深い黒で書くオスマン宮廷のディーワーニー体。右下から左上へ上っていく語、ひとつの丸い塊に巻き込む傾いた文字、まっすぐな線も埋め草の点もない。
文字「وداد」というアラビア語の単語を書く。アラビア文字を右から左へつなげて書き、文字は「」内と完全に同じにし、一文字も足したり変えたりしないこと。
フォントデザイン葦のペンで書いたオスマン帝国のディーワーニー体：単語はゆるやかに上っていき、ベースラインが右下から左上へ約十五度で上がるので、最後の文字は最初の文字より高い位置にくる。文字は傾いて寄り添い、ひとつの丸い雫形の塊にまとまるが、どの文字もはっきり見分けられ、一度だけ書かれているので、アラビア語の読み手がひと目で単語だとわかる。まっすぐな線はない。縦線はしなって曲がり、文字の終わりは丸く巻き込む。線は曲線で太く、つなぎで細い。点は綴りに必要なところだけに打ち、文字の間に埋め草の点や余分な記号は入れない。インクは深い黒。オスマン宮廷の勅令にある署名の行のように。
シーン濃い色の木の台に置いた、細い金の罫で縁取った淡いアイボリーの紙に書かれていて、ほかの文字はない。単語は中央にあって、横幅の大部分を占める。
387 文字
同じプロンプトをそのまま各画像生成AIに貼り付けた、無修正の結果です。自分に合うモデル選びにどうぞ。
三文字がはっきり左上へ上っていき、最後の و が大きく巻き込む。
文字は正しく母音記号もあるが、まっすぐ立って離れている。綴りは وداد で合っているが、上りも巻き込みもない直立した書体（ナスフ体に近い）。二回目も同じだったので、一枚目をそのまま載せています。
カードを斜めに置き、文字の間が広く空いている。
母音記号つきの小さな字で、カードを斜めから撮っている。文字が増え、وَدِلنذُ のように読める。二回目は点が増えて別の語になったので、一枚目をそのまま載せています。
高い縦線が並ぶ横長の一行で、ディーワーニー体らしさは薄い。وداد のあとに意味のない文字列を長く書き足した。二回目も同じだったので、一枚目をそのまま載せています。
ボタンを押すと FontVibe の DIY モードが開き、このプロンプトがそのまま入っています。アラビア語の単語を入れ、モデルを選んで生成するだけです。GPT Image、Nano Banana、Seedream、Grok、Qwen がひとつのアカウントで使えるので、五つのアプリに登録しなくても、どれが単語をディーワーニー体に巻き込みつつ正しく書けるか比べられます。毎月無料クレジットがあり、カード登録は不要。透明背景の PNG も書き出せるので、招待状やカードに使えます。
プロンプトに書かれた順に分解しています。1つの要素を変えても、ほかはそのまま効きます。
AIFont のプロンプトはどれも文字のパートから始まります。ここではさらに、アラビア語の単語であることと「アラビア文字を右から左へつなげて書き」を伝えています。ディーワーニー体はこのサイトのどの書体よりも語を曲げるので、「一文字も足したり変えたりしないこと」が本当に効きます。巻き込むほど、モデルは文字を重ねて書きたくなるからです。
「葦のペンで書いたオスマン帝国のディーワーニー体：」で、書体とその出どころを伝えます。これがないと、流れるようなアラビア文字を頼んでも、たいてい傾いた本文書体が返ってきます。
「ベースラインが右下から左上へ約十五度で上がるので、最後の文字は最初の文字より高い位置にくる」がディーワーニー体の向きを決めます。最初は約三十度で試しました。どのモデルも上りは描きましたが、いくつかは傾きを埋めるために文字を重ねて書きました。十五度なら上りも綴りも保てます。
「文字は傾いて寄り添い、ひとつの丸い雫形の塊にまとまるが、どの文字もはっきり見分けられ、一度だけ書かれているので、アラビア語の読み手がひと目で単語だとわかる。」で、ディーワーニー体の詰まった塊を求めつつ、同じ一文で歯止めをかけます。後半は傾きの急な案のあと、モデルが سلام に lam をひとつ多く書いたのを受けて足しました。
「まっすぐな線はない。」と「縦線はしなって曲がり、文字の終わりは丸く巻き込む。」が、縦線がまっすぐ立つナスフ体やスルス体との違いです。これを外すと、本文書体を傾けただけに見えます。
「線は曲線で太く、つなぎで細い。」で葦のペンのリズムを保ち、巻き込みがマーカーで引いた線ではなく、書いた線に見えるようにします。
「点は綴りに必要なところだけに打ち、文字の間に埋め草の点や余分な記号は入れない。」で、装飾的なジャリー・ディーワーニー体の細かな飾り点を外します。飾り点はアラビア文字を見分ける点とそっくりで、モデルがばらまくと単語が変わってしまいます。
「インクは深い黒。」が色の一文です。ここだけ替えれば、ほかは触らなくてかまいません。
「オスマン宮廷の勅令にある署名の行のように。」で、どのモデルにも同じ絵を思い浮かべさせます。威厳をもたせるために、華やかに書かれた改まった一行です。
「濃い色の木の台に置いた、細い金の罫で縁取った淡いアイボリーの紙に書かれていて、ほかの文字はない。」で改まった書類を用意し、余分な行や印を締め出します。このパートは自分の用途に替えてください。
雰囲気を崩さない小さな変更。1回に1か所ずつ変えるのがコツです。
上の Prompt の横の入力欄にアラビア文字で入れて、もう一度コピーします。ディーワーニー体には二〜五文字が向いていて、長い単語は塊が窮屈になります。このページの例の単語は、سلام や ورد のように点のない文字だけでできています。点のない文字に点を足してしまうモデルがあるので、点のない単語なら間違える余地がありません。
「インクは深い黒。」を次のどれかに替えます。
「濃い色の木の台に置いた、細い金の罫で縁取った淡いアイボリーの紙に書かれていて、ほかの文字はない。」を招待状や賞状、レターヘッドに替えます。「ほかの文字はない」は最後に残してください。
プロンプトには画面の比率を書いていません。アプリで比率を選ぶか、最後に「縦長 2:3 の画像。」か「横長 16:9 の画像。」を足します。横長は上っていく線に、縦長は招待状に向いています。
ディーワーニー体 フォント と共通タグが多いAIフォント。
2行目の文字、ロゴの組み合わせ、ポスターのフッターに使えるAIフォント。
ディーワーニー体 フォントは、入力したアラビア語の単語を、オスマン帝国の官房で使われた渦巻く宮廷書体、ディーワーニー体で書きます。アラビア書道の古典的な書体のひとつです。ベースラインは右下から左上へゆるやかに上がり、最後の文字は最初の文字より高い位置にきます。文字は傾いて寄り添い、雫に近い丸い塊にまとまりますが、どの文字も見分けられ、一度しか書かれません。まっすぐな線はなく、縦線はしなり、文字の終わりは丸く巻き込み、曲線は太く、つなぎは細い。インクは深い黒です。
プロンプトの上の入力欄に好きなアラビア語の単語を入れ、コピーして ChatGPT、Gemini、Grok、Qwen、Seedream に貼り付けてください。プロンプトは文字、フォントデザイン、シーンの三つに分かれています。フォントデザインが上っていく線と巻き込みと黒いインクをつくり、シーンが濃い色の木の台に、細い金の罫で縁取った淡いアイボリーの紙を置きます。シーンは自分の用途に替えてかまいません。このページの画像は、どれも同じプロンプトをそのまま各モデルに入れて出たもので、修正していません。七つの言語版はどれもアラビア文字を書きます。上っていく線と巻き込みは、もともとつながっている文字でなければ成り立たないからです。
結婚式の招待状、名前やサイン、賞状や改まった手紙、モノグラムふうのロゴに。二〜五文字の短い単語、できれば点のない単語がいちばん合います。
元の画像から拾ったディテール。どれもプロンプトに書かれています。
まっすぐな線はなく、縦線もしなる。
文字の終わりは丸く巻き込む。
曲線は太く、つなぎは細い。
右下から左上へ上る。
長いあいだ、ディーワーニー体は宮廷の秘伝のようなものでした。その決まりは誰にでも教えられたわけではなく、名人と一握りの優れた弟子にだけ伝えられ、書体は仕えた場所、オスマン帝国の御前会議（ディーワーン）の名で呼ばれました。王の勅令、寄進、決議を書く書体です。スルタンの手の込んだ書の花押トゥグラを戴いたディーワーニー体の文書は、スルタンの権威そのものでした。トゥグラは宮廷の役人ニシャンジュが描き、すべての公文書に記されました。
文字どうしが絡み合う書き方そのものに意味がありました。絡み合ったディーワーニー体は読むのも書くのも難しく、だからこそ偽造しにくいのです。書家たちはいくつかの形で書きました。飾りのほとんどない簡素な形と、点と飾りで埋め尽くし、語全体をひとつのかたまりに見せるジャリー・ディーワーニー体です。
このプロンプトがジャリーの飾りをわざと外しているのは、その埋め草の点がアラビア文字を見分ける点に似ているからです。残しているのは、ひと目でこの書体とわかる部分。左へ上っていく語、ひとつの塊に巻き込む傾いた文字、そしてまっすぐな線がひとつもないことです。この書体は古文書の外にも出ています。書家で壁画家のファトマ・アル・シャルシャーニーは、アメリカのポートランドの壁画にディーワーニー体を使いました。
私たちのテストでは、GPT Image と Nano Banana が多くのページで単語を正しく書き、上りも巻き込みも出しました。ただ、ときどきどちらかが文字を余分な輪に閉じてしまい、読み手が引っかかることがあります。Grok はページによっていちばんディーワーニー体らしい巻き込みを描き、別のページではまっすぐ素直な書体になりました。Seedream はほぼすべてのページで点か文字を足しました（あるページでは س が ش に）。Qwen はどのページでもディーワーニー体になりませんでした。単語を間違えたモデルは、一枚目の画像を注記つきで載せています。上で並べて比べてください。
いいえ。AI の画像生成モデルで、入力したアラビア語の単語をディーワーニー体で書いた画像をつくるプロンプトです。フォントファイルはありません。名前やあいさつのひと言、短いタイトルを完成した画像にするのに向いています。
プロンプトの上の入力欄にアラビア文字で入れ、もう一度コピーします。訳語ではなくアラビア語そのものを貼ってください。ディーワーニー体はこのサイトでいちばん読みにくい書体なので、短い単語を選び、できれば سلام、ورد、حلم のような点のない単語にしてください。モデルはときどき点を足し、点ひとつで文字が変わります。印刷の前に、アラビア語の読める人に一文字ずつ確かめてもらいましょう。
そのとおりで、最初の案では約三十度にしていました。どのモデルも上りは描きましたが、傾きが急なほど、それを埋めるために文字を重ねて書くことが増えました。十五度でも語の終わりは始まりより高くなり、どの文字も読めます。もっと急にしたいときは「約十五度」を書き替え、一文字ずつ確かめてください。
その点は装飾的なジャリー・ディーワーニー体のもので、語全体がひとつのかたまりに見えるまで隙間を埋めていきます。飾り点はアラビア文字を見分ける点とそっくりなので、モデルが足すと綴りが変わってしまいます。このプロンプトでは「文字の間に埋め草の点や余分な記号は入れない」で外しています。
雰囲気だけなら。上っていく線と巻き込みは、つながって語の中で形を変えるアラビア文字があってこそのものです。ラテン文字を同じように書いても、傾いた飾り文字に見えるだけです。だからどの言語版もアラビア文字を書いています。ラテン文字でアラビア風に見せたいときは、アラビア書道のページを見てください。
ディーワーニー体は聖典よりも王の勅令の書体でしたが、宗教的な言葉にも使われますし、このサイトでいちばん読み違えやすい書体です。聖典の一節を書き間違えるのは、ふつうの単語の書き間違いとは重みが違うので、例には平和、夢、蜜のような日常の言葉を選んでいます。宗教的な文章を書くときは、先にアラビア語の読める人に確かめてもらってください。
「インクは深い黒。」だけを替えます。たとえば濃い色のカードなら「インクは金色。」に。
アプリに比率の選択があればそれを選びます。なければ、プロンプトの最後に「縦長 2:3 の画像。」か「横長 16:9 の画像。」を足してください。
シーンを「単語は無地の白い背景の上にある。」のような無地に替え、好きな編集ソフトで背景を消してください。または上の FontVibe のボタンを使えば、透明背景の PNG を書き出せます。
プロンプトのコピーは無料です。画像の料金は貼り付けるアプリしだいで、画像をどう使えるかもそのアプリの規約によります。
