Caligrafía china en prompts de IA listos para copiar, uno por cada escritura clásica: las líneas parejas y redondas de la escritura de sello, los caracteres anchos de cancillería con un solo remate, la escritura regular cuadrada a la manera de Yan Zhenqing y la semicursiva de trazos unidos, además de caracteres dorados de Año Nuevo sobre papel rojo y un pincel de cine de artes marciales para letras latinas. Pega los caracteres que quieras, copia y usa el prompt en ChatGPT o Gemini.
Escribe tu palabra, copia el prompt completo y pégalo en ChatGPT, Gemini o cualquier modelo de imagen.
TextoEscribe la palabra "和平". Escríbela exactamente como está, sin añadir ni cambiar ninguna letra.
Diseño de la letraCaligrafía china a pincel en escritura regular (kaishu): caracteres chinos grandes, rectos, cuadrados y llenos, escritos trazo a trazo, cada trazo separado y cada carácter construido exactamente como en la escritura regular estándar, de modo que cada uno se lee de un vistazo. Los trazos horizontales son más finos que los verticales, robustos, a la manera firme de Yan Zhenqing. Cada trazo empieza con una cabeza redondeada y presionada donde la punta del pincel se repliega, las esquinas giran con un hombro cuadrado, los trazos que caen hacia la izquierda se afinan hasta una punta aguda y los que caen hacia la derecha terminan en un pie plano y presionado. La tinta es negro profundo. Los bordes de los trazos muestran el suave sangrado de la tinta al empapar el papel de arroz. Como los caracteres grandes de un cuaderno clásico de modelos de caligrafía.
EscenaSobre papel de arroz blanco roto encima de un fieltro oscuro de caligrafía, con una piedra de tinta en el borde, sin ningún otro texto ni sello; los caracteres van en una fila, de izquierda a derecha, centrados, ocupando casi todo el ancho.
Abre una para ver el prompt y los resultados reales en cada modelo de imagen.
Probado en noviembre de 2026. Primeros intentos de nuestro registro de pruebas: 237 imágenes, 6 fuentes, 7 idiomas, todas revisadas a ojo.
Cómo leerla: «43 / 48» significa que se probaron 48 imágenes y 43 escribieron bien la palabra a la primera; el porcentaje es esa proporción. Las columnas Latino, Chino / japonés y Árabe dividen ese mismo recuento según la escritura de la palabra.
| Modelo | Bien a la primera | Latino | Chino / japonés | Árabe | Fallo más común |
|---|---|---|---|---|---|
| GPT Imagegpt-image-2.5-sunburst · xhigh | 90% 43 / 48 | 93% 25 / 27 | 93% 13 / 14 | 71% 5 / 7 | Letra equivocada |
| Nano Bananagemini-nano-banana-2.1 | 98% 44 / 45 | 100% 27 / 27 | 100% 12 / 12 | 83% 5 / 6 | Puntos o tildes mal |
| Seedreamdola-seedream-5-0-pro-260628 | 77% 37 / 48 | 78% 21 / 27 | 86% 12 / 14 | 57% 4 / 7 | Letra equivocada |
| Grok Imaginegrok-imagine-image-2.0 · medium | 69% 33 / 48 | 70% 19 / 27 | 71% 10 / 14 | 57% 4 / 7 | El estilo se desvía |
| Qwen-Imageqwen-image-3.0-pro | 75% 36 / 48 | 89% 24 / 27 | 50% 7 / 14 | 71% 5 / 7 | Añade texto de más |
Cómo probamos: generamos las imágenes en FontVibe con la API de cada modelo y enviamos el prompt tal cual; contamos solo la primera imagen de cada modelo por fuente e idioma y revisamos la ortografía a ojo. Apps como ChatGPT pueden reescribir el prompt, así que allí el resultado puede variar. Para los datos completos, escribe a [email protected].
Cada escritura es un conjunto distinto de trazos, así que un buen prompt nombra una sola y describe lo que se ve en ella: la forma del carácter, cómo empieza y termina el trazo y el trazo que la delata. Los ejemplos están citados palabra por palabra de los prompts de esta página.
Los caracteres de cancillería son anchos, los de sello altos y los regulares cuadrados. Da la proporción primero: es lo primero que lee el ojo.
“planos y anchos, cada carácter más ancho que alto” — Letra lishu
En la escritura regular cada trazo tiene una cabeza presionada y un final definido. Descríbelos, o el modelo escribe caracteres limpios pero sin vida.
“Cada trazo empieza con una cabeza redondeada y presionada donde la punta del pincel se repliega, las esquinas giran con un hombro cuadrado, los trazos que caen hacia la izquierda se afinan hasta una punta aguda y los que caen hacia la derecha terminan en un pie plano y presionado.” — Letra kaishu
La escritura de cancillería se reconoce por su remate, la cabeza de gusano de seda y cola de ganso. Pide uno por carácter, o empiezan a rematar todos los trazos.
“con un solo remate por carácter” — Letra lishu
La semicursiva une trazos dentro del carácter pero deja los caracteres separados. Sin esta frase, casi todos los modelos escriben una regular ordenada que solo está inclinada.
“Dentro de cada carácter, varios trazos se escriben en uno o dos movimientos continuos, unidos por hilos de tinta finos como un cabello, y los puntos se vuelven pequeños ganchos afilados” — Letra xingshu
La escritura de sello tiene más de dos mil años, y un modelo que la copia con demasiada fidelidad dibuja formas que hoy nadie reconoce. Pide la estructura que conoce el lector.
“Cada carácter conserva una estructura que un lector chino reconoce de un vistazo, nunca una forma arcaica difícil de leer.” — Escritura de sello china
La tinta real se acaba en el pincel. Un primer trazo húmedo y otros más secos hacen que la obra parezca escrita de una sentada.
“La tinta varía: el primer trazo tras mojar el pincel es húmedo y negro azabache, los siguientes salen más secos y terminan en colas rayadas de pincel seco.” — Letra xingshu
A los modelos les gusta añadir un sello rojo y una columna de caracteres pequeños junto a la obra. Descarta las dos cosas en la frase de la escena.
“Sobre papel de arroz blanco roto encima de un fieltro oscuro de caligrafía, con una piedra de tinta en el borde, sin ningún otro texto ni sello; los caracteres van en una fila, de izquierda a derecha, centrados, ocupando casi todo el ancho.” — Letra kaishu
Las cinco escrituras clásicas se distinguen fácilmente si sabes dónde mirar. Sello, cancillería, regular y semicursiva tienen aquí su prompt; la cursiva comparte aspecto con un estilo japonés.
La escritura de sello tendía a un grosor uniforme. Escritura de sello china dibuja cada trazo como una varilla redonda y pareja, alta y simétrica, con arcos suaves y sin ganchos: el aspecto para un título o algo que deba parecer antiguo.
Referencias: Wikipedia — Chinese script styles
Letra lishu es más ancha que alta, y su trazo horizontal largo se engrosa al empezar y se abre al final, el trazo llamado cabeza de gusano de seda y cola de ganso. Como hoy se lee con facilidad, la caligrafía de cancillería se sigue usando en titulares, logotipos, letreros y anuncios.
Referencias: Wikipedia — Clerical script
La escritura regular es el estilo más común en los textos de hoy. Letra kaishu escribe cada trazo por separado, con horizontales finos y verticales gruesos a la manera de Yan Zhenqing: la opción segura cuando todos tienen que poder leerla.
Referencias: Wikipedia — Regular script
La semicursiva abrevia menos que la cursiva, así que casi todo el que lee la regular puede leerla. Letra xingshu une los trazos con hilos de tinta y deja que la tinta pase de húmeda a seca.
Referencias: Wikipedia — Semi-cursive script
La cursiva abrevia partes del carácter y funde trazos, por eso cuesta leerla si no estás acostumbrado. Ese trazo de una sola línea es el de Letra cursiva japonesa; úsala si buscas el aspecto cursivo.
Referencias: Wikipedia — Cursive script (East Asia)
Cada escritura vive en los trazos de los caracteres chinos: el remate está en el horizontal largo, el pie presionado en el trazo que cae a la derecha. Las letras latinas no tienen esos trazos, así que una A de cancillería solo puede insinuar el estilo. Por eso los prompts de escritura dibujan caracteres chinos en todos los idiomas, y Letra de pincel wuxia es la pensada para letras latinas.
Una fuente china tiene que dibujar miles de caracteres: solo la lista estándar actual de China tiene 8.105. Estos son prompts para imágenes, no archivos .ttf. Para escribir textos largos en chino, instala una fuente; para un título, un cartel o un regalo, un prompt te da pincelada de verdad en los pocos caracteres que necesitas.
Referencias: Wikipedia — Table of General Standard Chinese Characters
| Quieres | Prueba | Por qué |
|---|---|---|
| Un rollo clásico o una palabra para enmarcar | Letra kaishu | Cuadrada, recta, cada trazo claro |
| Algo fluido y personal | Letra xingshu | Trazos unidos, tinta de húmeda a seca |
| Un logo o un letrero con aire antiguo | Letra lishu | Caracteres anchos con un remate |
| Un título de aspecto antiguo | Escritura de sello china | Líneas parejas y redondas, alta y simétrica |
| Un adorno de puerta para el Año Nuevo chino | Letra de Año Nuevo chino | Caracteres dorados sobre papel rojo con motas |
| Tu nombre en letras latinas | Letra de pincel wuxia | Pincel de cine de artes marciales con vetas secas |
| Una palabra en una línea cursiva | Letra cursiva japonesa | Toda la palabra en un solo trazo |
Las escrituras de esta página se suceden a lo largo de la historia china. La escritura de sello la sistematizó el primer ministro Li Si durante el reinado de Qin Shi Huang: eliminó la mayoría de las variantes y la convirtió en el estándar imperial. La de cancillería nació de las escrituras locales del estado de Qin y fue la principal de la dinastía Han; dio al pincel más libertad que la de sello, y a su trazo característico se le llama, con fama, cabeza de gusano de seda y cola de ganso. La de sello siguió viva en grabados decorativos y sellos.
La escritura regular surgió hacia el año 230, en el periodo de los Tres Reinos, y a Zhong Yao se le recuerda como su padre. Alcanzó su madurez en la dinastía Tang (618–907), la época de Ouyang Xun, Yan Zhenqing y Liu Gongquan; el estilo de Yan, con horizontales finos y verticales gruesos, se ha imitado a menudo desde entonces. La semicursiva ya había surgido con los Han. Su maestro más célebre es Wang Xizhi (303–361), cuyo Prefacio al pabellón de las orquídeas, de 353, es la obra más famosa de la caligrafía china.
Las herramientas viajaron con las escrituras: pincel, tinta, papel y piedra de tinta, los Cuatro Tesoros del Estudio. La caligrafía china llegó a Corea ya en el siglo IV e influyó mucho en Japón con la llegada de los kanji hacia los siglos V y VI. Japón añadió después los kana, creados para escribir sonidos que los caracteres chinos no podían, y desarrolló una manera propia; esa rama está en la página de fuente japonesa.
La caligrafía forma parte también del Año Nuevo. Los pareados de primavera vienen de los taofu, amuletos de madera de melocotonero colgados en la puerta; desde la dinastía Ming la madera dejó paso al papel rojo, escrito a pincel con caracteres negros o dorados. El carácter fu, buena fortuna, se pega boca abajo a propósito, porque la palabra «invertido» suena como «llegada», y un doufang es un solo carácter escrito en un cuadrado girado para que sus esquinas apunten a los cuatro puntos cardinales. Letra de Año Nuevo chino dibuja ese cuadrado de oro sobre rojo.
Referencias: Wikipedia — Seal script · Wikipedia — Clerical script · Wikipedia — Chinese script styles · Wikipedia — Regular script · Wikipedia — Yan Zhenqing · Wikipedia — Semi-cursive script · Wikipedia — Chinese calligraphy · Wikipedia — Japanese calligraphy · Wikipedia — Fai chun
Trazos parejos y redondos, alta y simétrica, de la dinastía Qin.
Caracteres anchos de estela Han, con un remate cada uno.
Caracteres cuadrados, cada trazo aparte, verticales gruesos.
Trazos unidos por hilos de tinta, de húmeda a seca.
Toda la palabra en un solo trazo abreviado.
Caracteres dorados en un cuadrado rojo pegado en la puerta.
Mayúsculas latinas escritas deprisa con pincel chino, como un título de kung-fu.
Caracteres tallados en un sello rojo. Próximamente.
Sello, cancillería, regular, semicursiva y cursiva. El sello tiene líneas parejas y redondas, la cancillería caracteres anchos con un remate, la regular es cuadrada con trazos separados, la semicursiva une trazos dentro del carácter y la cursiva convierte el carácter en una línea abreviada.
Si tu nombre está en caracteres chinos, pégalos en cualquier prompt de escritura. Los prompts no traducen, así que consigue antes los caracteres de alguien que lea chino. Para un nombre en letras latinas, usa Letra de pincel wuxia.
No. Cada estilo es un prompt que dibuja una imagen de los caracteres que pegas, no un archivo .ttf u .otf. Para textos largos necesitas una fuente instalada; para un título, un cartel o un rollo, la imagen da una pincelada que ninguna fuente tiene.
La caligrafía japonesa empezó siendo caligrafía china y luego añadió los kana y una manera propia. Esta página escribe caracteres chinos en las escrituras chinas clásicas; para el pincel samurái, la tinta sumi-e y los kana, mira la página de fuente japonesa.
La regular, y después la semicursiva. Letra kaishu separa cada trazo; el sello y la cursiva son los más difíciles para la mayoría.
Casi siempre, pero no siempre: un modelo puede saltarse un trazo o usar una forma antigua. Mira cada carácter y pide a alguien que lea chino que lo revise antes de imprimir, enmarcar o grabar.
