ヘブライ文字の角字体の筆づかいで描いたローマ字の大文字。横画が太く縦画が細く、縦画の上に小さな旗。ロイヤルブルーに細い銀の縁取り。
このAIフォントのプロンプトとテスト画像は英語版です。以下は英語のプロンプトと、それで生成した画像です。
文字Write the word "LIGHTS". Spell it exactly as written, without adding or changing any letter.
フォントデザインHanukkah lettering in a faux-Hebrew style: Latin capital letters drawn like Hebrew square script, with heavy horizontal strokes, thin vertical strokes, squared corners and a small flag-like serif at the top left of each stem; every letter reads at a glance as its Latin letter. The letters are Latin letters only, never real Hebrew characters. Every letter is royal blue with a thin silver outline. The letters are flat and solid, with a soft satin sheen. Like the lettering on a Hanukkah greeting card.
シーンOn a white card on a table beside a lit silver menorah and a few blue dreidels, with no other text; the word is centered, fills most of the width and reads clearly.
132 語
同じプロンプトをそのまま各画像生成AIに貼り付けた、無修正の結果です。自分に合うモデル選びにどうぞ。
いちばん深いサテンの青と、やわらかな曲線、くっきりした銀の縁。カードの後ろに青いろうそくとダビデの星の燭台、手前にコマ。
いちばん平たく角ばった文字。I の旗が離れて点のように見え、カードは無地のベージュの台の上。
明るめの青で、縦画が筆のように曲がる。濃い木のテーブルに折りカード、コマの横に金と銀のチョコレートコイン。
明るく細めの文字が傾いたカードにのり、銀の燭台二つのあいだ、星を散らした布の上。
文字がいちばん大きく、旗と払いも最も強い。カードいっぱいに広がり、手前に文字入りのコマ。
ボタンを押すと、このプロンプトがそのまま入った状態で FontVibe の DIY モードが開きます。言葉を入れ、モデルを選んで生成するだけ。GPT Image、Nano Banana、Seedream、Grok、Qwen がひとつのアカウントにそろっているので、5 つのアプリに登録しなくても、旗を保ったまま文字を曲げないのはどれかを比べられます。毎月無料クレジットがあり、カード登録は不要。透過 PNG で書き出して、カードやバナー、ギフトタグに使えます。
プロンプトに書かれた順に分解しています。1つの要素を変えても、ほかはそのまま効きます。
AIFont のプロンプトはすべて同じ文字パートから始まります。「Spell it exactly as written, without adding or changing any letter」はここで特に効きます。デザインがヘブライ文字の話をしているので、真に受けたモデルがローマ字を一文字ヘブライ文字に替えてしまうことがあるからです。
「Hanukkah lettering in a faux-Hebrew style:」で、場面と仕掛けを同時に伝えます。ハヌカのカードやユダヤ系デリの看板にあるような、ヘブライ風の装いをしたローマ字です。
「Latin capital letters drawn like Hebrew square script, with heavy horizontal strokes, thin vertical strokes, squared corners and a small flag-like serif at the top left of each stem」がこの効果のすべてです。ヘブライ文字の角字体は横画に重みをのせ、縦画を細く保ちます。縦画の上の小さな旗がいちばん目につく特徴です。「every letter reads at a glance as its Latin letter」は、借りてきた細部で L や I が別の字に見えるのを防ぎます。
「The letters are Latin letters only, never real Hebrew characters.」は唯一の否定文で、いちばん起こりやすい失敗を止めます。ヘブライ風を頼むと、モデルはそのままヘブライ文字を書きかねず、そうなるともう言葉が読めません。
「Every letter is royal blue with a thin silver outline.」が色です。配色を替えるならこの一文だけ。筆画は変わりません。
「The letters are flat and solid, with a soft satin sheen.」で、文字を立体ではなく印刷のままにします。3D の塊も面取りもなし。やわらかなつやで、青が上質な紙にのったインクに見えます。
「Like the lettering on a Hanukkah greeting card.」でモデルに実物の手本を渡します。映画ポスターではなく、すっきり中央にまとまった祝いの文字です。
「On a white card on a table beside a lit silver menorah and a few blue dreidels, with no other text」は、この文字がいちばん使われる場面を見せます。「the word is centered, fills most of the width and reads clearly」で言葉を主役に保ちます。このパートは自分の用途に替えてください。
雰囲気を崩さない小さな変更。1回に1か所ずつ変えるのがコツです。
上のプロンプト横の入力欄に入れて、もう一度コピーします。ローマ字の書き方なので、英語かローマ字の大文字がおすすめです。横画の長い E・F・T・Z は、ヘブライ風の太さの差がいちばんよく出ます。
「Every letter is royal blue with a thin silver outline.」を「Every letter is navy blue with a thin gold outline.」にすると華やかなカードに、「Every letter is white with a thin royal blue outline.」にすると暗い背景の白文字に、「Every letter is black with a thin gold outline.」にすると昔ながらのデリ風になります。
「On a white card on a table beside a lit silver menorah and a few blue dreidels, with no other text」を「On a blue paper banner hanging above a table with jelly doughnuts and a lit menorah, with no other text」「On a white gift tag tied to a present wrapped in blue and silver paper, with no other text」「Painted on the front window of a deli at dusk, with no other text」に替えます。
プロンプトに画面比率は書いていません。アプリで比率を選ぶか、最後に「Wide 16:9 image.」や「Tall 4:5 image.」を足してください。バナーは 16:9、カードやスマホ投稿は 4:5 が合います。
ハヌカ フォント と共通タグが多いAIフォント。
2行目の文字、ロゴの組み合わせ、ポスターのフッターに使えるAIフォント。
ハヌカ フォントは、ヘブライ文字の角字体（方形書体）の書き方でローマ字の大文字を描きます。横画は太く、縦画は細く、角は四角く、縦画の左上に小さな旗のようなセリフ。英語で faux Hebrew（ヘブライ風フォント）と呼ばれるスタイルで、jewish font や hebrew style font で探されているのもこの見た目です。ただし文字はあくまでローマ字で、ひと目で読めます。本物のヘブライ文字は書きません。色はロイヤルブルーに細い銀の縁取り、やわらかなサテンのつや。カードに刷ったように平らです。
プロンプトの上の入力欄に言葉を入れ、コピーして ChatGPT、Gemini、Grok、Qwen、Seedream に貼り付けてください。プロンプトは文字・デザイン・シーンの三つに分かれています。デザインがヘブライ風の筆画と青と銀を作り、シーンが言葉を白いカードにのせ、灯った燭台と青いコマを横に置きます。シーンは用途に合わせて替えられます。この書き方はローマ字でしか成り立たないので、日本語ページにも英語のプロンプトと画像を載せています。どの画像も、各モデルが手を加えないプロンプトから出したもので、修正していません。
ハヌカのカードや招待状、シナゴーグや地域イベントのポスター、バナー、ギフトタグ、ホリデーの SNS 投稿に。季節のほかの書体はホリデー フォントへ。
元の画像から拾ったディテール。どれもプロンプトに書かれています。
太い横画と細い縦画。
縦画の左上ごとに小さな旗。
どの文字もローマ字として読め、ヘブライ文字は書かない。
ロイヤルブルーの文字に細い銀の縁取り。
見本画像から抽出した色。文字に合わせてデザイン全体を組むときに便利です。
このAIフォントが活躍する場面。
ハヌカはユダヤ暦キスレウの月 25 日に始まり、八日八晩続きます。紀元前 2 世紀、セレウコス朝に対するマカバイ戦争を記念する祭りで、紀元前 164 年までに反乱軍はエルサレムを取り戻し、第二神殿をふたたび奉献しました。一日分しかなかった清い油が八日間燃え続けたと伝えられています。毎晩、九枝のハヌカ用燭台（現代イスラエルのヘブライ語ではチャヌキヤ）に火をともします。灯は八つ、それに他の灯に火を移すためのシャマシュが一本で、一晩ごとに一つずつ増えていきます。英語では Festival of Lights（光の祭り）とも呼ばれるので、見本の言葉は LIGHTS にしました。そばのコマには nun、gimel、hei、shin の四文字があり、nes gadol haya sham、そこで大きな奇跡が起きた、の頭文字です。イスラエルのコマの多くは shin の代わりに pe で、そこ が ここ になります。
字形のもとはヘブライ文字の角字体です。アラム文字を様式化したもので、ユダヤ人は紀元前 3 世紀から使い始めました。イスラエルのカリグラファー、イジー・プルドウィンスキーによれば、中世のアシュケナジムの写字生は羽根ペンでこれを書き、太い横画と細い縦画の差を極端にしていました。この太さの差に、縦画の上の小さな旗を足したものが、このプロンプトがローマ字の大文字に貸しているものです。
ヘブライ文字の装いをしたローマ字は faux Hebrew と呼ばれます。Wikipedia は、1963 年にチャールズ・パピルティスが作った Papirtis Maseltov を最初の書体に挙げています。X の代わりにアレフ、W の代わりにシンと、本物のヘブライ文字を混ぜるデザインもあります。このスタイルはデリの看板や美術作品に使われてきた一方、反ユダヤ主義のプロパガンダにも使われました。2007 年、ジェシカ・ヘルファンドは Design Observer で、デリならいいが黄色い腕章ではだめだ、と線を引いています。このプロンプトはグリーティングカードにとどまります。ローマ字だけ、ヘブライ文字の差し替えなし、ハヌカの青と銀です。
出典： Wikipedia — Hanukkah · Wikipedia — Dreidel · Wikipedia — Hebrew alphabet · Brandeis University — The Beauty of the Hebrew Letter: A Visual Journey Through Time · Wikipedia — Faux Hebrew · Design Observer — Why Is This Font Different From All Other Fonts?
ジェシカ・ヘルファンドが Design Observer で、ヘブライ風の文字は使う場面しだいだと書く。
Design Observer — Why Is This Font Different From All Other Fonts?
このページの英語版の画像では、5 社とも LIGHTS を正しく、青に銀の縁取りで書きました。Qwen はヘブライらしさがいちばん強く、旗と払いが大きく、カードいっぱいに文字が広がります。GPT Image はサテンの青がいちばん豊かで曲線がやわらかく、Nano Banana は縦画が筆のように曲がります。Seedream は明るく細め、Grok はいちばん平たく角ばっていて、I の旗が離れて点のように見えます。上で並べて比べられます。
このフォントはヘブライ文字の筆づかいで描いたローマ字で、ローマ字を離れると成り立ちません。ひらがなや漢字には当てはまる書き方がないので、英語のプロンプトと画像をそのまま載せています。入力欄の言葉は自由に替えられます。
いいえ。faux Hebrew（ヘブライ風フォント）と呼ばれるもので、ヘブライ文字の角字体の筆画で描いたローマ字です。読めば LIGHTS で、ヘブライ語の単語ではありません。jewish font や hebrew style font で探している人の多くが求めているのは、この見た目です。
そのままでは書けません。「The letters are Latin letters only, never real Hebrew characters.」がローマ字だけに限っています。文字パートにヘブライ語を入れてこの一文を消すこともできますが、このページではヘブライ語の文字を試していません。試すなら、ヘブライ語が読める人に一文字ずつ確かめてもらってください。一文字違うだけで別の言葉になります。長い文章には、本物のヘブライ語フォントのファイルを使ってください。
ハヌカのカードや招待状、地域のポスターでは、よく使われる祝いのスタイルです。ただ、同じスタイルはユダヤ人をからかう目的にも使われてきました。使い方しだいです。お祝いに使い、冗談にユダヤなまりをつける道具にはしないでください。背景は下の由来にあります。
ハヌカのコマ（ドレイデル）には、もともと四つのヘブライ文字が書かれています。シーンでコマを頼んでいるので、ほとんどのモデルがそのまま描きます。小道具の文字で、あなたの言葉ではありません。不要なら、シーンを「On a white card on a table beside a lit silver menorah and a few gold chocolate coins, with no other text」に替えてください。
いいえ。AI の画像モデルで、言葉をこのスタイルの画像にするプロンプトです。インストールするフォントファイルはありません。仕上がったタイトルやあいさつ向きです。季節のほかの書き方はホリデー フォントへ。
プロンプト横の入力欄に入れて、プロンプト全体をもう一度コピーします。英語かローマ字の大文字がいちばん合います。
「Every letter is royal blue with a thin silver outline.」だけを、たとえば「Every letter is navy blue with a thin gold outline.」に替えます。
アプリに比率の選択があれば選んでください。なければ、プロンプトの最後に「Wide 16:9 image.」か「Tall 4:5 image.」を足します。
シーンを無地に替え、たとえば「The word is on a plain light grey background.」にして、好きな編集ソフトで背景を消してください。上の FontVibe ボタンからなら透過 PNG で書き出せます。
プロンプトのコピーは無料です。画像に料金がかかるかは貼り付けるアプリしだいで、画像をどう使えるかもそのアプリの規約によります。
