Letra vintage y retro en prompts de IA listos para copiar, ordenados por década: letras groovy de portada de disco de los 70, cromo synthwave de los 80, carteles psicodélicos de los 60 que se derriten, una cursiva retro gruesa y rótulos pintados a mano. Son prompts, no archivos de fuente: escribe tu palabra, copia y pega en ChatGPT o Gemini, o genérala al momento en FontVibe.
Escribe tu palabra, copia el prompt completo y pégalo en ChatGPT, Gemini o cualquier modelo de imagen.
TextoEscribe la palabra "Libre". Escríbela exactamente como está, sin añadir ni cambiar ninguna letra.
Diseño de la letraLetras groovy de los 70: letras muy gruesas, suaves y redondeadas, con curvas hinchadas y formas saltarinas, la primera mayúscula y el resto en minúsculas, las letras muy juntas y un poco superpuestas, y todas se leen de un vistazo. Las letras son naranja cálido. Detrás de la palabra hay tres capas de contorno en amarillo mostaza, marrón y crema, cada una desplazada hacia abajo y a la derecha como franjas retro apiladas. Colores planos con un ligero grano de impresión. Como el título de la portada de un disco de los años 70.
EscenaLa palabra está impresa en un póster de los 70 sobre una pared de madera, con cálida luz de tarde. La palabra está centrada, ocupa casi todo el ancho y se lee bien.
Abre una para ver el prompt y los resultados reales en cada modelo de imagen.
Probado en octubre de 2026. Primeros intentos de nuestro registro de pruebas: 176 imágenes, 5 fuentes, 7 idiomas, todas revisadas a ojo.
Cómo leerla: «30 / 36» significa que se probaron 36 imágenes y 30 escribieron bien la palabra a la primera; el porcentaje es esa proporción. Las columnas Latino, Chino / japonés y Árabe dividen ese mismo recuento según la escritura de la palabra.
| Modelo | Bien a la primera | Latino | Chino / japonés | Árabe | Fallo más común |
|---|---|---|---|---|---|
| GPT Imagegpt-image-2.5-sunburst · xhigh | 100% 35 / 35 | 100% 20 / 20 | 100% 10 / 10 | 100% 5 / 5 | Ninguno registrado |
| Nano Bananagemini-nano-banana-2.1 | 100% 36 / 36 | 100% 20 / 20 | 100% 10 / 10 | 100% 6 / 6 | Ninguno registrado |
| Seedreamdola-seedream-5-0-pro-260628 | 83% 30 / 36 | 100% 20 / 20 | 100% 10 / 10 | 0% 0 / 6 | Letra equivocada |
| Grok Imaginegrok-imagine-image-2.0 · medium | 97% 33 / 34 | 100% 20 / 20 | 100% 10 / 10 | 75% 3 / 4 | Letra equivocada |
| Qwen-Imageqwen-image-3.0-pro | 66% 23 / 35 | 70% 14 / 20 | 90% 9 / 10 | 0% 0 / 5 | Mayúsculas mal |
Cómo probamos: generamos las imágenes en FontVibe con la API de cada modelo y enviamos el prompt tal cual; contamos solo la primera imagen de cada modelo por fuente e idioma y revisamos la ortografía a ojo. Apps como ChatGPT pueden reescribir el prompt, así que allí el resultado puede variar. Para los datos completos, escribe a [email protected].
Lo retro no es una forma de letra, es una década. Un buen prompt nombra primero la década y luego monta el estilo por capas: un esqueleto, una paleta, un efecto característico, una superficie impresa y un objeto de la época. Los ejemplos están copiados palabra por palabra de los prompts de las fuentes de esta página.
Cada década tiene su forma de letra: gruesa, blanda y saltarina en los 70; mayúsculas anchas, afiladas e inclinadas en los 80. Pon la década y esa forma en la primera frase: el modelo deduce mucho solo con la década.
“Letras groovy de los 70: letras muy gruesas, suaves y redondeadas, con curvas hinchadas y formas saltarinas, la primera mayúscula y el resto en minúsculas, las letras muy juntas y un poco superpuestas, y todas se leen de un vistazo.” — Letras groovy
Los 60 son otra cosa: letras altas que se derriten unas contra otras. Si pides dos décadas a la vez, el modelo promedia dos estilos; elige una y describe su forma.
“Letras de cartel psicodélico de los 60: letras altas y pesadas que se derriten y se estiran en formas onduladas y fluidas, la primera mayúscula y el resto en minúsculas, los huecos interiores reducidos a pequeñas ranuras curvas y las letras apretadas unas contra otras; todas las letras se siguen leyendo bien.” — Letra psicodélica
El color fecha mucho: naranja, mostaza y marrón son los 70; rosa intenso, morado y cromo, los 80. Una frase corta te deja cambiar la paleta sin tocar las letras.
“Las letras son naranja cálido.” — Letras groovy
Cada década tiene un truco que el ojo ve antes de leer: contornos apilados y desplazados en los 70, una cara de cromo partida por un horizonte en los 80. Describe uno con detalle; dos o tres se estorban.
“La cara de cada letra es cromo pulido dividido por una línea de horizonte en el centro, que refleja cielo azul arriba y naranja rosado cálido abajo, con un destello de estrella brillante en una esquina.” — Letra de los 80
Las letras de antes vivían en papel y en tablas pintadas, así que un color plano con algo de grano parece más antiguo que un degradado digital. Basta una frase.
“Colores planos con un ligero grano de impresión.” — Letras groovy
Cierra el estilo con algo que el modelo ha visto miles de veces: una funda de disco, una portada de álbum, un cartel de concierto. Arrastra toda la imagen hacia el año correcto.
“Como el título de la portada de un disco synthwave de los años 80.” — Letra de los 80
Una pared de madera, una cuadrícula de neón hasta el horizonte, un cartel en espiral. La escena termina de fechar la imagen.
“La palabra flota sobre una cuadrícula de neón que llega a un atardecer a rayas, bajo un cielo estrellado.” — Letra de los 80
Lo retro abarca medio siglo de letras. Casi siempre se puede fechar por tres cosas: la forma de la letra, la paleta y el objeto donde apareció.
Los moteles, cafeterías y autoservicios estadounidenses de mediados de siglo atraían a los conductores con letreros elevados, letras de neón y adornos de la era espacial como estallidos de estrellas y bumeranes. Todavía no hay una fuente propia de los 50; para un rótulo de tienda pintado a mano, usa Rotulación a mano.
Referencias: Wikipedia — Googie architecture
Los carteles de rock de San Francisco, en su apogeo entre 1966 y 1972 aproximadamente, usaban letras recargadas, deformaciones como de goma y colores saturados en contraste violento. Letra psicodélica dibuja esas letras.
Referencias: Wikipedia — Psychedelic art
El estilo de los 70 es grueso y suave. Cooper Black, una letra ultranegra de trazos blandos y poco contraste, salió en portadas como Ziggy Stardust de David Bowie y L.A. Woman de los Doors. Letras groovy es el estilo de portada de disco con franjas apiladas; Letra cursiva gruesa es la cursiva pesada con sombra, como una camiseta de tienda de surf.
Referencias: Wikipedia — Cooper Black
El neón con cuadrícula viene del synthwave, un género musical de mediados o finales de los 2000 basado en bandas sonoras y videojuegos de los 80. Su subgénero outrun, que toma el nombre del juego de carreras Out Run de 1986, acabó dando nombre al estilo: neón magenta y líneas de cuadrícula. Letra de los 80 lo dibuja.
Referencias: Wikipedia — Synthwave
Los 90 son varios estilos. El diseño grunge usaba letras gastadas y rasgadas; el ejemplo famoso es la revista Ray Gun, con dirección de arte de David Carson. Las imágenes que hoy se etiquetan como letras de los 90 mezclan además graffiti y formas de burbuja. Aún no hay una fuente propia de los 90; mientras tanto, prueba letras graffiti o letras burbuja.
Referencias: Wikipedia — Grunge (graphic design)
La estética Y2K mira a finales de los 90 y principios de los 2000: cromo metálico, verde lima, naranja y rosa intenso, degradados y letras gruesas o redondeadas. La fuente Y2K llegará más adelante.
Referencias: Wikipedia — Y2K aesthetic
| Quieres | Prueba | Por qué |
|---|---|---|
| Un flyer de fiesta setentera o una portada de disco | Letras groovy | Letras gordas y saltarinas con franjas apiladas |
| Un título synthwave o de videojuego | Letra de los 80 | Cara de cromo, contorno rosa, cuadrícula de neón |
| Un cartel de concierto o festival de los 60 | Letra psicodélica | Letras que se derriten, colores que chocan |
| Un logo retro en cursiva para camiseta o tienda | Letra cursiva gruesa | Cursiva pesada con sombra sólida |
| Un rótulo antiguo pintado a mano | Rotulación a mano | Trazos de pincel plano y esmalte brillante |
«Retro» es una palabra joven. Se usa desde 1972 para cosas nuevas que copian a propósito el aspecto del pasado, y lo que copian es sobre todo el pasado reciente, no la Antigüedad. En Francia, rétro, abreviatura de rétrospectif, se impuso en los años 70 con películas y novelas que revisaban la ocupación nazi, y pronto pasó a la moda nostálgica. Lo retro, según una definición, es nostalgia con una dosis de cinismo y distancia.
Donde más se notan las décadas es en las letras. En los 60, la fotocomposición dio a los diseñadores mucha más libertad con estilos y tamaños, y las tipografías psicodélicas bebieron del Art Nouveau. En San Francisco, los carteles de Wes Wilson para el Fillmore hacían que las letras parecieran moverse o derretirse; tomó la idea de las letras de bloque de Alfred Roller y de cómo llenaban el espacio, y buscaba letras ante las que la gente tuviera que pararse a descifrar. Esos mismos años de fotocomposición produjeron muchas versiones deformadas de Cooper Black, una letra ultranegra de 1922 que ganó mucha más popularidad en la cultura pop tras la portada de Pet Sounds de los Beach Boys en 1966.
Cada revival copia uno anterior. Los 80 volvieron con el synthwave, un género de mediados o finales de los 2000 cuyo aspecto es neón magenta y cuadrículas; la película Drive de 2011 lo llevó al gran público. En los años 2020, la estética Y2K hizo lo mismo con el cambio de milenio. Por eso una letra vintage hoy puede significar cuatro o cinco décadas distintas, y por eso esta página las ordena por década.
Referencias: Wikipedia — Retro style · Wikipedia — Psychedelic art · Wikipedia — Wes Wilson · Wikipedia — Cooper Black · Wikipedia — Synthwave · Wikipedia — Y2K aesthetic
Letras gordas, blandas y saltarinas con franjas mostaza, marrón y crema.
Mayúsculas anchas de cromo con contorno rosa sobre una cuadrícula de neón.
Letras altas que se derriten, rosa intenso sobre verde ácido.
Cursiva pesada y enlazada con sombra sólida.
Rotulación de pincel plano en esmalte brillante.
Cursiva de neón y estrellas atómicas. Llegará más adelante.
Letras rasgadas y gastadas, graffiti y burbujas. Llegará más adelante.
Cromo líquido, colores caramelo y letras redondas y gruesas. Llegará más adelante.
Es una letra que imita una década pasada, casi siempre entre los años 50 y principios de los 2000: groovy de los 70, cromo y neón de los 80, carteles psicodélicos de los 60, cromo Y2K. En esta página cada estilo es un prompt de IA que dibuja tu propia palabra con ese aspecto.
Para buscar, casi. Retro, en sentido estricto, es un diseño nuevo que copia el pasado; vintage es la palabra de todos los días para lo que parece antiguo. Se usan las dos para las mismas letras, así que esta página cubre ambas.
Letras groovy: letras muy gruesas, blandas y saltarinas en naranja cálido con tres contornos apilados detrás. Para una cursiva setentera, usa Letra cursiva gruesa.
Todavía no como un estilo único. Cada una de esas décadas son varios estilos a la vez; por eso están explicadas en la guía por décadas de arriba, y sus prompts llegarán después.
No. Son prompts, no archivos .ttf u .otf. Obtienes tu palabra como imagen terminada, con las franjas, el cromo o los colores de cartel dibujados alrededor de tus letras exactas, algo que una fuente instalada no puede hacer.
La comparativa de esta página cuenta cuántas veces cada modelo escribió bien la palabra al primer intento en estos estilos y siete idiomas. Uses la que uses, revisa cada letra: las formas que se superponen o se derriten pueden esconder un error.
Copiar los prompts de AIFont es gratis. Lo que puedes hacer con la imagen depende de las condiciones de la app que la generó, así que revísalas antes de imprimir o vender.
