Naskh árabe redonda y recta en tinta negra de cálamo: letras niveladas sobre una línea recta, curvas gruesas, uniones finas, alif sencillo y puntos en rombo.
TextoEscribe la palabra árabe "حكمة". Escríbela exactamente como está, en letras árabes enlazadas de derecha a izquierda, sin añadir ni cambiar ninguna letra.
Diseño de la letraCaligrafía árabe naskh clásica escrita con cálamo de caña: letras de tamaño medio, redondeadas y rectas, que se asientan de forma pareja sobre una única línea de base recta, cada letra en su forma naskh habitual, de modo que la palabra se lee de un vistazo. La punta plana y biselada del cálamo hace gruesas las curvas y los trazos horizontales, y finas las uniones y los trazos ascendentes. El alif es un trazo vertical recto y sencillo, y las letras que bajan de la línea de base terminan en cuencos redondos y llenos. Cada punto es la pequeña marca romboidal de la punta del cálamo, solo donde la ortografía lo pide, sin puntos ni marcas de más. La tinta es negra profunda y ligeramente brillante. Como una línea de un manuscrito árabe copiado con esmero.
EscenaSobre papel bruñido color crema encima de un escritorio de madera oscura, con un cálamo y un tintero en el borde, sin ningún otro texto; la palabra va centrada y ocupa casi todo el ancho.
194 palabras
El mismo prompt pegado tal cual en cada modelo de imagen. Son resultados sin retocar, para que elijas el modelo que más te convenga.
La palabra más ancha y baja, con el mayor contraste entre grueso y fino.
Letras compactas y parejas sobre una hoja de borde rasgado.
Hoja fotografiada en ángulo y tinta brillante; el trazo de la ك es muy largo.
Trazo más fino, una vocal añadida y una plumilla metálica. Puso un punto sobre la ح y se lee خكمة; la primera prueba añadió dos letras (حكمابه), así que mostramos la segunda.
Añade vocales y una segunda palabra. Qwen cambió la ح por ج y añadió una segunda palabra sin sentido; la repetición fue otra cadena de letras, así que es la primera imagen.
El botón abre FontVibe en modo DIY con este prompt ya dentro, sin cambios. Escribe tu palabra árabe, elige un modelo y genera. GPT Image, Nano Banana, Seedream, Grok y Qwen están en una sola cuenta, así ves cuál escribe bien tu palabra y la mantiene nivelada sin registrarte en cinco apps. Cada cuenta recibe créditos gratis cada mes sin tarjeta, y puedes exportar un PNG transparente para una portada, una tarjeta o una lámina.
Capas en el orden en que las describe el prompt. Cambia una y el resto sigue funcionando.
Todo prompt de AIFont empieza por la parte del texto. Aquí además dice que la palabra es árabe y que va "en letras árabes enlazadas de derecha a izquierda": sin eso, un modelo que lee un prompt en español puede separar las letras o darles la vuelta. En árabe un punto de más o de menos cambia la letra, así que "sin añadir ni cambiar ninguna letra" pesa más que de costumbre.
"Caligrafía árabe naskh clásica escrita con cálamo de caña:" elige una escritura entre muchas y la herramienta que la forma. Sin ella sale una tipografía árabe genérica, de grosor uniforme y sin rastro de cálamo.
"letras de tamaño medio, redondeadas y rectas, que se asientan de forma pareja sobre una única línea de base recta" es lo que hace naskh al naskh. Las otras escrituras clásicas suben, cuelgan, se estiran o se elevan; esta se queda nivelada. Si lo quitas, los modelos se van hacia una letra de exhibición inclinada o apilada.
"La punta plana y biselada del cálamo hace gruesas las curvas y los trazos horizontales, y finas las uniones y los trazos ascendentes." describe cómo se comporta una caña cortada. Sin esta frase los trazos salen del mismo grosor y la palabra parece texto de pantalla.
"El alif es un trazo vertical recto y sencillo, y las letras que bajan de la línea de base terminan en cuencos redondos y llenos." mantiene el alif corto y sin adorno, sin la cuña de arriba del thuluth, y cierra letras como ق, ن o م con una curva llena bajo la línea.
"Cada punto es la pequeña marca romboidal de la punta del cálamo, solo donde la ortografía lo pide, sin puntos ni marcas de más." da a los puntos su forma de cálamo, y la segunda mitad impide que el modelo añada puntos o vocales que la palabra no tiene. Muchas letras árabes solo se distinguen por sus puntos, así que esta frase protege la ortografía.
"La tinta es negra profunda y ligeramente brillante." es la única frase de color. Cámbiala y no hace falta tocar nada más.
"Como una línea de un manuscrito árabe copiado con esmero." da a todos los modelos la misma imagen: escritura paciente y pareja, hecha para leerse, no para lucirse.
"Sobre papel bruñido color crema encima de un escritorio de madera oscura, con un cálamo y un tintero en el borde, sin ningún otro texto" monta la mesa de un copista y deja fuera la segunda línea o la firma que los modelos suelen añadir. Cambia esta parte según tu uso.
Cambios pequeños que no rompen el estilo. Cambia una cosa a la vez.
Escríbela en letras árabes en el cuadro junto a Prompt, arriba, y vuelve a copiar. De dos a seis letras caben bien en una imagen. El naskh es la escritura que mejor aguanta palabras largas, pero evita cuando puedas letras que con un punto más se vuelven otra, como ع, ج o س; a veces los modelos añaden un punto.
Cambia "La tinta es negra profunda y ligeramente brillante." por una de estas.
Sustituye "Sobre papel bruñido color crema encima de un escritorio de madera oscura, con un cálamo y un tintero en el borde, sin ningún otro texto" por una portada, una tarjeta o una pizarra. Deja "sin ningún otro texto" al final.
El prompt no fija el formato. Elige la proporción en tu app o añade "Imagen vertical 2:3." o "Imagen apaisada 16:9." al final. La apaisada va bien para una palabra larga o un título.
Fuentes de IA que comparten más etiquetas con Letra naskh.
Fuentes de IA para una segunda línea, un logotipo o el pie de un póster.
La Letra naskh escribe tu palabra árabe en naskh, la letra de libro redonda de la caligrafía árabe. Las letras son de tamaño medio, redondeadas y rectas, y todas se asientan niveladas sobre una sola línea de base recta, cada una en su forma habitual, así que la palabra se lee de un vistazo. La punta plana del cálamo hace gruesas las curvas y los horizontales y finas las uniones; el alif es un trazo vertical sencillo, las letras que bajan de la línea terminan en cuencos redondos y llenos, y cada punto es el pequeño rombo que deja la punta. La tinta es negra profunda, con un ligero brillo.
Escribe la palabra árabe que quieras en el cuadro sobre el prompt, cópialo y pégalo en ChatGPT, Gemini, Grok, Qwen o Seedream. El prompt tiene tres partes: el texto, el diseño de la letra y la escena. El diseño hace las letras naskh y la tinta negra; la escena pone la palabra sobre papel crema en un escritorio oscuro con un cálamo y un tintero, y puedes cambiarla por la tuya. Cada imagen de esta página es lo que devolvió cada modelo con el prompt sin cambios, sin retoques. Las siete versiones de idioma escriben letras árabes, porque los trazos que hacen el naskh solo existen en ellas.
Úsala para una portada o un título, una cita para enmarcar o compartir, una hoja de clase o una tarjeta con una palabra clara. De las escrituras clásicas es la más sobria y la más fácil de leer.
Detalles del resultado original. Cada uno aparece nombrado en el prompt.
Todas las letras se asientan sobre una sola línea recta.
Curvas y horizontales gruesas, uniones finas.
Cada punto es el rombo que deja la punta del cálamo.
La letra final se cierra con una curva llena.
Sacada de la imagen. Útil para armar el resto del diseño alrededor de la palabra.
El naskh toma su nombre del verbo árabe nasakha, copiar, y copiar libros era justo su oficio. Su testigo antiguo más famoso es pequeño. En el año 1000, en Bagdad, el calígrafo Ibn al-Bawwab escribió y decoró un Corán en papel de unos 18 por 15 centímetros, una de las copias en papel más antiguas que se conservan. Escribió el texto principal en naskh y pasó al thuluth, más grande y emparentado, para las páginas iniciales y los títulos de capítulo: la letra de libro para leer, la de exhibición para los títulos.
Su nombre significa hijo del portero, y se dice que trabajó como decorador de casas antes de pasar a la iluminación y luego a la caligrafía. Se le atribuyen 64 Coranes copiados; este es el único que se conserva con su nombre, y hoy está en la Chester Beatty Library de Dublín.
Mil años después, el naskh sigue siendo la letra que más gente lee: es el estilo que se usa normalmente en pantalla y como tipografía árabe por defecto. Este prompt pide esa claridad y no el lucimiento: letras medianas rectas sobre una sola línea, curvas gruesas y uniones finas de un cálamo plano, un alif sencillo y cuencos llenos bajo la línea. De las escrituras clásicas es la que menos se curva, y por eso se lee más rápido.
Referencias: Wikipedia — Ibn al-Bawwab · Art of the Middle Ages — Qur'an of Ibn al-Bawwab · Wikipedia — Naskh (script)
Ibn al-Bawwab escribe y decora en Bagdad un Corán pequeño, con el texto principal en naskh.
Muere en Bagdad; de los 64 Coranes que se le atribuyen, uno se conserva con su nombre.
El naskh es el estilo que se usa normalmente en formato electrónico y como tipografía por defecto.
Nano Banana escribió bien la palabra en las siete páginas, en naskh de verdad: redonda, recta, nivelada, con gruesos y finos; suele fotografiar la hoja en ángulo. GPT Image acertó en seis: en la página en inglés escribió dos veces la ق con un solo punto, y قلم se lee فلم (película). Grok acertó en cinco, algunas al segundo intento. Seedream coló una letra o un punto de más en todas las páginas, y Qwen no acertó la escritura en ninguna: copió parte del prompt en la imagen o escribió letras que no forman la palabra. Cuando un modelo falló la palabra, mostramos su imagen con una nota. Compáralos arriba.
No. Es un prompt que hace una imagen de tu palabra árabe en naskh con un modelo de IA. No hay archivo de fuente. Sirve para una o dos palabras como imagen terminada; para escribir textos largos en árabe, instala una fuente normal que tenga árabe.
Escríbela en letras árabes en el cuadro sobre el prompt y vuelve a copiarlo. Pega el árabe, no una traducción: el prompt dibuja exactamente las letras que le das. Si puedes, elige palabras sin ع, ج o س, que con un punto suelto se convierten en غ, خ o ش. Antes de imprimir o enmarcar, pide a alguien que lea árabe que revise cada letra.
Solo como guiño. Los puntos en rombo, el alif sencillo y los cuencos bajo la línea son de las letras árabes, y las latinas no tienen nada de eso, así que una A o una M sale como mucho como una mayúscula de cálamo. Por eso todas las versiones escriben árabe. Para el aire árabe sobre letras latinas, mira nuestra página de caligrafía árabe.
Sí, pero díselo al prompt. Escribe la palabra con sus vocales en el cuadro y sustituye "sin puntos ni marcas de más" por "con las vocales exactamente como están escritas". Para una palabra sin vocales deja la frase como está: es la que impide que los modelos se las inventen.
El naskh es la escritura en la que se copian la mayoría de los Coranes, así que es lo primero en lo que mucha gente piensa. Pero un modelo todavía puede quitar o añadir una letra, y un versículo mal escrito es mucho peor que una palabra cualquiera mal escrita. Por eso los ejemplos son palabras cotidianas sobre libros y saber, como pluma, sabiduría o tinta. Si escribes un texto religioso, que alguien que lea árabe lo revise antes.
Cambia solo "La tinta es negra profunda y ligeramente brillante.", por ejemplo por "La tinta es dorada." para una portada oscura.
Elige la proporción en tu app si la tiene. Si no, añade "Imagen vertical 2:3." o "Imagen apaisada 16:9." al final del prompt.
Cambia la escena por una lisa, por ejemplo "La palabra está sobre un fondo blanco liso.", y quita el fondo en cualquier editor; la tinta negra sobre blanco se recorta limpia. O usa el botón de FontVibe de arriba: puede exportar un PNG transparente.
Copiar el prompt es gratis. Si la imagen cuesta algo depende de la app donde lo pegues, y lo que puedes hacer con la imagen depende de las condiciones de esa app.
