Osmanische Diwani in tiefschwarzer Tinte: Das Wort steigt von rechts unten nach links oben, die geneigten Buchstaben zu einer runden Gruppe eingerollt, ohne gerade Striche und ohne Füllpunkte.
TextSchreib das arabische Wort „كلام“. Schreib es genau so, wie es dasteht, in verbundenen arabischen Buchstaben von rechts nach links, ohne Buchstaben hinzuzufügen oder zu ändern.
SchriftdesignOsmanische Diwani-Kalligrafie, mit der Rohrfeder geschrieben: Das Wort steigt sanft an, seine Grundlinie hebt sich von rechts unten nach links oben um etwa fünfzehn Grad, sodass der letzte Buchstabe höher sitzt als der erste. Die Buchstaben neigen sich und schmiegen sich zu einer einzigen runden, tropfenförmigen Gruppe zusammen, doch jeder Buchstabe bleibt deutlich erkennbar und kommt genau einmal vor, sodass jemand, der Arabisch liest, das Wort auf einen Blick erkennt. Es gibt keine geraden Striche: Senkrechte biegen sich, und Buchstabenenden rollen sich zu runden Schleifen ein. Die Striche sind in den Bögen dick und in den Verbindungen dünn. Punkte nur dort, wo die Schreibung sie verlangt, ohne Füllpunkte oder zusätzliche Zeichen zwischen den Buchstaben. Tiefschwarze Tinte. Wie die Unterschriftszeile eines osmanischen Hoferlasses.
SzeneAuf hellem elfenbeinfarbenem Papier mit einem feinen goldenen Linienrahmen, auf einer dunklen Holzfläche, ohne weiteren Text; das Wort steht mittig und füllt fast die ganze Breite.
174 Wörter
Derselbe Prompt, unverändert in jedes Bildmodell eingefügt. Die Ergebnisse sind unbearbeitet — such dir das Modell aus, das zu dir passt.
Sanfter Anstieg und ein kräftiger Bogen am Wortanfang, der unten zur Schleife wird.
Viele kleine Zierzeichen um die Buchstaben, Rahmen mit abgeschrägten Ecken.
Schräg liegende Karte, die Buchstaben stehen eng und steil. Nano Banana schrieb zwei Mim-Schleifen und eine zusätzliche Senkrechte, das Wort liest sich etwa كلالمم. Es ist das einzige Bild, wir zeigen es unverändert.
Kleine, flache Schrift auf einer kleinen Karte. Seedream fügte Buchstaben und Punkte hinzu (etwa كذلأزلم). Der zweite Versuch schrieb كلاميم, daher zeigen wir das erste Bild unverändert.
Breite Schrift voller Zierzeichen, fast ohne Anstieg. Qwen schrieb eine andere Buchstabenfolge (etwa كيالبة). Der zweite Versuch war eine lange Kette, daher zeigen wir das erste Bild unverändert.
Der Button öffnet FontVibe im DIY-Modus, der Prompt ist schon unverändert drin. Tipp dein arabisches Wort ein, wähl ein Modell und generier. GPT Image, Nano Banana, Seedream, Grok und Qwen sind in einem Konto, so siehst du, welches dein Wort zur Diwani einrollt und trotzdem richtig schreibt, ohne dich bei fünf Apps anzumelden. Jedes Konto bekommt jeden Monat Gratis-Credits ohne Karte, und du kannst ein transparentes PNG für eine Einladung oder eine Karte exportieren.
Die Ebenen in der Reihenfolge, in der der Prompt sie nennt. Änderst du eine, funktioniert der Rest weiter.
Jeder AIFont-Prompt beginnt mit dem Textteil. Hier sagt er außerdem, dass das Wort arabisch ist und „in verbundenen arabischen Buchstaben von rechts nach links“ steht. Diwani biegt das Wort stärker als jede andere Schrift auf dieser Seite, deshalb hat „ohne Buchstaben hinzuzufügen oder zu ändern“ echtes Gewicht: Je mehr ein Modell einrollt, desto eher wiederholt es einen Buchstaben.
„Osmanische Diwani-Kalligrafie, mit der Rohrfeder geschrieben:“ nennt die Schrift und ihre Herkunft. Ohne das kommt auf die Bitte nach fließendem Arabisch meist eine schräge Buchschrift zurück.
„Das Wort steigt sanft an, seine Grundlinie hebt sich von rechts unten nach links oben um etwa fünfzehn Grad“ gibt der Diwani ihre Richtung. Zuerst haben wir etwa dreißig Grad versucht: Alle Modelle zeichneten den Anstieg, aber mehrere wiederholten Buchstaben, um die Steigung zu füllen. Mit fünfzehn bleiben Anstieg und Schreibung.
„Die Buchstaben neigen sich und schmiegen sich zu einer einzigen runden, tropfenförmigen Gruppe zusammen, doch jeder Buchstabe bleibt deutlich erkennbar und kommt genau einmal vor“ verlangt die enge Diwani-Gruppe und bremst sie im selben Atemzug. Die zweite Hälfte kam nach dem steileren Entwurf dazu, als Modelle سلام mit einem Lam zu viel schrieben.
„Es gibt keine geraden Striche: Senkrechte biegen sich, und Buchstabenenden rollen sich zu runden Schleifen ein.“ trennt Diwani von Naskh und Thuluth, deren Senkrechte gerade stehen. Fehlt der Satz, sieht das Wort wie eine gekippte Buchschrift aus.
„Die Striche sind in den Bögen dick und in den Verbindungen dünn.“ hält den Rhythmus der Rohrfeder, damit die Schleifen geschrieben aussehen und nicht mit dem Filzstift gezogen.
„Punkte nur dort, wo die Schreibung sie verlangt, ohne Füllpunkte oder zusätzliche Zeichen zwischen den Buchstaben.“ lässt die dichten Zierpunkte der Jali-Diwani weg, der verzierten Form. Sie sehen genauso aus wie die Punkte, die arabische Buchstaben unterscheiden, und ein Modell, das sie verstreut, ändert das Wort.
„Tiefschwarze Tinte.“ ist der einzige Farbsatz. Tausch ihn aus, sonst musst du nichts ändern.
„Wie die Unterschriftszeile eines osmanischen Hoferlasses.“ gibt allen Modellen dasselbe Bild: eine einzige feierliche Zeile, schwungvoll geschrieben, gemacht, um Autorität zu tragen.
„Auf hellem elfenbeinfarbenem Papier mit einem feinen goldenen Linienrahmen, auf einer dunklen Holzfläche, ohne weiteren Text“ baut ein förmliches Dokument auf und hält zusätzliche Zeilen und Siegel fern. Ersetz diesen Teil durch deinen Zweck.
Kleine Änderungen, die im Stil bleiben. Immer nur eine Sache auf einmal ändern.
Tipp es in arabischen Buchstaben in das Feld neben Prompt oben und kopier neu. Zwei bis fünf Buchstaben passen zu Diwani; lange Wörter drängen die Gruppe zusammen. Alle Beispielwörter auf dieser Seite bestehen nur aus Buchstaben ohne Punkte, etwa سلام oder ورد, weil manche Modelle punktlosen Buchstaben einen verirrten Punkt verpassen; ein Wort ohne Punkte lässt ihnen nichts falsch zu machen.
Ersetz „Tiefschwarze Tinte.“ durch einen dieser Sätze.
Ersetz „Auf hellem elfenbeinfarbenem Papier mit einem feinen goldenen Linienrahmen, auf einer dunklen Holzfläche, ohne weiteren Text“ durch eine Einladung, eine Urkunde oder einen Briefkopf. Lass „ohne weiteren Text“ am Ende stehen.
Der Prompt legt kein Format fest. Wähl das Seitenverhältnis in deiner App oder häng „Hohes 2:3-Bild.“ oder „Breites 16:9-Bild.“ an. Breit passt zur steigenden Zeile, hoch zu einer Einladung.
KI-Schriften mit den meisten gemeinsamen Tags mit Diwani-Schrift.
KI-Schriften für eine zweite Zeile, eine Logo-Kombination oder die Fußzeile eines Posters.
Die Diwani-Schrift schreibt dein arabisches Wort in Diwani, der verschlungenen Schrift der osmanischen Kanzlei und einem der klassischen Stile der arabischen Kalligraphie. Die Grundlinie steigt sanft von rechts unten nach links oben, sodass der letzte Buchstabe höher sitzt als der erste. Die Buchstaben neigen sich und schmiegen sich zu einer runden, fast tropfenförmigen Gruppe zusammen, doch jeder bleibt erkennbar und kommt nur einmal vor. Es gibt keine geraden Striche: Senkrechte biegen sich, Buchstabenenden rollen sich zu Schleifen ein, dick in den Bögen und dünn in den Verbindungen. Die Tinte ist tiefschwarz.
Tipp das arabische Wort in das Feld über dem Prompt, kopier ihn und füg ihn in ChatGPT, Gemini, Grok, Qwen oder Seedream ein. Der Prompt hat drei Teile: Text, Schriftdesign und Szene. Das Schriftdesign macht den Anstieg, die Schleifen und die schwarze Tinte; die Szene legt das Wort auf helles Elfenbeinpapier mit feinem Goldrahmen auf dunklem Holz, und du kannst sie durch deine eigene ersetzen. Jedes Bild auf dieser Seite ist das, was das jeweilige Modell mit dem unveränderten Prompt geliefert hat, ohne Retusche. Alle sieben Sprachversionen schreiben arabische Buchstaben, denn Anstieg und Schleifen funktionieren nur mit Buchstaben, die ohnehin verbunden sind.
Nimm sie für eine Hochzeitseinladung, einen Namen oder eine Unterschrift, eine Urkunde oder einen förmlichen Brief oder ein Logo als Monogramm. Kurze Wörter mit zwei bis fünf Buchstaben, am besten ohne Punkte, stehen ihr am besten.
Details aus dem Originalbild. Jedes davon steht im Prompt.
Kein gerader Strich: Auch die Senkrechten biegen sich.
Buchstabenenden rollen sich zu Schleifen ein.
Dick in den Bögen, dünn in den Verbindungen.
Die Grundlinie steigt von rechts nach links.
Aus dem Bild entnommen. Praktisch, wenn du den Rest des Designs um das Wort herum baust.
Lange war Diwani eine Art Palastgeheimnis. Ihre Regeln wurden nicht jedem beigebracht, nur ihren Meistern und ein paar begabten Schülern, und sie trug den Namen des Ortes, dem sie diente, des osmanischen Diwans. Sie war die Schrift königlicher Erlasse, Stiftungen und Beschlüsse. Ein Diwani-Text, gekrönt von einer Tughra, dem kunstvollen kalligrafischen Namenszug des Sultans, stand für seine Autorität; die Tughra selbst zeichnete ein Hofbeamter, der Nişancı, und sie kam auf jedes amtliche Dokument.
Dass sich die Buchstaben ineinander winden, gehörte zur Sache. Verschlungene Diwani ist schwer zu lesen und zu schreiben und damit schwer zu fälschen. Kalligrafen schrieben sie in mehr als einer Form: einer schlichten, fast schmucklosen, und der Jali-Diwani, punktiert und verziert, bis das ganze Wort wie ein einziges Stück wirkt.
Dieser Prompt lässt den Jali-Schmuck absichtlich weg, weil seine Füllpunkte den Punkten gleichen, die arabische Buchstaben unterscheiden. Er behält, was die Schrift auf einen Blick erkennbar macht: ein Wort, das nach links steigt, geneigte Buchstaben, zu einer Gruppe eingerollt, und kein einziger gerader Strich. Die Schrift hat auch das Archiv verlassen: Die Kalligrafin und Wandmalerin Fatma Al Sharshani hat sie für ein Wandbild in Portland in den USA verwendet.
Quellen: Wikipedia — Diwani · Wikipedia — Tughra
Diwani entwickelt sich unter den frühen Osmanen als kursive Schrift.
Die Schrift erlebt ihre größte Beliebtheit, verwendet für königliche Erlasse.
Fatma Al Sharshani verwendet Diwani für ein Wandbild in Portland.
In unseren Tests schrieben GPT Image und Nano Banana das Wort auf den meisten Seiten richtig, mit Anstieg und Schleifen; ab und zu schloss eines einen Buchstaben zu einer zusätzlichen Schlaufe, über die man beim Lesen stolpern kann. Grok zeichnete auf manchen Seiten die diwani-typischsten Schleifen, auf anderen eine schlichte aufrechte Schrift. Seedream fügte auf fast jeder Seite einen Punkt oder Buchstaben hinzu (einmal wurde aus س ein ش), und Qwen traf die Schrift auf keiner Seite. Wo ein Modell das Wort falsch schrieb, zeigen wir sein erstes Bild mit einem Hinweis. Vergleich sie oben.
Nein. Es ist ein Prompt, der mit einem KI-Bildmodell ein Bild deines arabischen Wortes in Diwani macht. Es gibt keine Schriftdatei. Er eignet sich für einen Namen, ein Grußwort oder einen kurzen Titel als fertiges Bild.
Tipp es in arabischen Buchstaben in das Feld über dem Prompt und kopier ihn neu. Füg das Arabische ein, keine Übersetzung. Diwani ist die am schwersten lesbare Schrift hier, also nimm kurze Wörter und, wenn möglich, eines ohne Punkte, etwa سلام, ورد oder حلم: Modelle setzen manchmal einen Punkt dazu, und ein Punkt ändert den Buchstaben. Bevor du etwas druckst, lass jemanden, der Arabisch liest, jeden Buchstaben prüfen.
Stimmt, und unser erster Entwurf verlangte etwa dreißig. Alle Modelle zeichneten den Anstieg, aber je steiler, desto öfter wiederholte ein Modell einen Buchstaben, um ihn zu füllen. Mit fünfzehn Grad liegt das Wortende immer noch über dem Anfang, und jeder Buchstabe bleibt lesbar. Für mehr Steigung änder „um etwa fünfzehn Grad“ und prüf jeden Buchstaben.
Diese Punkte gehören zur Jali-Diwani, der verzierten Form, in der die Zwischenräume gefüllt werden, bis das Wort wie ein einziges Stück aussieht. Sie sehen genauso aus wie die Punkte, die arabische Buchstaben unterscheiden, ein Modell, das sie hinzufügt, ändert also die Schreibung. Dieser Prompt schließt sie mit „ohne Füllpunkte oder zusätzliche Zeichen zwischen den Buchstaben“ aus.
Nur als Anklang. Anstieg und Schleifen hängen an arabischen Buchstaben, die sich verbinden und im Wort ihre Form ändern; lateinische Buchstaben, so geschrieben, wirken nur wie eine schräge Schwungschrift. Deshalb schreibt jede Sprachversion Arabisch. Für den arabischen Look auf lateinischen Buchstaben sieh dir unsere Seite zur arabischen Kalligraphie an.
Diwani war eher die Schrift königlicher Erlasse als heiliger Texte, wird aber auch für religiöse Formeln benutzt und ist die Schrift hier, die sich am leichtesten falsch lesen lässt. Ein falsch geschriebener Vers kränkt auf eine Weise, wie es ein Alltagswort nicht tut, deshalb sind die Beispiele Alltagswörter wie Frieden, Traum und Honig. Wenn du religiösen Text schreibst, lass ihn vorher von jemandem prüfen, der Arabisch liest.
Ändere nur „Tiefschwarze Tinte.“, zum Beispiel in „Goldene Tinte.“ auf einer dunklen Karte.
Wähl das Seitenverhältnis in deiner App, falls es die Option gibt. Sonst häng „Hohes 2:3-Bild.“ oder „Breites 16:9-Bild.“ an das Ende des Prompts.
Ersetz die Szene durch eine schlichte, etwa „Das Wort steht auf schlichtem weißem Hintergrund.“, und entfern den Hintergrund in einem beliebigen Editor. Oder nutz den FontVibe-Button oben: Er exportiert transparente PNGs.
Den Prompt zu kopieren ist kostenlos. Ob das Bild etwas kostet, hängt von der App ab, in die du ihn einfügst, und was du mit dem Bild machen darfst, regeln die Bedingungen dieser App.
