Thuluth árabe monumental en tinta negra nítida: verticales de unas tres veces la altura del resto, cada una con una cuña inclinada, y una cola honda que vuelve bajo la palabra.
TextoEscribe la palabra árabe "الفنان". Escríbela exactamente como está, en letras árabes enlazadas de derecha a izquierda, sin añadir ni cambiar ninguna letra.
Diseño de la letraCaligrafía árabe thuluth escrita con un cálamo ancho: una palabra grande y monumental dispuesta en dos niveles, con una parte elevada y escrita por encima del resto, de modo que toda la palabra forma un bloque compacto más alto que ancho. Los trazos verticales rectos miden unas tres veces la altura de las demás letras, y cada uno remata en una pequeña cuña inclinada. La última letra se abre en una curva larga y profunda que vuelve por debajo de las letras anteriores. Cada letra conserva su forma thuluth habitual y la palabra se lee con claridad. Los trazos se ensanchan en las curvas y se afinan en las uniones. Cada punto es una pequeña marca romboidal de la punta del cálamo, solo donde la ortografía lo pide, sin puntos ni marcas de más. Tinta negra profunda de bordes nítidos. Como un cuadro enmarcado de caligrafía thuluth.
EscenaSobre papel bruñido color marfil dentro de un marco de madera oscura en una pared clara, sin ningún otro texto; la palabra va centrada y ocupa casi todo el espacio.
200 palabras
El mismo prompt pegado tal cual en cada modelo de imagen. Son resultados sin retocar, para que elijas el modelo que más te convenga.
Verticales altísimos con cuña, cola honda bajo la palabra y puntos en rombo bien marcados.
Letras gruesas con signos de vocal y una cola más cerrada. Grok puso dos puntos bajo la nun del medio y se lee الفيان. El primer intento añadía una letra y una hamza, así que mostramos el segundo.
Trazo fino y elegante, pero la palabra aparece dos veces, una encima de otra. Nano Banana escribió الفنان y encima otra vez فنن, así que la palabra se lee repetida. El segundo intento hizo lo mismo, así que se muestra el primero, sin retocar.
Letras pequeñas y apiladas, en un marco de madera más claro. Falta la alif del medio y se lee الفنن. El primer intento era peor, una fila de seis o siete verticales, así que mostramos el segundo.
Muchos signos decorativos alrededor de letras en tinta azulada. Qwen escribió otra palabra (algo como القعبدل) rodeada de signos. El segundo intento añadió una línea sin sentido, así que se muestra el primero.
El botón abre FontVibe en modo DIY con este prompt ya dentro, sin cambios. Escribe tu palabra árabe, elige un modelo y genera. GPT Image, Nano Banana, Seedream, Grok y Qwen están en una sola cuenta, así ves cuál da a tu palabra verticales altísimos y una cola honda, y la escribe bien, sin registrarte en cinco apps. Cada cuenta recibe créditos gratis cada mes sin tarjeta, y puedes exportar un PNG transparente para imprimir y enmarcar.
Capas en el orden en que las describe el prompt. Cambia una y el resto sigue funcionando.
Todo prompt de AIFont empieza por la parte del texto. Aquí además dice que la palabra es árabe y va "en letras árabes enlazadas de derecha a izquierda". El thuluth curva y apila la palabra más que una letra de libro, así que "sin añadir ni cambiar ninguna letra" es lo que impide que el modelo repita una letra mientras arma la composición.
"Caligrafía árabe thuluth escrita con un cálamo ancho:" elige la escritura de exhibición y la punta ancha que le da trazos pesados. Sin el nombre, la mayoría de los modelos escribe una letra de libro en negrita: gruesa, pero nivelada y sencilla.
"una palabra grande y monumental dispuesta en dos niveles, con una parte elevada y escrita por encima del resto" pide la composición apilada de un cuadro thuluth. En nuestras pruebas casi ningún modelo apiló una palabra corta, porque una sola palabra tiene poco que subir; aun así, los verticales y la cola sostienen el estilo. Con dos palabras o una frase más larga el apilado se nota más.
"Los trazos verticales rectos miden unas tres veces la altura de las demás letras, y cada uno remata en una pequeña cuña inclinada." es la frase que hace reconocible el thuluth desde el otro lado de una sala. Un primer borrador que solo decía altos dio una letra de libro en negrita; con un número, los verticales se elevaron.
"La última letra se abre en una curva larga y profunda que vuelve por debajo de las letras anteriores." da la otra mitad de la silueta: un cuenco que baja de la línea y regresa bajo la palabra. Necesita una última letra con cola, como ل o ن; una palabra que acaba en ة no tiene nada que barrer.
"Cada letra conserva su forma thuluth habitual y la palabra se lee con claridad." frena el dramatismo de las frases anteriores, para que el modelo no invente formas para llenar el bloque.
"Los trazos se ensanchan en las curvas y se afinan en las uniones." mantiene el contraste del cálamo ancho, que hace pesada la cola y delicadas las uniones.
"Cada punto es una pequeña marca romboidal de la punta del cálamo, solo donde la ortografía lo pide, sin puntos ni marcas de más." Los cuadros thuluth suelen ir llenos de pequeñas vocales y adornos, y a los modelos les gusta añadirlos; esto deja la palabra con los puntos que de verdad tiene.
"Tinta negra profunda de bordes nítidos." es la única frase de color. Cámbiala y no hace falta tocar nada más.
"Como un cuadro enmarcado de caligrafía thuluth." apunta a todos los modelos al mismo objeto: una palabra, escrita en grande, hecha para colgar.
"Sobre papel bruñido color marfil dentro de un marco de madera oscura en una pared clara, sin ningún otro texto" enmarca la palabra y deja fuera la firma o la segunda línea que los modelos suelen añadir. Cambia esta parte según tu uso.
Cambios pequeños que no rompen el estilo. Cambia una cosa a la vez.
Escríbela en letras árabes en el cuadro junto a Prompt, arriba, y vuelve a copiar. De tres a seis letras caben bien en un cuadro. Las palabras que empiezan por al- dan dos verticales altos; una última letra como ل o ن da la cola honda. Evita ع y ج cuando puedas: un punto de más las convierte en otras letras.
Cambia "Tinta negra profunda de bordes nítidos." por una de estas.
Sustituye "Sobre papel bruñido color marfil dentro de un marco de madera oscura en una pared clara, sin ningún otro texto" por un muro, un lienzo o un azulejo. Deja "sin ningún otro texto" al final. Para tinta blanca o dorada, elige un fondo oscuro.
El prompt no fija el formato. Elige la proporción en tu app o añade "Imagen vertical 2:3." o "Imagen apaisada 16:9." al final. La vertical da sitio a los trazos altos; la apaisada va bien para una palabra larga.
Fuentes de IA que comparten más etiquetas con Letra thuluth.
Fuentes de IA para una segunda línea, un logotipo o el pie de un póster.
La Letra thuluth escribe tu palabra árabe en thuluth, la escritura monumental de exhibición de la caligrafía árabe. Los verticales rectos suben unas tres veces la altura de las demás letras, cada uno rematado en una pequeña cuña inclinada, y la última letra se abre en una curva larga y honda que vuelve por debajo de las anteriores. Los trazos se ensanchan en las curvas y se afinan en las uniones, los puntos son rombos pequeños y el prompt pide la palabra en dos niveles, recogida en un bloque más alto que ancho. La tinta es negra profunda de bordes nítidos.
Escribe la palabra árabe que quieras en el cuadro sobre el prompt, cópialo y pégalo en ChatGPT, Gemini, Grok, Qwen o Seedream. El prompt tiene tres partes: el texto, el diseño de la letra y la escena. El diseño hace los trazos altísimos, la cola honda y la tinta negra; la escena enmarca la palabra sobre papel marfil en un marco de madera oscura en una pared clara, y puedes cambiarla por la tuya. Cada imagen de esta página es lo que devolvió cada modelo con el prompt sin cambios, sin retoques. Las siete versiones de idioma escriben letras árabes, porque la cuña va sobre el alif y la cola sale de una letra final árabe, y las latinas no tienen ninguna de las dos.
Úsala para un cuadro, un mural grande, el título de una galería o exposición o un cartel de museo. Las palabras que empiezan por al- y terminan en una letra que puede bajar de la línea, como ل o ن, la lucen mejor.
Detalles del resultado original. Cada uno aparece nombrado en el prompt.
Unas tres veces la altura de las demás letras.
Cada vertical remata en una pequeña cuña.
La última letra vuelve por debajo de la palabra.
Los puntos son la marca romboidal del cálamo.
Sacada de la imagen. Útil para armar el resto del diseño alrededor de la palabra.
Thuluth significa un tercio en árabe. Una explicación es que un tercio de cada letra va inclinado; otra, que la parte más fina de una letra mide un tercio de la más ancha. En cualquier caso, se convirtió en la escritura para escribir en grande: títulos de capítulo e inscripciones de mezquitas y monumentos.
Su escenario más famoso quizá sea el Taj Mahal. Buena parte de su caligrafía es thuluth florido en jaspe o mármol negro incrustado en mármol blanco, y los paneles más altos usan letras algo mayores, para que la escritura no parezca encogerse al mirarla desde el suelo. El calígrafo principal firmó al pie de la cúpula interior como Amanat Khan Shirazi; una inscripción en thuluth enmarca el pórtico sur, construido en 1631–1638. Tres siglos antes, un diseñador llamado Haydar había tallado en estuco una inscripción en thuluth alrededor del mihrab de la mezquita del Viernes de Isfahán.
En Estambul la escritura se siguió redibujando. Su historia otomana se cuenta como dos revoluciones, una iniciada por el jeque Hamdullah en el siglo XV y otra por Hâfız Osman en el XVII, y Mustafa Râkım (1757–1826) fijó un modelo que muchos creen que nunca se ha superado. Lo que todos conservaron es lo que pide este prompt, lo que se ve primero desde el otro lado de una sala: verticales de unas tres veces la altura de las demás letras, cada uno con una pequeña cuña arriba, y una última letra que vuelve bajo la palabra.
Referencias: Wikipedia — Thuluth · Wikipedia — Taj Mahal
Muere el diseñador de la inscripción en thuluth en estuco de la mezquita del Viernes de Isfahán.
Con su obra empieza la primera revolución otomana del thuluth.
Se construye con una inscripción en thuluth alrededor de la puerta.
GPT Image es el que conviene: en todas las páginas escribió bien la palabra, con verticales altísimos rematados en cuña y una cola que vuelve bajo la palabra. Nano Banana acertó la palabra en algunas páginas, pero sus verticales son más bajos y sus colas menos hondas, más cerca de una letra de libro en negrita, y en otras duplicó una letra. Seedream y Grok a menudo añadieron o cambiaron una letra o un punto, y Qwen solo se acercó en una página, y aun ahí con un punto de más. Cuando un modelo falló la palabra, mostramos su primera imagen con una nota. Compáralos arriba.
No. Es un prompt que hace una imagen de tu palabra árabe en thuluth con un modelo de IA. No hay archivo de fuente, y el thuluth daría una mala fuente de todos modos: sus formas cambian con cada palabra. Sirve para una o dos palabras como imagen terminada.
Escríbela en letras árabes en el cuadro sobre el prompt y vuelve a copiarlo. Pega el árabe, no una traducción. Elige una palabra con letras altas, como alif o lam, y una última letra que pueda bajar de la línea, como ل o ن; deja fuera ع y ج si puedes, porque un punto suelto las convierte en غ y خ. Antes de imprimir o enmarcar, pide a alguien que lea árabe que revise cada letra.
El prompt lo pide, pero una palabra corta tiene poco que subir, y en nuestras pruebas casi ningún modelo la apiló. Lo que hace que la imagen se lea como thuluth son los verticales altísimos y la cola honda. Dos palabras o una frase corta le dan al modelo más que ordenar; revisa cada letra, porque al apilar es cuando los modelos repiten alguna.
Solo como guiño. La cuña va sobre un alif árabe y la cola honda sale de una letra final árabe; las latinas no tienen ninguna de las dos, así que una A thuluth es solo una mayúscula alta. Por eso todas las versiones escriben árabe. Para el aire árabe sobre letras latinas, mira nuestra página de caligrafía árabe.
El thuluth es la escritura de las inscripciones de las mezquitas, y mucho de lo que la gente ve en thuluth es texto religioso. Pero un modelo todavía puede quitar o duplicar una letra, y un versículo o un nombre sagrado mal escrito ofende de un modo en que no lo hace una palabra corriente. Por eso los ejemplos son palabras cotidianas como belleza, el artista o la patria, y dejamos fuera palabras que, escritas solas con al-, figuran entre los nombres de Dios. Si escribes un texto religioso, que alguien que lea árabe lo revise antes.
Cambia solo "Tinta negra profunda de bordes nítidos.", por ejemplo por "Tinta dorada de bordes nítidos.", y pon la palabra sobre un fondo oscuro.
Elige la proporción en tu app si la tiene. Si no, añade "Imagen vertical 2:3." o "Imagen apaisada 16:9." al final del prompt.
Cambia la escena por una lisa, por ejemplo "La palabra está sobre un fondo blanco liso.", y quita el fondo en cualquier editor. O usa el botón de FontVibe de arriba: puede exportar un PNG transparente.
Copiar el prompt es gratis. Si la imagen cuesta algo depende de la app donde lo pegues, y lo que puedes hacer con la imagen depende de las condiciones de esa app.
