ahí es donde los modelos empiezan a repetir o cambiar letras, así que "Escríbela exactamente como está, en letras árabes enlazadas de derecha a izquierda, sin añadir ni cambiar ninguna letra" trabaja de verdad.
"Caligrafía persa nastaliq escrita con cálamo:" nombra la escritura y su casa. Los modelos conocen mejor la caligrafía persa que la palabra nastaliq a secas, y las dos juntas evitan que deriven hacia una letra árabe de libro cualquiera.
"cada grupo de letras enlazadas baja en diagonal de arriba a la derecha hacia abajo a la izquierda, como suspendido de una línea" es la identidad de la nastaliq. Nombra las esquinas: sin ellas el modelo escribe una línea recta, y si la palabra sube en vez de bajar empieza a parecer diwani.
"Los trazos horizontales largos se estiran y se curvan suavemente frente a trazos verticales cortos y delgados" da a la nastaliq su ritmo ancho y aireado. Al revés, con verticales altos, estarías en terreno de la thuluth.
"las letras finales se abren en curvas anchas y poco profundas" es lo segundo que nota quien lee: una letra como ن o ق termina en una curva amplia y abierta, no honda. El resto de la frase, "cada letra conserva su forma habitual y la palabra se lee con claridad", impide que las curvas se vuelvan puro adorno.
"Fuerte contraste entre grueso y fino por la punta sesgada del cálamo." hace que el trazo engorde y adelgace como con una caña cortada. Sin ella, la palabra sale con un trazo parejo, como de rotulador.
"Cada punto es un pequeño rombo, solo donde lo pide la ortografía, sin puntos ni signos de más." dibuja los puntos como los deja la punta y descarta los sueltos. En árabe un punto no es adorno: ع con un punto es غ, y ق con un solo punto es ف.
"Tinta negro profundo." es la única frase de color. Cámbiala y no hace falta tocar nada más.
"Como una línea de un manuscrito de poesía persa." da a todos los modelos la misma imagen: una línea de un libro de versos copiado a mano por un maestro.
"Sobre papel crema salpicado de oro, enmarcado por un fino borde dorado, sin ningún otro texto" toma prestado el papel de los manuscritos persas, y "sin ningún otro texto" evita que el modelo añada más versos alrededor. Cambia esta parte según tu uso.
Cambios pequeños que no rompen el estilo. Cambia una cosa a la vez.
Escríbela en letras árabes en el recuadro junto a Prompt y vuelve a copiar; el prompt no traduce. Una o dos palabras bastan para una imagen, y una palabra con varios grupos de letras luce mejor la inclinación. Usa con cuidado las letras que cambian con un punto de más o de menos, como ع y غ o ق y ف: un descuido ahí cambia la palabra.
Cambia "Tinta negro profundo." por una de estas. La dorada va bien sobre una tarjeta oscura.
Sustituye "Sobre papel crema salpicado de oro, enmarcado por un fino borde dorado, sin ningún otro texto" por una tarjeta, una página o una pared. Deja "sin ningún otro texto" al final.
El prompt no fija el formato. Elige la proporción en tu app o añade "Imagen vertical 2:3." o "Imagen horizontal 16:9." al final. La nastaliq se estira a lo ancho, así que la horizontal va bien para una palabra larga o dos palabras.
Fuentes de IA que comparten más etiquetas con Caligrafía persa nastaliq.
Fuentes de IA para una segunda línea, un logotipo o el pie de un póster.
La caligrafía persa nastaliq escribe tu palabra en nastaliq, la letra colgante de la caligrafía persa. En lugar de apoyarse en una línea recta, cada grupo de letras enlazadas baja de arriba a la derecha hacia abajo a la izquierda, como si colgara de un hilo. Los trazos horizontales largos se estiran y se curvan con suavidad, los verticales son cortos y delgados, y la última letra de cada grupo se abre en una curva ancha y poco honda. La punta sesgada del cálamo da un contraste fuerte entre grueso y fino, y cada punto es un pequeño rombo, solo donde lo pide la ortografía.
Escribe tu palabra en letras árabes en el recuadro sobre el prompt, cópialo y pégalo en ChatGPT, Gemini, Grok, Qwen o Seedream. El prompt tiene tres partes: el texto, el diseño de la letra y la escena. El diseño de la letra hace la inclinación, los trazos estirados y la tinta negra; la escena pone la palabra sobre papel crema salpicado de oro, dentro de un fino borde dorado, y puedes cambiarla por la tuya. Cada imagen de esta página es lo que devolvió cada modelo con el prompt sin cambios, sin retoques. Las siete versiones de idioma escriben letras árabes, porque la inclinación y las curvas abiertas viven en los grupos de letras enlazadas del alfabeto árabe; la palabra de muestra de esta página es نسيم, brisa, que el árabe y el persa comparten.
Sirve para un verso, una cita o un nombre para enmarcar, la portada de un libro o una tarjeta que tenga que sonar lírica más que solemne. De las escrituras de la caligrafía árabe, es la que nació para la poesía.
Detalles del resultado original. Cada uno aparece nombrado en el prompt.
Cada grupo de letras baja de arriba a la derecha hacia abajo a la izquierda.
Trazos largos y suavemente curvos frente a verticales cortos y delgados.
Las letras finales se abren en curvas amplias y poco hondas.
El trazo engorda y adelgaza como con una caña cortada en sesgo.
Sacada de la imagen. Útil para armar el resto del diseño alrededor de la palabra.
Donde esta fuente de IA luce más.
El nombre resume la historia. Nastaliq es una contracción del persa naskh-e ta'liq: la naskh, la letra redonda de los libros, unida a la ta'liq, la letra colgante persa anterior. Los autores de la época safávida atribuían la invención a un solo hombre, Mir Ali Tabrizi, que vivió entre los siglos XIV y XV, y se muestra como obra suya una página del Josrow y Shirín de Nizami copiada en Tabriz hacia 1410. Los estudiosos de hoy no están tan seguros de un inventor único: Elaine Wright sostiene que nació solo de la naskh, y Sheila Blair ve un giro gradual hacia ella ya en algunos manuscritos del siglo XIII.
Lo seguro es que fue primero una escritura para la poesía. En el Herat del siglo XV se copiaron en nastaliq el Gulistán de Saadi y El lenguaje de los pájaros de Attar, y solo más tarde pasó a la prosa. Llegó a su cumbre con Mir Emad Hassani, muerto en 1615, cuya mano fue el modelo de los siglos siguientes; para entonces ya estaba brotando de ella una forma más rápida y quebrada, la shekasteh.
La nastaliq también viajó al este. Con los mogoles se convirtió en la escritura habitual del indostaní, y todavía es la forma corriente de escribir el urdu. En 1981, el calígrafo Ahmed Mirza Jamil y Monotype la convirtieron en Noori Nastaliq, una tipografía digital. Este prompt pide la versión de manuscrito: una palabra de una página de versos, cada grupo colgando hacia la izquierda, con los trazos estirados y las curvas anchas y poco hondas.
Referencias: Wikipedia — Nastaliq
Una copia del poema de Nizami atribuida a Mir Ali Tabrizi.
Ahmed Mirza Jamil y Monotype crean una tipografía nastaliq digital.
Nano Banana escribió bien la palabra en las siete páginas, con una inclinación clara y curvas anchas. GPT Image dibuja la inclinación más elegante, pero dos veces escribió ق con un solo punto, que se lee ف, y una vez se comió la última letra. Seedream, Grok y Qwen consiguen el aire colgante, pero a menudo añaden, repiten o cambian letras, porque la nastaliq dobla mucho la palabra. Revisa cada letra y compáralos arriba.
Casi. La nastaliq es el estilo más popular de la caligrafía persa, y casi todo lo que uno imagina como caligrafía persa es nastaliq. De ella salió en el siglo XVII la shekasteh, una forma más rápida y quebrada.
No. Es un prompt que hace una imagen de tu palabra en nastaliq con un modelo de IA. No hay archivo de fuente. Sirve para una palabra, un nombre o un verso corto como imagen terminada; para escribir textos en urdu o persa, instala una fuente nastaliq.
Escríbela en letras árabes en el recuadro sobre el prompt y vuelve a copiar. El prompt dibuja exactamente las letras que le das y no traduce. Funcionan mejor las palabras cortas de letras claras. Si puedes, evita las letras que se distinguen solo por un punto, como ع y غ o ق y ف, porque un punto mal puesto cambia la palabra, y pide a alguien que lea la lengua que revise el resultado antes de imprimirlo.
Sí, pero pruébalo. Nuestras muestras solo usan letras que comparten el árabe y el persa; las que solo existen en persa o urdu, como گ, پ o ے, no entraron en las pruebas. Cambia "Escribe la palabra árabe" por "Escribe la palabra persa" o "Escribe la palabra urdu" para que el modelo las espere.
Solo como guiño. La inclinación pertenece a los grupos de letras árabes enlazadas; las letras latinas pueden inclinarse, pero no cuelgan igual. Para tener tu nombre en nastaliq, pide que te lo escriban en persa o en árabe y pega eso.
Las dos son curvas, pero se inclinan al revés. La diwani sube: la palabra se eleva hacia el final y las letras se apiñan en una forma redonda, como de barca. La nastaliq cuelga: cada grupo de letras baja hacia el final, con aire entre los grupos y trazos largos estirados.
Porque un modelo todavía puede equivocarse de letra. Una palabra de amor mal escrita es un error pequeño; un versículo o el nombre de Dios mal escritos ofenden a quien los lee. Si vas a escribir un texto religioso, que alguien que lea árabe revise cada letra antes.
Cambia solo "Tinta negro profundo.", por ejemplo por "Tinta dorada." para escribir sobre una tarjeta oscura.
Elige la proporción en tu app si tiene la opción. Si no, añade "Imagen vertical 2:3." o "Imagen horizontal 16:9." al final del prompt.
Cambia la escena por una lisa, por ejemplo "La palabra está sobre un fondo blanco liso.", y quita el fondo en cualquier editor. O usa el botón de FontVibe de arriba: puede exportar un PNG transparente.
Copiar el prompt es gratis. Si la imagen cuesta algo depende de la app donde lo pegues, y lo que puedes hacer con la imagen depende de las condiciones de esa app.
