Mayúsculas de onomatopeya manga entintadas a mano, estiradas, inclinadas y montadas, con trazos de pincel que acaban en punta, colas de pincel seco y un contorno blanco grueso.
TextoEscribe la palabra "CATAPUM". Escríbela exactamente como está, sin añadir ni cambiar ninguna letra.
Diseño de la letraLetras de onomatopeya manga: mayúsculas dibujadas a mano, estiradas e inclinadas hacia delante, cada una de un tamaño algo distinto y montada un poco sobre la de al lado; cada letra se lee de un vistazo. Cada trazo es un solo tirón rápido de un pincel cargado de tinta, grueso y romo donde se apoya y afilado en punta donde se levanta. Un contorno grueso rodea el exterior de cada letra. Las letras son de tinta negra sólida con un contorno blanco puro. El final de cada trazo se abre en vetas de pincel seco y los bordes quedan algo irregulares, siempre dentro del trazo. Sin relleno de color ni profundidad 3D. Como una onomatopeya dibujada directamente en una página de manga en blanco y negro.
EscenaDibujada sobre una viñeta de manga en blanco y negro llena de líneas de velocidad que salen del centro, sin ningún otro texto; la palabra está centrada, ocupa casi todo el ancho y se lee con claridad.
177 palabras
El mismo prompt pegado tal cual en cada modelo de imagen. Son resultados sin retocar, para que elijas el modelo que más te convenga.
Letters crowded and overlapping, with rough hatching inside the strokes and a ragged black rim around the white outline.
Spiky, jagged edges with a white-and-black double outline, the crispest lines.
A hard forward lean and a thin white outline, in a framed panel set on a white page.
A fat white outline and stroke ends that drip downward, in a framed panel.
Thin outline and long drips below the letters; the M ends in one long tail.
El botón abre FontVibe en modo DIY con este prompt ya puesto, sin cambios. Escribe tu onomatopeya, elige un modelo y genera. GPT Image, Nano Banana, Seedream, Grok y Qwen están en una sola cuenta, así que puedes ver cuál mantiene el contorno blanco y las puntas afiladas del pincel sin registrarte en cinco apps. Cada cuenta recibe créditos gratis cada mes sin tarjeta, y puedes exportar un PNG transparente para poner el sonido en tu propia viñeta o miniatura.
Capas en el orden en que las describe el prompt. Cambia una y el resto sigue funcionando.
Todos los prompts de AIFont empiezan con la misma parte de texto. "Escríbela exactamente como está, sin añadir ni cambiar ninguna letra" importa aquí porque las letras se montan y tienen tamaños distintos, y eso lleva a un modelo a fundir dos letras en una o a perder una pequeña.
"Letras de onomatopeya manga:" nombra el encargo. En el manga, los sonidos se dibujan a mano dentro del dibujo, no se escriben a máquina, así que esta apertura aleja al modelo de una tipografía de cómic limpia.
"mayúsculas dibujadas a mano, estiradas e inclinadas hacia delante, cada una de un tamaño algo distinto y montada un poco sobre la de al lado" es el movimiento. Las onomatopeyas del manga se inclinan, se estiran y se apiñan para mostrar fuerza. "cada letra se lee de un vistazo" mantiene la palabra legible cuando las letras se amontonan.
"Cada trazo es un solo tirón rápido de un pincel cargado de tinta, grueso y romo donde se apoya y afilado en punta donde se levanta." es la mano. El paso de grueso a afilado es lo que hace que las letras parezcan rápidas; sin él, los modelos tienden a dibujar líneas de rotulador de grosor uniforme.
"Un contorno grueso rodea el exterior de cada letra." es el recurso de los mangakas cuando un sonido se perdería en un fondo cargado. También mantiene tu palabra legible si la pasas a una foto.
"Las letras son de tinta negra sólida con un contorno blanco puro." es la única línea de color, así que puedes cambiarla sola; por ejemplo, letras blancas con contorno negro, la forma inversa que también usan los mangakas.
"El final de cada trazo se abre en vetas de pincel seco y los bordes quedan algo irregulares, siempre dentro del trazo." le da el aspecto de entintado a mano. Las últimas palabras dejan las vetas dentro de las letras, para que ninguna mancha de tinta caiga junto a una letra y se lea como una tilde.
"Sin relleno de color ni profundidad 3D." es la única línea negativa. Si pides a un modelo una onomatopeya con letras latinas, tiende al BOOM de colores y en relieve del cómic estadounidense; esta línea lo mantiene en tinta negra sobre papel.
"Como una onomatopeya dibujada directamente en una página de manga en blanco y negro." da a todos los modelos la misma imagen: letras que forman parte del dibujo, no un rótulo puesto encima.
"Dibujada sobre una viñeta de manga en blanco y negro llena de líneas de velocidad que salen del centro, sin ningún otro texto" pone la palabra donde viven estas letras; las líneas de velocidad son el fondo habitual de un sonido grande. "la palabra está centrada, ocupa casi todo el ancho y se lee con claridad" la mantiene como protagonista. Cambia esta parte según tu uso.
Cambios pequeños que no rompen el estilo. Cambia una cosa a la vez.
Escríbela en la casilla junto a Prompt y copia de nuevo. Funcionan mejor las onomatopeyas: CRASH, ZAS, PAF, un grito de batalla o un nombre corto. Las palabras cortas mantienen las letras grandes y el montaje legible.
Cambia "Las letras son de tinta negra sólida con un contorno blanco puro." por "Las letras son blancas sólidas con un contorno negro grueso." o "Las letras son de tinta roja oscura sólida con un contorno blanco puro." Para el rojo, borra también "Sin relleno de color ni profundidad 3D." para que las dos frases no se contradigan.
Sustituye "El final de cada trazo se abre en vetas de pincel seco y los bordes quedan algo irregulares, siempre dentro del trazo." por "Cada trazo es limpio y liso, con bordes nítidos." para un entintado digital y pulido.
Sustituye "Dibujada sobre una viñeta de manga en blanco y negro llena de líneas de velocidad que salen del centro, sin ningún otro texto" por "Dibujada sobre una foto de una calle de noche, sin ningún otro texto", "Impresa en grande en una camiseta blanca, sin ningún otro texto" o "Dibujada sobre una viñeta de manga en blanco y negro con un cielo de tormenta, sin ningún otro texto".
El prompt no fija el formato. Elige la proporción en tu app o añade "Imagen panorámica 16:9." o "Imagen vertical 4:5." al final. Un sonido que cruza toda la viñeta luce más en 16:9.
Fuentes de IA que comparten más etiquetas con Letras de onomatopeya manga.
Fuentes de IA para una segunda línea, un logotipo o el pie de un póster.
Letras de onomatopeya manga dibuja tu palabra como un mangaka entinta un sonido directamente en la página: mayúsculas a mano, estiradas e inclinadas hacia delante, cada una de un tamaño algo distinto y montada un poco sobre la siguiente. Cada trazo es un solo tirón rápido de pincel con tinta, romo donde se apoya y afilado donde se levanta, con vetas de pincel seco al final. Las letras son de tinta negra sólida dentro de un contorno blanco grueso, que mantiene la palabra legible sobre una viñeta cargada.
Escribe tu palabra en la casilla encima del prompt, cópialo y pégalo en ChatGPT, Gemini, Grok, Qwen o Seedream. El prompt tiene tres partes: el texto, el diseño de la letra y la escena. El diseño hace las letras inclinadas a pincel, el contorno blanco y las colas de pincel seco; la escena pone la palabra sobre una viñeta de manga en blanco y negro llena de líneas de velocidad, y puedes cambiarla por la tuya. Cada imagen de esta página es lo que devolvió cada modelo con el prompt sin cambios, sin retoques.
Úsala para onomatopeyas en tus propios cómics y fan art, miniaturas de YouTube y memes, camisetas y pegatinas de estilo anime, y carteles de convenciones o cosplay.
Detalles del resultado original. Cada uno aparece nombrado en el prompt.
Cada trazo se apoya grueso y romo y se levanta en punta.
Las letras se inclinan, se estiran y se montan, cada una de un tamaño.
Un contorno blanco grueso rodea cada letra.
El final del trazo se abre en vetas secas dentro del trazo.
Sacada de la imagen. Útil para armar el resto del diseño alrededor de la palabra.
Donde esta fuente de IA luce más.
En un manga japonés, las palabras de la página son de dos clases. Los diálogos de los bocadillos se componían con tipos durante mucho tiempo: las líneas se fotocomponían, se recortaban y se pegaban sobre los originales del autor. Los sonidos, en cambio, se dibujan. Un curso de Shogakukan para nuevos mangakas lo dice sin rodeos: los sonidos que van en el fondo los tiene que dibujar el propio artista; en japonés se llaman kakimoji, letras dibujadas. El curso añade que no hay una forma fija de dibujarlos, que las letras deben cambiar con el ambiente de la escena y que, si pueden perderse en el fondo, se contornean de blanco. También marca la diferencia entre las dos clases: lo que va en un bocadillo es lo que el lector tiene que leer; las letras dibujadas se pueden saltar.
Muchas de esas palabras dibujadas ni siquiera son sonidos. El japonés tiene un gran repertorio de palabras miméticas: los giongo imitan ruidos como el viento o la lluvia, los gitaigo describen estados y maneras. El manga dibuja los dos. A Osamu Tezuka se le atribuye haber popularizado shiin, el sonido del silencio, que hoy se usa en el habla de todos los días.
Como forman parte del dibujo, son lo más difícil de traducir. Un artículo de 2020 de SWET sobre la rotulación de manga recoge tres formas de tratarlas: el retoque completo, que borra el japonés y dibuja la palabra traducida como arte nuevo; el subtítulo estilizado, encajado en la imagen junto al original; y el subtítulo simple. El rotulista sigue la guía de estilo de la editorial, y los sonidos son el paso que más tiempo lleva. En 2002, Tokyopop dejó de traducir los sonidos en su línea de manga 100% Authentic y mantuvo el japonés, alegando autenticidad y peticiones de los fans.
Este prompt dibuja el tipo retocado: tu palabra, en tu idioma, entintada como un mangaka entinta un sonido. Pide un tirón rápido de pincel por trazo, letras que se inclinan, se estiran y se montan, y el contorno blanco que recomienda el curso.
Referencias: イラスト・マンガ描き方ナビ — 【小学館 まんが家養成講座】フキダシやセリフを入れてみよう！ · 和樂web — 日本の文字文化イノベーション、漫画原稿にも使われた「写植」を知っていますか？ · Wikipedia — Japanese sound symbolism · GetNavi web — 手がけた原稿は15万枚!? 手塚治虫が“マンガの神様”である3つの理由 · SWET — Manga Lettering and Translation · Anime News Network — No Sound Effect Translations in Tokyopop Manga
Tokyopop deja de traducir los sonidos en su línea de manga 100% Authentic y mantiene el japonés original en el dibujo.
Anime News Network — No Sound Effect Translations in Tokyopop Manga
Un artículo de SWET sobre la rotulación de manga describe el retoque completo, el subtítulo estilizado y el subtítulo simple.
En nuestra prueba los cinco escribieron bien CATAPUM a la primera. Grok y GPT Image marcan el contorno con más fuerza: Grok con bordes dentados y una doble línea blanca y negra, GPT Image con letras apretadas y trazos muy rayados. Seedream da el contorno blanco más grueso. Qwen-Image deja el contorno tan fino que casi no se ve y alarga la M en una cola. Si quieres el contorno blanco bien visible, empieza por Grok, GPT Image o Seedream.
Algunas que verás por todas partes: ゴゴゴ (gogogo) es un retumbar grave que marca amenaza y tensión, a menudo sin ningún sonido real detrás; ドキドキ (dokidoki) es un corazón que late fuerte; シーン (shiin) es el silencio, el sonido de que no pasa nada, que Osamu Tezuka ayudó a popularizar; ザワザワ (zawazawa) es el murmullo de una multitud o una inquietud que se extiende; ドン (don) es un golpe seco o un momento dramático. Muchas son palabras miméticas que describen un estado o una sensación más que un ruido, y por eso los traductores discuten sobre ellas. Esta página no es un diccionario: te da el aspecto para dibujar cualquiera de ellas.
Un artículo de 2020 de SWET sobre la rotulación de manga recoge tres formas: un retoque completo, en el que se borra el japonés y se dibuja la palabra traducida como arte nuevo; un subtítulo estilizado, en el que el japonés se queda y al lado va una palabra pequeña con un estilo a juego; y un subtítulo simple. Decide la guía de estilo de la editorial. Este prompt hace el tipo de retoque completo. Para el original japonés, cambia esta página a japonés y usa ese prompt: escribe en katakana.
No hay una regla fija; cada artista las dibuja a su manera. El curso de Shogakukan para nuevos mangakas da dos costumbres: adaptar las letras al ambiente de la escena y contornearlas de blanco cuando se perderían en el fondo. Este prompt incluye las dos para una escena de acción: trazos rápidos que acaban en punta, letras que se inclinan y se estiran, y un contorno blanco grueso. A mano sirve el mismo orden: boceta la palabra grande e inclinada, entinta cada trazo de un tirón y contornéala de blanco.
Onomatopeyas de cómic es el sonido del cómic estadounidense: mayúsculas gordas y saltarinas en colores vivos y planos, con puntos de trama Ben-Day, sombra proyectada y una explosión detrás. Esta es la del manga japonés: trazos de pincel en tinta negra con contorno blanco, sin color ni explosión, sobre una viñeta en blanco y negro. Elige aquella para un POW retro y colorido; esta, para una página de manga.
Es otro trabajo. En el manga, los diálogos de los bocadillos se componían tradicionalmente con tipos, mientras que los sonidos se dibujan a mano dentro del dibujo. Para los diálogos usa Rotulación de cómic: mayúsculas de rotulador uniformes dentro de un bocadillo blanco.
No. Las dos usan pincel y tinta negra, pero la caligrafía es una obra escrita sobre papel: recta, equilibrada y sin contorno. Una onomatopeya manga forma parte de un dibujo: las letras se inclinan, se estiran y se montan para mostrar fuerza, y un contorno blanco las separa del dibujo que las rodea.
Letras de pincelada son letras rectas de cartel pintadas con un pincel ancho, muy juntas y con la pintura acumulada. Estas usan un pincel de punta con tinta, inclinan y estiran las letras en tamaños distintos y las rodean con un contorno blanco.
No. Es un prompt que crea una imagen de tu palabra como onomatopeya manga con un modelo de imagen de IA. No hay archivo de fuente que instalar. Los mangakas dibujan cada sonido a mano para su viñeta; esta página te da una palabra dibujada como imagen.
Escríbela en la casilla junto al prompt y copia de nuevo el prompt completo. Funcionan mejor las palabras cortas; una palabra larga hace las letras más pequeñas y el montaje más difícil de leer.
Cambia solo "Las letras son de tinta negra sólida con un contorno blanco puro.", por ejemplo por "Las letras son blancas sólidas con un contorno negro grueso."
Elige la proporción en tu app si la tiene. Si no, añade "Imagen panorámica 16:9." o "Imagen vertical 4:5." al final del prompt.
Sustituye la escena por una sencilla, por ejemplo "La palabra está sobre un fondo blanco liso.", y quita el fondo en cualquier editor; el contorno blanco deja la palabra limpia sobre lo que la pongas. O usa el botón de FontVibe de arriba: puede exportar un PNG transparente.
Copiar el prompt es gratis. Si la imagen cuesta algo depende de la app donde lo pegues, y lo que puedes hacer con la imagen depende de las condiciones de esa app.
