Persische Kalligrafie, die hängt: Jede verbundene Buchstabengruppe fällt nach links ab, mit gedehnten Waagerechten, kurzen Senkrechten und breiten, flachen Endbögen.
TextSchreib das arabische Wort „بستان“. Schreib es genau so, wie es dasteht, in verbundenen arabischen Buchstaben von rechts nach links, ohne Buchstaben hinzuzufügen oder zu ändern.
SchriftdesignPersische Nastaliq-Kalligrafie, mit der Rohrfeder geschrieben: ein elegantes, hängendes Wort, in dem jede verbundene Buchstabengruppe schräg von rechts oben nach links unten abfällt, als hinge sie an einer Linie. Lange waagerechte Striche sind gedehnt und sanft gebogen, gegen kurze, schlanke Senkrechte, und die letzten Buchstaben schwingen in breite, flache Bögen aus, während jeder Buchstabe seine übliche Form behält und das Wort klar lesbar bleibt. Starker Kontrast zwischen dick und dünn durch die schräg geschnittene Rohrfeder. Jeder Punkt ist eine kleine Raute, nur dort, wo die Schreibweise ihn verlangt, ohne zusätzliche Punkte oder Zeichen. Tiefschwarze Tinte. Wie eine Zeile aus einer persischen Gedichthandschrift.
SzeneAuf cremefarbenem, mit Gold gesprenkeltem Papier in einem schmalen goldenen Rahmen, ohne weiteren Text; das Wort mittig, füllt fast die ganze Breite.
150 Wörter
Derselbe Prompt, unverändert in jedes Bildmodell eingefügt. Die Ergebnisse sind unbearbeitet — such dir das Modell aus, das zu dir passt.
Das Wort schräg und breit über das ganze Blatt, im dicken Goldrahmen.
Dünne, elegante Striche mit langem Schwung. Grok setzte Buchstaben und Punkte falsch (etwa بشرنان); auch der zweite Versuch hatte Buchstaben zu viel, daher das erste Bild.
Kräftigere Striche auf hellem Papier, weniger Gefälle.
Mehr Goldflocken, das Wort fast waagerecht. Am Anfang steht ein zusätzliches ب (ببستان); der zweite Versuch ließ das ت weg, daher das erste Bild.
Gerade Senkrechte mit Vokalzeichen, kaum Gefälle. Qwen schrieb andere Buchstaben (etwa نسالن); der zweite Versuch ebenso, daher das erste Bild.
Der Button öffnet FontVibe im DIY-Modus, der Prompt ist schon unverändert drin. Tipp dein Wort ein, wähl ein Modell und generier. GPT Image, Nano Banana, Seedream, Grok und Qwen sind in einem Konto, so siehst du, welches jeden Buchstaben richtig hält, während es das Wort ins Gefälle biegt, ohne dich bei fünf Apps anzumelden. Jedes Konto bekommt jeden Monat Gratis-Credits ohne Karte, und du kannst ein transparentes PNG für eine Karte, einen Druck oder ein Buchcover exportieren.
Die Ebenen in der Reihenfolge, in der der Prompt sie nennt. Änderst du eine, funktioniert der Rest weiter.
Jeder AIFont-Prompt beginnt mit demselben Textteil. Nastaliq biegt das Wort stärker als fast jede andere Schrift, und genau dort fangen Modelle an, Buchstaben zu wiederholen oder zu vertauschen. „Schreib es genau so, wie es dasteht, in verbundenen arabischen Buchstaben von rechts nach links, ohne Buchstaben hinzuzufügen oder zu ändern“ hat hier also echte Arbeit.
„Persische Nastaliq-Kalligrafie, mit der Rohrfeder geschrieben:“ nennt die Schrift und ihre Heimat. Modelle kennen persische Kalligrafie besser als das bloße Wort Nastaliq, und beides zusammen hält sie davon ab, in eine beliebige arabische Buchschrift abzurutschen.
„jede verbundene Buchstabengruppe schräg von rechts oben nach links unten abfällt, als hinge sie an einer Linie“ ist die Identität der Nastaliq. Nenn die Ecken: Ohne sie schreibt ein Modell eine waagerechte Zeile, und steigt das Wort statt zu fallen, sieht es nach Diwani aus.
„Lange waagerechte Striche sind gedehnt und sanft gebogen, gegen kurze, schlanke Senkrechte“ gibt der Nastaliq ihren breiten, luftigen Rhythmus. Andersherum, mit hohen Senkrechten, wärst du bei Thuluth.
„die letzten Buchstaben schwingen in breite, flache Bögen aus“ ist das Zweite, was Leser bemerken: Ein Buchstabe wie ن oder ق endet in einem weiten, offenen Bogen statt einem tiefen. Der Rest des Satzes, „jeder Buchstabe seine übliche Form behält und das Wort klar lesbar bleibt“, verhindert, dass die Bögen zur bloßen Verzierung werden.
„Starker Kontrast zwischen dick und dünn durch die schräg geschnittene Rohrfeder.“ lässt die Striche anschwellen und dünner werden wie bei einem geschnittenen Schilfrohr. Ohne den Satz kommt das Wort in gleichmäßiger Linie heraus, wie mit dem Filzstift.
„Jeder Punkt ist eine kleine Raute, nur dort, wo die Schreibweise ihn verlangt, ohne zusätzliche Punkte oder Zeichen.“ zeichnet die Punkte so, wie die Feder sie hinterlässt, und schließt lose aus. Im Arabischen ist ein Punkt kein Schmuck: ع mit Punkt ist غ, und ق mit nur einem Punkt ist ف.
„Tiefschwarze Tinte.“ ist der einzige Farbsatz. Tausch ihn aus, sonst musst du nichts ändern.
„Wie eine Zeile aus einer persischen Gedichthandschrift.“ gibt jedem Modell dasselbe Bild: eine Zeile aus einem von Hand abgeschriebenen Gedichtband, von einem Meister geschrieben.
„Auf cremefarbenem, mit Gold gesprenkeltem Papier in einem schmalen goldenen Rahmen, ohne weiteren Text“ leiht sich das Papier persischer Handschriften, und „ohne weiteren Text“ verhindert, dass das Modell weitere Verszeilen um das Wort setzt. Ersetz diesen Teil für deinen Zweck.
Kleine Änderungen, die im Stil bleiben. Immer nur eine Sache auf einmal ändern.
Tipp es in arabischer Schrift in das Feld neben Prompt und kopier neu; der Prompt übersetzt nicht. Ein oder zwei Wörter passen auf ein Bild, und ein Wort mit mehreren Buchstabengruppen zeigt das Gefälle am besten. Sei vorsichtig mit Buchstaben, die sich durch einen Punkt mehr oder weniger ändern, etwa ع und غ oder ق und ف: Ein Ausrutscher dort ändert das Wort.
Ersetz „Tiefschwarze Tinte.“ durch eine von diesen. Goldene Tinte passt zu einer dunklen Karte.
Ersetz „Auf cremefarbenem, mit Gold gesprenkeltem Papier in einem schmalen goldenen Rahmen, ohne weiteren Text“ durch eine Karte, eine Buchseite oder eine Wand. Lass „ohne weiteren Text“ am Ende stehen.
Der Prompt legt kein Format fest. Wähl das Seitenverhältnis in deiner App oder häng „Hohes 2:3-Bild.“ oder „Breites 16:9-Bild.“ an. Nastaliq dehnt sich in die Breite, deshalb passt breit zu einem langen Wort oder zwei Wörtern.
KI-Schriften mit den meisten gemeinsamen Tags mit Nastaliq-Schrift.
KI-Schriften für eine zweite Zeile, eine Logo-Kombination oder die Fußzeile eines Posters.
Die Nastaliq-Schrift schreibt dein Wort in Nastaliq, der hängenden Schrift der persischen Kalligrafie. Statt auf einer waagerechten Linie zu sitzen, fällt jede verbundene Buchstabengruppe von rechts oben nach links unten ab, als hinge sie an einem Faden. Lange waagerechte Striche dehnen sich und biegen sich sanft, die Senkrechten bleiben kurz und schlank, und der letzte Buchstabe jeder Gruppe schwingt in einen breiten, flachen Bogen aus. Die schräg geschnittene Rohrfeder sorgt für starken Kontrast zwischen dick und dünn, und jeder Punkt ist eine kleine Raute, nur wo die Schreibweise ihn verlangt.
Tipp dein Wort in arabischer Schrift in das Feld über dem Prompt, kopier ihn und füg ihn in ChatGPT, Gemini, Grok, Qwen oder Seedream ein. Der Prompt hat drei Teile: den Text, das Schriftdesign und die Szene. Das Schriftdesign macht das Gefälle, die gedehnten Striche und die tiefschwarze Tinte; die Szene legt das Wort auf cremefarbenes, goldgesprenkeltes Papier in einem schmalen Goldrahmen, und du kannst sie durch deine eigene ersetzen. Jedes Bild auf dieser Seite ist das, was das jeweilige Modell aus dem unveränderten Prompt gemacht hat, ohne Retusche. Alle sieben Sprachversionen schreiben arabische Buchstaben, denn das Gefälle und die flachen Bögen leben in den verbundenen Gruppen der arabischen Schrift; das Beispielwort auf dieser Seite ist بستان, Garten, ein Wort, das Arabisch und Persisch teilen.
Passt zu einer Gedichtzeile, einem Zitat oder einem Namen zum Rahmen, einem Buchcover oder einer Karte, die eher lyrisch als förmlich wirken soll. Von den Schriften der arabischen Kalligraphie ist sie die, die für Verse gemacht wurde.
Details aus dem Originalbild. Jedes davon steht im Prompt.
Jede Buchstabengruppe fällt von rechts oben nach links unten ab.
Lange, sanft gebogene Striche gegen kurze, schlanke Senkrechte.
Die letzten Buchstaben schwingen in weite, offene Bögen aus.
Die Striche schwellen an und werden dünn wie bei einem schräg geschnittenen Rohr.
Aus dem Bild entnommen. Praktisch, wenn du den Rest des Designs um das Wort herum baust.
Wo diese KI-Schrift ihre Stärken ausspielt.
Der Name erzählt die Geschichte in Kurzform. Nastaliq ist eine Zusammenziehung des persischen naskh-e ta'liq: Naskh, die runde Buchschrift, verbunden mit Ta'liq, der älteren persischen Hängeschrift. Autoren der Safawidenzeit schrieben die Erfindung einem einzigen Mann zu, Mir Ali Tabrizi, der um die Wende zum 15. Jahrhundert lebte, und eine um 1410 in Täbris abgeschriebene Seite aus Nizamis Chosrau und Schirin wird als sein Werk gezeigt. Heutige Forscher sind sich eines einzelnen Erfinders weniger sicher: Elaine Wright meint, sie sei allein aus der Naskh hervorgegangen, und Sheila Blair sieht schon in manchen Handschriften des 13. Jahrhunderts eine allmähliche Verschiebung dorthin.
Sicher ist, dass sie zuerst eine Schrift für Dichtung war. Im Herat des 15. Jahrhunderts wurden Saadis Golestan und Attars Vogelgespräche in Nastaliq abgeschrieben, erst später diente sie auch der Prosa. Ihren Höhepunkt erreichte sie mit Mir Emad Hassani, der 1615 starb und dessen Hand zum Vorbild der folgenden Jahrhunderte wurde; damals wuchs aus ihr bereits eine schnellere, gebrochenere Form, Schekasteh.
Nastaliq wanderte auch nach Osten. Unter den Moguln wurde sie die übliche Schrift für Hindustani, und bis heute schreibt man Urdu meist in Nastaliq. 1981 machten der Kalligraf Ahmed Mirza Jamil und Monotype daraus Noori Nastaliq, eine digitale Schrift. Dieser Prompt verlangt die Fassung der Handschriften: ein Wort von einer Gedichtseite, jede Gruppe nach links hängend, mit gedehnten Strichen und breiten, flachen Bögen.
Quellen: Wikipedia — Nastaliq
Eine Abschrift von Nizamis Epos, Mir Ali Tabrizi zugeschrieben.
Seine Nastaliq wird zum Vorbild der folgenden Jahrhunderte.
Ahmed Mirza Jamil und Monotype schaffen eine digitale Nastaliq-Schrift.
Nano Banana hat das Wort auf allen sieben Seiten richtig geschrieben, mit klarem Gefälle und breiten Bögen. GPT Image zeichnet das eleganteste Gefälle, schrieb aber zweimal ق mit nur einem Punkt, was als ف gelesen wird, und ließ einmal den letzten Buchstaben weg. Seedream, Grok und Qwen treffen den hängenden Look, fügen aber oft Buchstaben hinzu, wiederholen oder vertauschen sie, weil Nastaliq das Wort so stark biegt. Prüf jeden Buchstaben und vergleich sie oben direkt.
Fast. Nastaliq ist der beliebteste Stil der persischen Kalligrafie, und das meiste, was man sich unter persischer Kalligrafie vorstellt, ist Nastaliq. Im 17. Jahrhundert entstand daraus Schekasteh, eine schnellere, gebrochenere Form.
Nein. Es ist ein Prompt, der mit einem KI-Bildmodell ein Bild deines Worts in Nastaliq macht. Eine Schriftdatei gibt es nicht. Er eignet sich für ein Wort, einen Namen oder eine kurze Zeile als fertiges Bild; zum Tippen von Urdu oder Persisch installier eine Nastaliq-Schriftart.
Tipp es in arabischer Schrift in das Feld über dem Prompt und kopier neu. Der Prompt zeichnet genau die Buchstaben, die du ihm gibst, und übersetzt nicht. Kurze Wörter mit klaren Buchstaben funktionieren am besten. Vermeide nach Möglichkeit Buchstaben, die sich nur durch einen Punkt unterscheiden, etwa ع und غ oder ق und ف, denn ein verrutschter Punkt ändert das Wort, und lass das Ergebnis vor dem Drucken von jemandem prüfen, der die Sprache liest.
Ja, aber probier es aus. Unsere Beispiele nutzen nur Buchstaben, die Arabisch und Persisch teilen; Buchstaben, die es nur im Persischen oder Urdu gibt, etwa گ, پ oder ے, waren nicht Teil unserer Tests. Änder „Schreib das arabische Wort“ in „Schreib das persische Wort“ oder „Schreib das Urdu-Wort“, damit das Modell sie erwartet.
Nur andeutungsweise. Das Gefälle gehört zu verbundenen Gruppen arabischer Buchstaben; lateinische Buchstaben können sich neigen, hängen aber nicht auf dieselbe Weise. Für deinen Namen in Nastaliq lass ihn dir in persischer oder arabischer Schrift schreiben und füg das ein.
Beide sind kurvig, neigen sich aber in entgegengesetzte Richtungen. Diwani steigt: Das Wort hebt sich zum Ende hin, und die Buchstaben drängen sich zu einer runden, bootsartigen Form. Nastaliq hängt: Jede Buchstabengruppe fällt zum Ende hin ab, mit Luft zwischen den Gruppen und langen gedehnten Strichen.
Weil ein Modell immer noch einen Buchstaben verfehlen kann. Ein falsch geschriebenes Wort für Garten ist ein kleiner Fehler; ein falsch geschriebener Vers oder Gottesname kränkt die Leser. Wenn du religiösen Text schreibst, lass jeden Buchstaben vorher von jemandem prüfen, der Arabisch liest.
Änder nur „Tiefschwarze Tinte.“, zum Beispiel in „Goldene Tinte.“ für Schrift auf einer dunklen Karte.
Wähl das Seitenverhältnis in deiner App, falls es die Option gibt. Sonst häng „Hohes 2:3-Bild.“ oder „Breites 16:9-Bild.“ an den Prompt an.
Ersetz die Szene durch eine schlichte, etwa „Das Wort steht auf schlichtem weißem Hintergrund.“, und entfern den Hintergrund in einem beliebigen Editor. Oder nutz den FontVibe-Button oben: Er kann ein transparentes PNG exportieren.
Den Prompt zu kopieren ist kostenlos. Ob das Bild etwas kostet, hängt von der App ab, in die du ihn einfügst, und was du mit dem Bild machen darfst, von deren Bedingungen.
