Letra árabe de diario, escrita deprisa: letras cortas y sencillas pegadas a una línea, dos puntos unidos en un guion y tres en un sombrerito.
TextoEscribe la palabra árabe "تحية". Escríbela exactamente como está, en letras árabes enlazadas de derecha a izquierda, sin añadir ni cambiar ninguna letra.
Diseño de la letraEscritura árabe ruq'a escrita deprisa con cálamo: letras cortas, compactas y sencillas, pegadas a una sola línea de base recta, con trazos verticales cortos, pocas curvas y poco contraste entre grueso y fino, de modo que la palabra se ve ágil, ordenada y práctica, mientras cada letra conserva su forma ruq'a habitual y se lee de un vistazo. Las letras se enlazan con uniones rectas y rápidas, y las letras que bajan de la línea terminan en trazos cortos y planos en lugar de curvas profundas. Como en la ruq'a, dos puntos se unen en un guion corto y tres puntos en una pequeña marca en forma de sombrerito, sin puntos ni signos más allá de los que pide la ortografía. Tinta negra. Como una nota pulcra escrita por un calígrafo árabe experto.
EscenaSobre una hoja blanca de cuaderno encima de un escritorio de madera clara, con un cálamo al lado, sin ningún otro texto; la palabra centrada, ocupando casi todo el ancho.
186 palabras
El mismo prompt pegado tal cual en cada modelo de imagen. Son resultados sin retocar, para que elijas el modelo que más te convenga.
Los dos puntos de la ت unidos en un guion, sobre un cuaderno de espiral.
Aspecto de letra impresa, con vocales añadidas. Dudoso: sobre la ح hay una fatha donde iría una kasra, lo que cambia la lectura. No somos nativos en árabe; escríbenos a [email protected] si lo ves distinto.
Letras gruesas, con la ي en forma final. Dudoso: la ي tiene forma final y la ة queda suelta, como تحي ة. No somos nativos en árabe; escríbenos a [email protected] si lo ves distinto.
Trazo ligero y fluido, con sombras de sol sobre la hoja.
Añade vocales y una segunda palabra. Qwen añadió una segunda palabra sin sentido; la repetición también, así que es la primera imagen.
El botón abre FontVibe en modo DIY con este prompt ya puesto, sin cambios. Escribe tu palabra árabe, elige un modelo y genera. GPT Image, Nano Banana, Seedream, Grok y Qwen están en una sola cuenta, así ves cuál escribe bien tu palabra y une los puntos a la manera de la ruq'a sin registrarte en cinco apps. Cada cuenta recibe créditos gratis cada mes sin tarjeta, y puedes exportar un PNG transparente para una tarjeta, una carta de café o un cartel.
Capas en el orden en que las describe el prompt. Cambia una y el resto sigue funcionando.
Todos los prompts de AIFont empiezan con la misma parte de texto. En árabe pesa más que nunca "en letras árabes enlazadas de derecha a izquierda, sin añadir ni cambiar ninguna letra": un punto de más convierte una letra en otra, y algunos modelos añaden vocales o repiten letras.
"Escritura árabe ruq'a escrita deprisa con cálamo:" pide la letra de diario, no una escritura de exhibición. Sin el nombre y sin el deprisa, la mayoría de los modelos vuelve a la naskh, la letra de libro, más redonda, con curvas hondas y puntos sueltos.
"letras cortas, compactas y sencillas, pegadas a una sola línea de base recta, con trazos verticales cortos, pocas curvas y poco contraste entre grueso y fino" es la silueta de la ruq'a: baja, plana y pareja. Si los verticales crecen o el contraste se marca, la palabra empieza a parecer una escritura formal.
"cada letra conserva su forma ruq'a habitual y se lee de un vistazo" evita que el modelo invente un garabato propio. La ruq'a es una letra de trabajo: lo importante es que cualquiera que lea árabe la entienda al momento.
"Las letras se enlazan con uniones rectas y rápidas, y las letras que bajan de la línea terminan en trazos cortos y planos en lugar de curvas profundas." es la diferencia más clara con la naskh. Quítala y letras como ر o ي bajan en colas redondas.
"dos puntos se unen en un guion corto y tres puntos en una pequeña marca en forma de sombrerito" es la costumbre que adquiere todo el que escribe ruq'a, y el detalle que la delata de un vistazo. El final de la frase, "sin puntos ni signos más allá de los que pide la ortografía", deja fuera puntos sueltos y vocales.
"Tinta negra." es la única frase de color. Cámbiala y no hace falta tocar nada más.
"Como una nota pulcra escrita por un calígrafo árabe experto." da a todos los modelos la misma imagen: letra rápida pero ordenada, de alguien que escribe árabe a diario.
"Sobre una hoja blanca de cuaderno encima de un escritorio de madera clara, con un cálamo al lado, sin ningún otro texto" pone la palabra donde suele escribirse la ruq'a, y "sin ningún otro texto" impide que el modelo llene la hoja de renglones escritos. Cambia esta parte según tu uso.
Cambios pequeños que no rompen el estilo. Cambia una cosa a la vez.
Escríbela en letras árabes en el recuadro junto a Prompt y vuelve a copiar; el prompt no traduce. Una o dos palabras cortas bastan para una imagen. Las palabras con letras de dos o tres puntos, como ت, ث, ش, ق o ي, lucen mejor los puntos unidos. Usa con cuidado las letras que se convierten en otra con un solo punto de más, como ع, ح o la س sin puntos: si el modelo añade un punto suelto, cambia la palabra.
Cambia "Tinta negra." por una de estas.
Sustituye "Sobre una hoja blanca de cuaderno encima de un escritorio de madera clara, con un cálamo al lado, sin ningún otro texto" por una tarjeta, una pizarra de menú o un cartel. Deja "sin ningún otro texto" al final.
El prompt no fija el formato. Elige la proporción en tu app o añade "Imagen vertical 2:3." o "Imagen horizontal 16:9." al final. La horizontal va bien para una sola palabra en un banner o una cabecera.
Fuentes de IA que comparten más etiquetas con Letra árabe ruq'a.
Fuentes de IA para una segunda línea, un logotipo o el pie de un póster.
La letra árabe ruq'a escribe tu palabra árabe en ruq'a (también ruqah o riqa), la letra sencilla con la que se escriben notas, formularios y carteles. Las letras son cortas y compactas y van pegadas a una sola línea recta. Los trazos verticales son cortos, hay pocas curvas y el cálamo casi no engorda, así que la palabra se ve ágil y práctica, no ornamental. Las uniones son trazos rectos y rápidos, las letras que bajan de la línea terminan en un trazo corto y plano en vez de una curva honda, y los puntos se escriben a la manera de la ruq'a: dos puntos se vuelven un guion corto y tres, un pequeño sombrerito.
Escribe tu palabra árabe en el recuadro sobre el prompt, cópialo y pégalo en ChatGPT, Gemini, Grok, Qwen o Seedream. El prompt tiene tres partes: el texto, el diseño de la letra y la escena. El diseño de la letra hace las letras cortas, los puntos unidos y la tinta negra; la escena pone la palabra en una hoja blanca de cuaderno con un cálamo al lado, y puedes cambiarla por la tuya. Cada imagen de esta página es lo que devolvió cada modelo con el prompt sin cambios, sin retoques. Las siete versiones de idioma escriben letras árabes, porque los puntos unidos y los finales planos solo existen en el alfabeto árabe; la palabra de muestra de esta página es تحية, saludo.
Sirve para una nota o una tarjeta de agradecimiento escrita a mano, la carta de un café o el cartel de una tienda, un título en árabe de diario o un mural de clase. De las escrituras de la caligrafía árabe es la más sencilla y la más rápida de leer.
Detalles del resultado original. Cada uno aparece nombrado en el prompt.
Dos puntos escritos como un guion; tres, como un sombrerito.
Letras cortas y compactas sobre una sola línea recta.
Las letras que bajan terminan en un trazo corto y plano, no en una curva honda.
Enlaces rectos y rápidos, con poco contraste entre grueso y fino.
Sacada de la imagen. Útil para armar el resto del diseño alrededor de la palabra.
Donde esta fuente de IA luce más.
Casi todas las escrituras árabes se hicieron para ser admiradas. La ruq'a se hizo para escribir rápido. Wikipedia la describe como un estilo relativamente simple y llano, hecho de líneas rectas cortas y curvas sencillas, y señala que, a diferencia de las demás, no se considera una forma de arte. Los calígrafos otomanos fijaron sus reglas en el siglo XIX, pero antes ya se escribía, con pequeñas variantes, como letra de todos los días.
La Wikipedia en árabe da un origen sencillo para el nombre: vendría de riqāʿ, los trozos de papel o pergamino en los que se escribía. Lo que la extendió fue la escuela. Cuando empezó a enseñarse en las aulas, se imprimieron cuadernos de caligrafía en ruq'a a montones en los países árabes y en Turquía, y la letra pasó también a la imprenta: títulos de libros, revistas y periódicos, carteles de tiendas, anuncios y tarjetas de fiestas. En 1951, la revista del partido Joven Egipto componía sus titulares en ruq'a sobre un texto en naskh.
Sigue siendo la letra del aula. Un reportaje de Shafaq News de 2025 recuerda los cuadernos de ruq'a muy usados en los años cincuenta y cuenta que Arabia Saudí, los Emiratos y el Líbano han vuelto a incluir la ruq'a en el currículo de primaria. Este prompt pide esa letra de cuaderno: letras cortas sobre la línea, uniones rectas y rápidas, y los puntos unidos en guiones y sombreritos.
Referencias: Wikipedia — Ruq'ah script · Wikipedia — خط الرقعة · Shafaq News — Arabic Handwriting: A cultural legacy unraveling in the digital age
Los calígrafos otomanos normalizan la letra de diario.
La revista del partido Joven Egipto compone sus titulares en ruq'a sobre texto en naskh.
Arabia Saudí, los Emiratos y el Líbano han vuelto a incluir la ruq'a en primaria, según la prensa.
Shafaq News — Arabic Handwriting: A cultural legacy unraveling in the digital age
GPT Image es el único que escribió ruq'a de verdad en todas las páginas que probamos: letras cortas sobre la línea, dos puntos unidos en un guion y tres en un sombrerito. Nano Banana escribe bien y a veces une los puntos, pero muchas veces los deja sueltos. Seedream acierta casi todas las palabras, con una letra impresa, parecida a la naskh, de puntos separados y colas más hondas; Grok escribe igual pero tiende a añadir vocales, y en cuatro páginas no estamos seguros de que sean correctas. Qwen suele añadir letras o texto de más. Compáralos arriba.
No. Es un prompt que hace una imagen de tu palabra en ruq'a con un modelo de IA. No hay archivo de fuente. Sirve para una o dos palabras como imagen terminada; para textos largos en árabe, instala una fuente que tenga árabe.
Escríbela en letras árabes en el recuadro sobre el prompt y vuelve a copiar. El prompt dibuja exactamente las letras que le das y no traduce. Funcionan mejor las palabras cortas con letras de forma clara. Si puedes, evita las letras que se vuelven otra con un solo punto de más, como ع, ح o una س sin puntos, porque un punto suelto cambia la palabra. Pide a alguien que lea árabe que revise el resultado antes de imprimirlo.
Solo como guiño. Los puntos unidos y los finales cortos y planos son cosa de las letras árabes; en letras latinas, como mucho, sale una letra manual sencilla y rápida. Para tener tu nombre en ruq'a, pide que te lo escriban en árabe y pega eso.
Sí. Ruq'a, ruqah, riqa y riq'a son transcripciones del mismo nombre árabe, رقعة. No es lo mismo que la reqāʿ, una escritura más antigua de nombre parecido.
La naskh, la letra de libro, es más redonda y más alta, con contraste real entre grueso y fino, curvas hondas y cada punto como un rombo suelto. La ruq'a es más plana y más rápida: letras cortas, uniones rectas, finales planos y puntos unidos. Los dos modelos que más se desvían aquí, Seedream y Grok, se desvían hacia la naskh.
Porque un modelo todavía puede equivocarse de letra. Un agradecimiento mal escrito es un error pequeño; un versículo o el nombre de Dios mal escritos ofenden a quien los lee. Si vas a escribir un texto religioso, que alguien que lea árabe revise cada letra antes.
Cambia solo "Tinta negra.", por ejemplo por "Tinta azul oscuro." para que parezca escrito con pluma estilográfica.
Elige la proporción en tu app si tiene la opción. Si no, añade "Imagen vertical 2:3." o "Imagen horizontal 16:9." al final del prompt.
Cambia la escena por una lisa, por ejemplo "La palabra está sobre un fondo blanco liso.", y quita el fondo en cualquier editor. O usa el botón de FontVibe de arriba: puede exportar un PNG transparente.
Copiar el prompt es gratis. Si la imagen cuesta algo depende de la app donde lo pegues, y lo que puedes hacer con la imagen depende de las condiciones de esa app.
