Diwani otomana en tinta negra profunda: la palabra sube hacia la izquierda, con letras inclinadas enroscadas en un grupo, sin trazos rectos ni puntos de relleno.
TextoEscribe la palabra árabe "حلم". Escríbela exactamente como está, en letras árabes enlazadas de derecha a izquierda, sin añadir ni cambiar ninguna letra.
Diseño de la letraCaligrafía otomana diwani escrita con cálamo de caña: la palabra sube suavemente, con su línea de base elevándose de abajo a la derecha hacia arriba a la izquierda a unos quince grados, de modo que la última letra queda más alta que la primera. Las letras se inclinan y se acurrucan juntas en un solo grupo redondeado en forma de gota, pero cada letra sigue siendo distinta y aparece una sola vez, así que un lector árabe reconoce la palabra de un vistazo. No hay trazos rectos: los verticales se curvan y los finales de las letras se cierran en rizos redondos. Los trazos son gruesos en las curvas y finos en las uniones. Puntos solo donde la ortografía los pide, sin puntos de relleno ni marcas de más entre las letras. Tinta negra profunda. Como la línea de firma de un decreto de la corte otomana.
EscenaSobre papel marfil claro con un fino borde dorado de líneas, encima de una superficie de madera oscura, sin ningún otro texto; la palabra va centrada y ocupa casi todo el ancho.
202 palabras
El mismo prompt pegado tal cual en cada modelo de imagen. Son resultados sin retocar, para que elijas el modelo que más te convenga.
Subida marcada, un rizo cerrado en el centro y una cola larga y fina.
Trazo limpio con un signo de vocal y marco dorado de esquinas recortadas; sube poco.
Tarjeta de borde rasgado, algo girada; trazos rectos y anchos. La grafía está en duda: entre lam y mim hay un bucle con gancho que podría leerse como otra letra. No somos hablantes nativos de árabe; si lees árabe y ves un error, escríbenos a [email protected].
Rizos grandes y redondos, letras centradas en la tarjeta. Seedream puso un punto sobre la ha y se lee خلم. El segundo intento hizo lo mismo, así que se muestra el primero, sin retocar.
Una frase larga en forma de gota, llena de signos. Qwen escribió una cadena de letras sin sentido en lugar de حلم. El segundo intento hizo lo mismo, así que se muestra el primero.
El botón abre FontVibe en modo DIY con este prompt ya dentro, sin cambios. Escribe tu palabra árabe, elige un modelo y genera. GPT Image, Nano Banana, Seedream, Grok y Qwen están en una sola cuenta, así ves cuál enrosca tu palabra en diwani y aun así la escribe bien, sin registrarte en cinco apps. Cada cuenta recibe créditos gratis cada mes sin tarjeta, y puedes exportar un PNG transparente para una invitación o una tarjeta.
Capas en el orden en que las describe el prompt. Cambia una y el resto sigue funcionando.
Todo prompt de AIFont empieza por la parte del texto. Aquí además dice que la palabra es árabe y va "en letras árabes enlazadas de derecha a izquierda". La diwani curva la palabra más que ninguna otra escritura de este sitio, así que "sin añadir ni cambiar ninguna letra" pesa de verdad: cuanto más enrosca un modelo, más tentado está de repetir una letra.
"Caligrafía otomana diwani escrita con cálamo de caña:" nombra la escritura y su origen. Sin ella, pedir un árabe fluido suele devolver una letra de libro inclinada.
"la palabra sube suavemente, con su línea de base elevándose de abajo a la derecha hacia arriba a la izquierda a unos quince grados" da a la diwani su dirección. Primero probamos unos treinta grados: todos los modelos dibujaron la subida, pero varios repitieron letras para llenar la pendiente. Con quince se conservan la subida y la ortografía.
"Las letras se inclinan y se acurrucan juntas en un solo grupo redondeado en forma de gota, pero cada letra sigue siendo distinta y aparece una sola vez, así que un lector árabe reconoce la palabra de un vistazo." pide el grupo apretado de la diwani y, en la misma frase, lo frena. La segunda mitad se añadió tras el borrador más empinado, cuando los modelos escribieron سلام con un lam de más.
"No hay trazos rectos: los verticales se curvan y los finales de las letras se cierran en rizos redondos." es lo que separa la diwani del naskh y del thuluth, cuyos verticales van rectos. Si lo quitas, la palabra parece una letra de libro inclinada.
"Los trazos son gruesos en las curvas y finos en las uniones." mantiene el ritmo del cálamo, para que los rizos parezcan escritos y no hechos con rotulador.
"Puntos solo donde la ortografía los pide, sin puntos de relleno ni marcas de más entre las letras." deja fuera los puntos ornamentales de la diwani yali, la forma decorada. Son idénticos a los puntos que distinguen las letras árabes, y un modelo que los esparce cambia la palabra.
"Tinta negra profunda." es la única frase de color. Cámbiala y no hace falta tocar nada más.
"Como la línea de firma de un decreto de la corte otomana." da a todos los modelos la misma imagen: una sola línea solemne, escrita con floritura, hecha para tener autoridad.
"Sobre papel marfil claro con un fino borde dorado de líneas, encima de una superficie de madera oscura, sin ningún otro texto" monta un documento formal y deja fuera líneas y sellos de más. Cambia esta parte según tu uso.
Cambios pequeños que no rompen el estilo. Cambia una cosa a la vez.
Escríbela en letras árabes en el cuadro junto a Prompt, arriba, y vuelve a copiar. De dos a cinco letras le van bien a la diwani; las palabras largas apretujan el grupo. Todas las palabras de ejemplo de esta página usan solo letras sin puntos, como سلام o ورد, porque algunos modelos añaden un punto suelto a las letras que no lo llevan; una palabra sin puntos no les deja nada que fallar.
Cambia "Tinta negra profunda." por una de estas.
Sustituye "Sobre papel marfil claro con un fino borde dorado de líneas, encima de una superficie de madera oscura, sin ningún otro texto" por una invitación, un diploma o un membrete. Deja "sin ningún otro texto" al final.
El prompt no fija el formato. Elige la proporción en tu app o añade "Imagen vertical 2:3." o "Imagen apaisada 16:9." al final. La apaisada va bien con la línea que sube; la vertical, con una invitación.
Fuentes de IA que comparten más etiquetas con Letra diwani.
Fuentes de IA para una segunda línea, un logotipo o el pie de un póster.
La Letra diwani escribe tu palabra árabe en diwani, la escritura enroscada de la cancillería otomana y uno de los estilos clásicos de la caligrafía árabe. La línea de base sube suavemente de abajo a la derecha hacia arriba a la izquierda, así que la última letra queda más alta que la primera. Las letras se inclinan y se acurrucan en un solo grupo redondeado, casi en forma de gota, pero cada una sigue siendo distinta y aparece una sola vez. No hay trazos rectos: los verticales se curvan y los finales se cierran en rizos, gruesos en las curvas y finos en las uniones. La tinta es negra profunda.
Escribe la palabra árabe que quieras en el cuadro sobre el prompt, cópialo y pégalo en ChatGPT, Gemini, Grok, Qwen o Seedream. El prompt tiene tres partes: el texto, el diseño de la letra y la escena. El diseño hace la subida, los rizos y la tinta negra; la escena pone la palabra sobre papel marfil con un fino borde dorado sobre madera oscura, y puedes cambiarla por la tuya. Cada imagen de esta página es lo que devolvió cada modelo con el prompt sin cambios, sin retoques. Las siete versiones de idioma escriben letras árabes, porque la subida y los rizos solo funcionan con letras que ya van enlazadas.
Úsala para una invitación de boda, un nombre o una firma, un diploma o una carta formal, o un logotipo a modo de monograma. Las palabras cortas, de dos a cinco letras y mejor sin puntos, le van mejor.
Detalles del resultado original. Cada uno aparece nombrado en el prompt.
Ningún trazo recto: hasta los verticales se curvan.
Los finales de las letras se cierran en rizos.
Grueso en las curvas, fino en las uniones.
Las letras se inclinan y se acurrucan juntas.
Sacada de la imagen. Útil para armar el resto del diseño alrededor de la palabra.
Durante mucho tiempo la diwani fue una especie de secreto de palacio. Sus reglas no se enseñaban a cualquiera, solo a sus maestros y a unos pocos alumnos brillantes, y llevaba el nombre del lugar al que servía, el diván otomano. Era la letra de los decretos reales, las fundaciones y las resoluciones. Un texto en diwani coronado por una tughra, el elaborado monograma caligráfico del sultán, representaba su autoridad; la tughra la trazaba un funcionario de la corte, el nişancı, y figuraba en todos los documentos oficiales.
La forma en que las letras se enroscan unas en otras era parte de la idea. La diwani entrelazada es difícil de leer y de escribir, y por eso difícil de falsificar. Los calígrafos la trabajaron en más de una forma: una sencilla, casi sin adornos, y la diwani yali, puntuada y decorada hasta que la palabra entera parece una sola pieza.
Este prompt deja fuera a propósito el adorno yali, porque sus puntos de relleno se parecen a los que distinguen las letras árabes. Conserva lo que hace reconocible la escritura de un vistazo: una palabra que sube hacia la izquierda, letras inclinadas enroscadas en un solo grupo y ni un solo trazo recto. La escritura también ha salido del archivo: la calígrafa y muralista Fatma Al Sharshani la ha usado en un mural en Portland, en Estados Unidos.
Referencias: Wikipedia — Diwani · Wikipedia — Tughra
La diwani se desarrolla como estilo cursivo con los primeros otomanos.
La escritura vive su mayor popularidad, usada en los decretos reales.
Fatma Al Sharshani usa la diwani en un mural en Portland.
En nuestras pruebas GPT Image y Nano Banana escribieron bien la palabra en la mayoría de las páginas, con la subida y los rizos; de vez en cuando alguno cerró una letra en un bucle de más que puede despistar al lector. Grok dibujó en algunas páginas los rizos más parecidos a la diwani y en otras una letra recta y sencilla. Seedream añadió un punto o una letra en casi todas las páginas (en una, س se volvió ش), y Qwen no acertó la escritura en ninguna página. Cuando un modelo falló la palabra, mostramos su primera imagen con una nota. Compáralos arriba.
No. Es un prompt que hace una imagen de tu palabra árabe en diwani con un modelo de IA. No hay archivo de fuente. Sirve para un nombre, una palabra de saludo o un título corto como imagen terminada.
Escríbela en letras árabes en el cuadro sobre el prompt y vuelve a copiarlo. Pega el árabe, no una traducción. La diwani es la escritura más difícil de leer de este sitio, así que usa palabras cortas y, si puedes, sin puntos, como سلام, ورد o حلم: los modelos a veces añaden un punto, y un punto cambia la letra. Antes de imprimir, pide a alguien que lea árabe que revise cada letra.
Es cierto, y nuestro primer borrador pedía unos treinta. Todos los modelos dibujaron la subida, pero cuanto más empinada, más a menudo un modelo repetía una letra para llenarla. Con quince grados el final de la palabra sigue quedando más alto que el principio y todas las letras se leen. Para probar más pendiente, cambia "a unos quince grados" y revisa cada letra.
Esos puntos son de la diwani yali, la forma decorada, en la que se rellenan los huecos hasta que la palabra parece una sola pieza. Son idénticos a los puntos que distinguen las letras árabes, así que un modelo que los añade cambia la ortografía. Este prompt los excluye con "sin puntos de relleno ni marcas de más entre las letras".
Solo como guiño. La subida y los rizos dependen de letras árabes que se enlazan y cambian de forma dentro de la palabra; las latinas escritas igual parecen una cursiva inclinada con florituras. Por eso todas las versiones escriben árabe. Para el aire árabe sobre letras latinas, mira nuestra página de caligrafía árabe.
La diwani fue la letra de los decretos reales más que de las escrituras, pero se usa también para frases religiosas, y es la escritura de este sitio que más se presta a malas lecturas. Un versículo mal escrito ofende de un modo en que no lo hace una palabra corriente, así que los ejemplos son palabras cotidianas como paz, sueño o miel. Si escribes un texto religioso, que alguien que lea árabe lo revise antes.
Cambia solo "Tinta negra profunda.", por ejemplo por "Tinta dorada." sobre una tarjeta oscura.
Elige la proporción en tu app si la tiene. Si no, añade "Imagen vertical 2:3." o "Imagen apaisada 16:9." al final del prompt.
Cambia la escena por una lisa, por ejemplo "La palabra está sobre un fondo blanco liso.", y quita el fondo en cualquier editor. O usa el botón de FontVibe de arriba: puede exportar un PNG transparente.
Copiar el prompt es gratis. Si la imagen cuesta algo depende de la app donde lo pegues, y lo que puedes hacer con la imagen depende de las condiciones de esa app.
