Chinesische Kalligraphie als kopierfertige KI-Prompts, einer für jede klassische Schrift: die gleichmäßig runden Linien der Siegelschrift, breite Lishu-Zeichen mit einem einzigen Schwung, quadratische Regelschrift in der Art von Yan Zhenqing und verbundene Halbkursivschrift, dazu goldene Neujahrszeichen auf rotem Papier und ein Kampfkunstfilm-Pinsel für lateinische Buchstaben. Gewünschte Zeichen einfügen, kopieren und in ChatGPT oder Gemini verwenden.
Wort eintippen, ganzen Prompt kopieren und in ChatGPT, Gemini oder ein anderes Bildmodell einfügen.
TextSchreib das Wort „力量“. Schreib es genau so, wie es dasteht, ohne Buchstaben hinzuzufügen oder zu ändern.
SchriftdesignChinesische Pinselkalligrafie in Regelschrift (Kaishu): große, aufrechte, quadratische und volle chinesische Schriftzeichen, Strich für Strich geschrieben, jeder Strich für sich und jedes Zeichen genau wie in der Standard-Regelschrift aufgebaut, sodass jedes auf einen Blick lesbar ist. Die waagerechten Striche sind dünner als die kräftigen senkrechten, in der stämmigen Art von Yan Zhenqing. Jeder Strich beginnt mit einem runden, gedrückten Kopf, wo die Pinselspitze zurückgefaltet wird, Ecken knicken mit einer eckigen Schulter um, nach links fallende Striche laufen in eine scharfe Spitze aus und nach rechts fallende enden in einem flachen, gedrückten Fuß. Die Tusche ist tiefschwarz. An den Strichrändern zeigt sich das weiche Ausbluten der Tusche, die ins Reispapier zieht. Wie die großen Zeichen in einem klassischen Kalligrafie-Vorlagenbuch.
SzeneAuf cremeweißem Reispapier auf dunklem Kalligrafiefilz, ein Tuschestein am Rand, ohne weiteren Text oder Stempel; die Zeichen stehen in einer Reihe von links nach rechts, mittig, und füllen fast die ganze Breite.
Öffne eine für den Prompt und echte Ergebnisse aus jedem Bildmodell.
Getestet im November 2026. Erste Versuche aus unserem Testprotokoll: 237 Bilder, 6 Schriften, 7 Sprachen, jedes Bild von Hand geprüft.
So liest du die Tabelle: „43 / 48“ heißt, 48 Bilder wurden getestet und 43 schrieben das Wort beim ersten Versuch richtig; der Prozentwert ist dieser Anteil. Die Spalten Lateinisch, Chinesisch / Japanisch und Arabisch teilen dieselbe Zahl nach der Schrift des Wortes auf.
| Modell | Auf Anhieb richtig | Lateinisch | Chinesisch / Japanisch | Arabisch | Häufigstes Problem |
|---|---|---|---|---|---|
| GPT Imagegpt-image-2.5-sunburst · xhigh | 90% 43 / 48 | 93% 25 / 27 | 93% 13 / 14 | 71% 5 / 7 | Falscher Buchstabe |
| Nano Bananagemini-nano-banana-2.1 | 98% 44 / 45 | 100% 27 / 27 | 100% 12 / 12 | 83% 5 / 6 | Punkte oder Akzente falsch |
| Seedreamdola-seedream-5-0-pro-260628 | 77% 37 / 48 | 78% 21 / 27 | 86% 12 / 14 | 57% 4 / 7 | Falscher Buchstabe |
| Grok Imaginegrok-imagine-image-2.0 · medium | 69% 33 / 48 | 70% 19 / 27 | 71% 10 / 14 | 57% 4 / 7 | Stil weicht ab |
| Qwen-Imageqwen-image-3.0-pro | 75% 36 / 48 | 89% 24 / 27 | 50% 7 / 14 | 71% 5 / 7 | Fügt Text hinzu |
So testen wir: Die Bilder entstehen über FontVibe mit der API des jeweiligen Modells, der Prompt wird unverändert gesendet; gezählt wird nur das erste Bild jedes Modells pro Schrift und Sprache, die Schreibweise prüfen wir von Hand. Apps wie ChatGPT schreiben Prompts teils um, dort kann das Ergebnis abweichen. Die vollständigen Daten gibt es per E-Mail an [email protected].
Jede Schrift ist ein anderer Satz von Strichen. Ein guter Prompt nennt also genau eine und beschreibt, was man darin sieht: die Form des Zeichens, wie ein Strich beginnt und endet, und den einen Strich, der die Schrift verrät. Die Beispiele sind wörtlich aus den Prompts dieser Seite zitiert.
Lishu ist breit, Siegelschrift hoch, Regelschrift quadratisch. Nenn die Proportion zuerst: Sie ist das Erste, was das Auge liest.
“flach und breit, jedes Zeichen breiter als hoch” — Lishu-Schrift
In der Regelschrift hat jeder Strich einen gedrückten Kopf und ein klares Ende. Schreib beides hin, sonst entstehen saubere, aber leblose Zeichen.
“Jeder Strich beginnt mit einem runden, gedrückten Kopf, wo die Pinselspitze zurückgefaltet wird, Ecken knicken mit einer eckigen Schulter um, nach links fallende Striche laufen in eine scharfe Spitze aus und nach rechts fallende enden in einem flachen, gedrückten Fuß.” — Kaishu-Schrift
Lishu erkennt man am Schwung, Seidenraupenkopf und Wildgansschwanz genannt. Verlang einen pro Zeichen, sonst schwingt bald jeder Strich aus.
“nur ein Schwung pro Zeichen” — Lishu-Schrift
Halbkursivschrift verbindet Striche innerhalb eines Zeichens, lässt die Zeichen aber getrennt. Ohne diesen Satz schreiben die meisten Modelle eine ordentliche Regelschrift, die nur schräg steht.
“Innerhalb jedes Zeichens werden mehrere Striche in ein oder zwei durchgehenden Zügen geschrieben, verbunden durch haarfeine Tuschefäden, und Punkte werden zu kleinen spitzen Haken” — Xingshu-Schrift
Siegelschrift ist über zweitausend Jahre alt, und ein Modell, das sie zu genau kopiert, zeichnet Formen, die heute niemand erkennt. Verlang den Aufbau, den Leser kennen.
“Jedes Zeichen behält eine Struktur, die ein chinesischer Leser auf einen Blick erkennt, nie eine archaische, schwer lesbare Form.” — Chinesische Siegelschrift
Echte Tusche wird im Pinsel weniger. Ein nasser erster Strich und trockenere danach lassen das Werk wie in einem Zug geschrieben aussehen.
“Die Tusche wechselt: Der erste Strich nach dem Eintauchen ist nass und tiefschwarz, spätere Striche werden trockener und enden in streifigen Trockenpinsel-Ausläufern.” — Xingshu-Schrift
Modelle setzen gern einen roten Stempel und eine Spalte kleiner Zeichen neben das Werk. Schließ beides im Szenensatz aus.
“Auf cremeweißem Reispapier auf dunklem Kalligrafiefilz, ein Tuschestein am Rand, ohne weiteren Text oder Stempel; die Zeichen stehen in einer Reihe von links nach rechts, mittig, und füllen fast die ganze Breite.” — Kaishu-Schrift
Die fünf klassischen Schriften lassen sich leicht unterscheiden, wenn man weiß, wo man hinschauen muss. Siegelschrift, Lishu, Regel- und Halbkursivschrift haben hier einen Prompt; die Kursivschrift teilt ihr Aussehen mit einem japanischen Stil.
Siegelschrift neigte zu gleichmäßiger Strichstärke. Die Chinesische Siegelschrift zeichnet jeden Strich als gleichmäßigen runden Stab, hoch und symmetrisch, mit weichen Bögen und ohne Haken: der Look für einen Titel oder alles, was alt wirken soll.
Quellen: Wikipedia — Chinese script styles
Die Lishu-Schrift ist breiter als hoch, und ihr langer waagerechter Strich schwillt am Anfang an und schwingt am Ende aus, der Strich namens Seidenraupenkopf und Wildgansschwanz. Weil sie für heutige Leser gut lesbar ist, steht Lishu noch immer auf Schlagzeilen, Logos, Schildern und in der Werbung.
Quellen: Wikipedia — Clerical script
Regelschrift ist der häufigste Stil in heutigen Texten. Die Kaishu-Schrift schreibt jeden Strich einzeln, mit dünnen Waagerechten und kräftigen Senkrechten in der Art von Yan Zhenqing: die sichere Wahl, wenn alle es lesen können müssen.
Quellen: Wikipedia — Regular script
Halbkursivschrift kürzt weniger als die Kursivschrift, deshalb kann sie fast jeder lesen, der Regelschrift liest. Die Xingshu-Schrift verbindet Striche mit Tuschefäden und lässt die Tusche von nass zu trocken laufen.
Quellen: Wikipedia — Semi-cursive script
Kursivschrift kürzt Teile eines Zeichens ab und verschmilzt Striche, deshalb ist sie für Ungeübte schwer lesbar. Diese Ein-Linien-Pinselführung zeichnet die Japanische Schreibschrift; nimm sie, wenn du den kursiven Look willst.
Jede Schrift steckt in den Strichen chinesischer Zeichen: Der Schwung sitzt auf der langen Waagerechten, der gedrückte Fuß am nach rechts fallenden Strich. Lateinische Buchstaben haben diese Striche nicht, ein A in Lishu kann den Stil also nur andeuten. Darum schreiben die Schrift-Prompts in allen Sprachen chinesische Zeichen, und die Wuxia-Pinselschrift ist die für lateinische Buchstaben.
Eine chinesische Schriftart muss Tausende Zeichen enthalten: Allein Chinas aktuelle Standardliste umfasst 8.105. Das hier sind Bild-Prompts, keine .ttf-Dateien. Für lange chinesische Texte installierst du eine Schriftart; für einen Titel, ein Schild oder ein Geschenk liefert ein Prompt echte Pinselführung für die paar Zeichen, die du brauchst.
Quellen: Wikipedia — Table of General Standard Chinese Characters
| Du willst | Probier | Warum |
|---|---|---|
| Eine klassische Rolle oder ein Wort zum Rahmen | Kaishu-Schrift | Quadratisch, aufrecht, jeder Strich klar |
| Etwas Fließendes, Persönliches | Xingshu-Schrift | Verbundene Striche, Tusche von nass zu trocken |
| Ein Logo oder Schild mit altem Flair | Lishu-Schrift | Breite Zeichen mit einem Schwung |
| Einen alt wirkenden Titel | Chinesische Siegelschrift | Gleichmäßig runde Linien, hoch und symmetrisch |
| Türschmuck zum chinesischen Neujahr | Schrift zum chinesischen Neujahr | Goldene Zeichen auf rotem Papier mit Goldflocken |
| Deinen Namen in lateinischen Buchstaben | Wuxia-Pinselschrift | Kampfkunstfilm-Pinsel mit trockenen Streifen |
| Ein Wort in einer kursiven Linie | Japanische Schreibschrift | Das ganze Wort in einem Pinselzug |
Die Schriften dieser Seite folgen in der chinesischen Geschichte aufeinander. Die Siegelschrift wurde unter Qin Shi Huang vom Kanzler Li Si systematisiert: Er strich die meisten Varianten und machte sie zum kaiserlichen Standard. Die Lishu, die Schrift der Kanzleibeamten, entwickelte sich aus den lokalen Schriften des Staates Qin und wurde zur Hauptschrift der Han-Dynastie; sie ließ dem Pinsel mehr Freiheit als die Siegelschrift, und ihr typischer Strich heißt bekanntlich Seidenraupenkopf und Wildgansschwanz. Die Siegelschrift lebte in dekorativen Gravuren und Siegeln weiter.
Die Regelschrift entstand um 230 n. Chr. in der Zeit der Drei Reiche; Zhong Yao gilt als ihr Vater. Ihre Reife erreichte sie in der Tang-Dynastie (618–907), der Zeit von Ouyang Xun, Yan Zhenqing und Liu Gongquan; Yans Stil mit dünnen Waagerechten und kräftigen Senkrechten wurde seither oft nachgeahmt. Die Halbkursivschrift war schon unter den Han entstanden. Ihr berühmtester Meister ist Wang Xizhi (303–361), dessen Vorwort zum Orchideenpavillon von 353 das berühmteste Werk der chinesischen Kalligraphie ist.
Die Werkzeuge reisten mit den Schriften: Pinsel, Tusche, Papier und Reibstein, zusammen die Vier Schätze des Gelehrtenzimmers. Chinesische Kalligraphie erreichte Korea schon im 4. Jahrhundert und prägte Japan stark, als dort um das 5. und 6. Jahrhundert die Kanji eingeführt wurden. Japan ergänzte später die Kana, geschaffen für Laute, die chinesische Zeichen nicht ausdrücken konnten, und fand einen eigenen Stil; dieser Zweig steht auf der Seite japanische Schriftart.
Kalligraphie gehört auch zum Neujahr. Frühlingsverse gehen auf Taofu zurück, Amulette aus Pfirsichholz an der Tür; seit der Ming-Dynastie ist das Holz rotem Papier gewichen, beschrieben mit schwarzen oder goldenen Zeichen. Das Zeichen Fu, Glück, wird absichtlich verkehrt herum aufgeklebt, weil das Wort für umgedreht wie das Wort für ankommen klingt, und ein Doufang ist ein einzelnes Zeichen auf einem Quadrat, das so gedreht ist, dass seine Ecken in die vier Himmelsrichtungen zeigen. Die Schrift zum chinesischen Neujahr zeichnet dieses Gold-auf-Rot-Quadrat.
Quellen: Wikipedia — Seal script · Wikipedia — Clerical script · Wikipedia — Chinese script styles · Wikipedia — Regular script · Wikipedia — Yan Zhenqing · Wikipedia — Semi-cursive script · Wikipedia — Chinese calligraphy · Wikipedia — Japanese calligraphy · Wikipedia — Fai chun
Gleichmäßig runde Striche, hoch und symmetrisch, aus der Qin-Dynastie.
Breite Zeichen im Stil der Han-Stelen, je mit einem Schwung.
Quadratische Zeichen, jeder Strich für sich, kräftige Senkrechte.
Striche durch Tuschefäden verbunden, von nass zu trocken.
Das ganze Wort in einer abgekürzten Pinsellinie.
Goldene Zeichen auf einem roten Quadrat an der Tür.
Lateinische Großbuchstaben, schnell mit chinesischem Pinsel geschrieben, wie ein Kung-Fu-Filmtitel.
In einen roten Stempel geschnittene Zeichen. Kommt später.
Siegelschrift, Lishu, Regel-, Halbkursiv- und Kursivschrift. Siegelschrift hat gleichmäßig runde Linien, Lishu breite Zeichen mit einem Schwung, Regelschrift ist quadratisch mit getrennten Strichen, Halbkursivschrift verbindet Striche innerhalb eines Zeichens, und Kursivschrift macht aus einem Zeichen eine abgekürzte Linie.
Wenn dein Name in chinesischen Zeichen vorliegt, füg sie in einen der Schrift-Prompts ein. Die Prompts übersetzen nicht, hol dir die Zeichen also vorher von jemandem, der Chinesisch liest. Für einen Namen in lateinischen Buchstaben nimm die Wuxia-Pinselschrift.
Nein. Jeder Stil ist ein Prompt, der ein Bild der eingefügten Zeichen zeichnet, keine .ttf- oder .otf-Datei. Für lange Texte brauchst du eine installierte Schriftart; für einen Titel, ein Schild oder eine Rolle liefert das Bild Pinselführung, die keine Schriftdatei hat.
Japanische Kalligraphie begann als chinesische, ergänzte dann die Kana und einen eigenen Stil. Diese Seite schreibt chinesische Zeichen in den klassischen chinesischen Schriften; für Samurai-Pinsel, Sumi-e-Tusche und Kana sieh dir die Seite japanische Schriftart an.
Regelschrift, dann Halbkursivschrift. Die Kaishu-Schrift hält jeden Strich getrennt; Siegel- und Kursivschrift sind für die meisten am schwersten.
Meistens, aber nicht immer: Ein Modell kann einen Strich weglassen oder eine alte Form nehmen. Schau dir jedes Zeichen an und lass es vor dem Drucken, Rahmen oder Gravieren von jemandem prüfen, der Chinesisch liest.
