Japanische Schriftart als KI-Prompts zum Kopieren, in den vier Stilen, an die man bei japanischer Kalligraphie denkt: kräftiges Samurai-Shodo mit Trockenpinsel-Streifen, die graue Tusche des Sumi-e, eine Sosho-Linie in einem Atemzug und die kantige Schilderschrift eines modernen japanischen Restaurants. Das sind Prompts, keine Schriftdateien: Wort eintippen, kopieren und in ChatGPT oder Gemini einfügen oder direkt auf FontVibe erzeugen.
Wort eintippen, ganzen Prompt kopieren und in ChatGPT, Gemini oder ein anderes Bildmodell einfügen.
TextSchreib das Wort „SCHWERT“. Schreib es genau so, wie es dasteht, ohne Buchstaben hinzuzufügen oder zu ändern.
SchriftdesignSamurai-Pinselschrift: kräftige Großbuchstaben im Stil des japanischen Shodo, jeder Strich ein einziger entschlossener Zug eines großen, voll getränkten Kalligrafiepinsels, die Striche voneinander getrennt und die Buchstaben aufrecht; jeder Buchstabe ist auf einen Blick lesbar. Jeder Strich beginnt mit einem schweren, gedrückten Tintenfleck, wo der Pinsel aufsetzt, und wird zum Ende hin trocken, wo er in Streifen von blankem Papier aufbricht, weil sich die Borsten spreizen. Der Kern jedes Strichs bleibt nass und glänzend, an den Rändern zeigen sich feine Borstenlinien. Die Tinte ist tiefes Sumi-Schwarz. Wie der mit dem Pinsel geschriebene Titel auf einem Samurai-Filmplakat.
SzeneAuf einem großen Bogen cremeweißem Washi-Papier an der dunklen Holzwand eines Dojos, ohne weiteren Text oder Stempel; das Wort steht mittig, füllt fast die ganze Breite und ist gut lesbar.
Öffne eine für den Prompt und echte Ergebnisse aus jedem Bildmodell.
Getestet im November 2026. Erste Versuche aus unserem Testprotokoll: 140 Bilder, 4 Schriften, 7 Sprachen, jedes Bild von Hand geprüft.
So liest du die Tabelle: „24 / 28“ heißt, 28 Bilder wurden getestet und 24 schrieben das Wort beim ersten Versuch richtig; der Prozentwert ist dieser Anteil. Die Spalten Lateinisch, Chinesisch / Japanisch und Arabisch teilen dieselbe Zahl nach der Schrift des Wortes auf.
| Modell | Auf Anhieb richtig | Lateinisch | Chinesisch / Japanisch | Arabisch | Häufigstes Problem |
|---|---|---|---|---|---|
| GPT Imagegpt-image-2.5-sunburst · xhigh | 100% 28 / 28 | 100% 16 / 16 | 100% 8 / 8 | 100% 4 / 4 | Keins erfasst |
| Nano Bananagemini-nano-banana-2.1 | 100% 28 / 28 | 100% 16 / 16 | 100% 8 / 8 | 100% 4 / 4 | Kleine Stilabweichung |
| Seedreamdola-seedream-5-0-pro-260628 | 86% 24 / 28 | 100% 16 / 16 | 88% 7 / 8 | 25% 1 / 4 | Buchstabe zu viel |
| Grok Imaginegrok-imagine-image-2.0 · medium | 89% 25 / 28 | 100% 16 / 16 | 88% 7 / 8 | 50% 2 / 4 | Unleserliche Buchstaben |
| Qwen-Imageqwen-image-3.0-pro | 82% 23 / 28 | 94% 15 / 16 | 88% 7 / 8 | 25% 1 / 4 | Fügt Text hinzu |
So testen wir: Die Bilder entstehen über FontVibe mit der API des jeweiligen Modells, der Prompt wird unverändert gesendet; gezählt wird nur das erste Bild jedes Modells pro Schrift und Sprache, die Schreibweise prüfen wir von Hand. Apps wie ChatGPT schreiben Prompts teils um, dort kann das Ergebnis abweichen. Die vollständigen Daten gibt es per E-Mail an [email protected].
Japanische Schrift mit dem Pinsel ist kein einzelner Look, sondern eine Familie verschiedener Pinsel und Tuschen. Ein guter Prompt wählt eine davon und baut sie in Schichten auf: wie der Pinsel sich bewegt, was mit der Tusche entlang des Strichs passiert, was aus den Buchstaben nicht werden darf, ein Farbsatz und das Papier, auf dem sie stehen. Die Beispiele sind wörtlich aus den Prompts der Schriften auf dieser Seite zitiert.
Im Shodo wird jeder Strich einzeln gezogen. Sag das, und sag, dass die Striche getrennt bleiben, sonst verbindet das Modell sie zu einem Gekritzel.
“kräftige Großbuchstaben im Stil des japanischen Shodo, jeder Strich ein einziger entschlossener Zug eines großen, voll getränkten Kalligrafiepinsels, die Striche voneinander getrennt und die Buchstaben aufrecht; jeder Buchstabe ist auf einen Blick lesbar.” — Samurai-Schrift
Die Tusche ändert sich entlang des Strichs: schwer, wo der Pinsel aufsetzt, trocken, wo sie ausgeht. Beschreib diesen Verlauf, damit die trockenen Streifen am Strichende liegen und nicht überall im Wort.
“Jeder Strich beginnt mit einem schweren, gedrückten Tintenfleck, wo der Pinsel aufsetzt, und wird zum Ende hin trocken, wo er in Streifen von blankem Papier aufbricht, weil sich die Borsten spreizen.” — Samurai-Schrift
Tuschmalerei holt ihre Grautöne aus Wasser, nicht aus einer zweiten Farbe. Für den weichen Look verdünnst du die Tusche im Prompt und sagst, dass kein Strich tiefschwarz ist.
“Die Tusche ist in Schichten verdünnt, sodass jeder Strich von Kohlegrau, wo der Pinsel zuerst aufsetzt, zu blassem Silbergrau übergeht, wo er abhebt.” — Sumi-e-Schrift
Die Grasschrift ist eine einzige Linie. Sag, dass der Pinsel das Papier nie verlässt, und ergänze, dass jeder Buchstabe lesbar bleibt, denn echte Grasschrift ist es oft nicht.
“das ganze Wort zu einer einzigen durchgehenden Pinsellinie verbunden, die nie vom Papier abhebt; jeder Buchstabe bleibt auf einen Blick lesbar.” — Japanische Schreibschrift
Lateinische Buchstaben, die japanisch wirken sollen, rutschen leicht in die Essstäbchenformen alter Effektschriften. Ein Satz hält sie draußen.
“Niemals Striche in Form von Essstäbchen oder Bambusstöcken.” — Schrift im japanischen Stil
Schwarze Tusche ist der Standard, Zinnoberrot der klassische Akzent. Gib der Farbe einen eigenen Satz, dann änderst du sie, ohne die Pinselführung anzufassen.
“Die Buchstaben sind tuscheschwarz, der Kreis ist zinnoberrot.” — Schrift im japanischen Stil
Washi an der Wand eines Dojos, Reispapier im Teeraum oder ein Holzschild vollenden den Look. Modelle setzen gern einen roten Stempel neben gepinselte Wörter, also sag, dass es keinen gibt.
“Auf einem großen Bogen cremeweißem Washi-Papier an der dunklen Holzwand eines Dojos, ohne weiteren Text oder Stempel; das Wort steht mittig, füllt fast die ganze Breite und ist gut lesbar.” — Samurai-Schrift
Wer nach einer japanischen Schriftart sucht, meint eins von drei Dingen: die japanischen Zeichen selbst, Pinsel-Kalligraphie oder lateinische Buchstaben mit japanischer Anmutung. Die deutschen Prompts decken die letzten beiden ab; die japanische Version dieser Seite das erste.
Modernes Japanisch kombiniert Kanji, aus dem Chinesischen übernommene Zeichen, mit zwei Silbenschriften: Hiragana, vor allem für einheimische Wörter und Grammatik, und Katakana, vor allem für fremde Namen, Lehnwörter und Lautmalerei. Ein Wort, das du gepinselt haben willst, kann alle drei mischen; deshalb hat jeder Prompt eine eigene japanische Version für diese Zeichen.
Quellen: Wikipedia — Japanese writing system
Die amtliche Liste der Kanji für den täglichen Gebrauch, 2010 veröffentlicht, umfasst 2136 Zeichen, Hiragana und Katakana noch nicht mitgezählt. Eine Schriftdatei muss jedes Zeichen zeichnen, das du tippen könntest; ein Prompt nur die wenigen in deinem Wort, mit jedes Mal anderer Pinselführung.
Quellen: Wikipedia — Jōyō kanji
Jeder Stil auf dieser Seite ist eine andere Tusche. Die Samurai-Schrift ist tiefschwarz und läuft trocken aus, die Sumi-e-Schrift ist zu Grautönen verdünnt, die Japanische Schreibschrift beginnt nass und trocknet über das Wort aus, und die Schrift im japanischen Stil hat saubere Kanten und eine rote Sonne. Erst die Tusche wählen, der Pinsel folgt.
Lateinische Schrift, die ostasiatisch verkleidet wird, gibt es seit den 1880er-Jahren, und manche Menschen in der ostasiatischen Diaspora empfinden den stäbchenförmigen Wonton-Stil als beleidigend. Die Schrift im japanischen Stil baut den japanischen Eindruck stattdessen aus Flachpinsel-Anschnitten und dem Rot der Flagge.
Quellen: Wikipedia — Wonton font
| Du willst | Probier | Warum |
|---|---|---|
| Ein Dojo, Kampfsport oder einen Samurai-Filmtitel | Samurai-Schrift | Kräftige getrennte Striche mit Trockenpinsel-Enden |
| Eine Marke für Tee, Yoga oder Lyrik | Sumi-e-Schrift | Feine graue Striche, weicher Verlauf, viel Raum |
| Das Schild für eine Ramen- oder Sushi-Bar | Schrift im japanischen Stil | Saubere kantige Anschnitte und eine rote Sonne |
| Ein Tattoo oder eine Ein-Wort-Signatur | Japanische Schreibschrift | Eine verbundene Linie, von nass zu trocken |
| Einen Anime-Titel | Anime-Schrift | Gepinselte Soundwörter und Serienlogos |
Japanische Kalligraphie, Shodo, begann als chinesische Kalligraphie. Die chinesische Tradition kam um 600 n. Chr. nach Japan, und diese chinesisch geprägte Art, Karayō genannt, wird bis heute gepflegt. Sie kam mit ihrem Werkzeug: Pinsel, Tusche, Papier und Reibstein, zusammen die Vier Schätze des Studierzimmers genannt.
In der Heian-Zeit wuchs daneben eine japanische Art, begünstigt durch die Kana, die geschaffen wurden, um Laute zu schreiben, die chinesische Zeichen nicht ausdrücken konnten. Der Mönch Kūkai soll Kaiser Saga geraten haben, China sei ein großes Land und Japan vergleichsweise klein, also solle man anders schreiben; die beiden gelten zusammen mit Tachibana no Hayanari als die Sanpitsu, die drei großen Pinsel ihrer Zeit. Ono no Michikaze (894–966), einer der sogenannten Drei Pinselspuren, gilt als Begründer des Wayō, des eigentlich japanischen Stils. Das Hin und Her zwischen beiden hörte nie auf: Während der Abschließung in der Edo-Zeit beschränkte sich das Studium der Kalligraphie im Wesentlichen auf Karayō-Werke, die aus dem China der Ming kamen.
Der Zen brachte einen dritten Strang. Japanische Kalligraphie und Zen-Denken haben sich gegenseitig beeinflusst, eine Ästhetik, für die oft das Ensō steht, der Kreis der Erleuchtung, und Shodo ist in Japan bis heute ein beliebtes Fach für Grund- und Mittelschüler. Die vier Stile auf dieser Seite nehmen je einen Faden dieser Geschichte auf: die kräftigen getrennten Striche der Samurai-Schrift, die Grautöne der Tuschmalerei in der Sumi-e-Schrift, die verbundene Linie der Japanische Schreibschrift und die Schilderschrift der Schrift im japanischen Stil. Ihre eigenen Seiten erzählen diese Geschichten.
Quellen: Wikipedia — Japanese calligraphy · Wikipedia — Sanpitsu
Kräftige, getrennte Shodo-Striche: nasse schwarze Flecken, die trocken auslaufen.
Feine graue Striche mit der Spitze eines nassen Pinsels, weicher Verlauf, weiter Abstand.
Kantige lateinische Großbuchstaben vom Flachpinsel vor einer zinnoberroten Sonne.
Das ganze Wort in einer verbundenen Pinsellinie, von nass zu trocken.
Ein Wort in einem einzigen gepinselten Zen-Kreis. Kommt später.
Weiche Pinselbuchstaben mit Kirschblüten. Kommt später.
In Suchanfragen meint das eins von drei Dingen: japanische Zeichen, Pinsel-Kalligraphie oder lateinische Buchstaben mit japanischer Anmutung. Auf dieser Seite ist jeder Stil ein KI-Prompt, der dein eigenes Wort in einem dieser Looks zeichnet: Samurai-Shodo, Sumi-e-Tusche, Sosho oder Restaurantschild.
Ja. Stell diese Seite auf Japanisch um: Diese Prompts sind für Kana und Kanji geschrieben, behalten die Striche jedes Zeichens und zeichnen nur die Stimmhaftigkeitszeichen, die ein Zeichen wirklich hat. Die deutschen Prompts sind für lateinische Buchstaben.
Kalligraphie ist Pinselarbeit: Samurai-Schrift, Sumi-e-Schrift und Japanische Schreibschrift ahmen echte Tusche auf Papier nach. Japanisch anmutende Gestaltung borgt dagegen nur den Eindruck: Die Schrift im japanischen Stil arbeitet mit Flachpinsel-Anschnitten und einer roten Sonne, gemacht für Schilder und Logos.
Die Schrift im japanischen Stil: kantige Striche in Tuscheschwarz mit einer zinnoberroten Sonne, auf einem Holzschild. Für einen Speisekartentitel mit mehr Wucht passt auch die Samurai-Schrift.
Auf der Seite zur Anime-Schrift. Serienlogos wie Demon Slayer Font sind zwar auch gepinselt, aber jedes ist um den Titel einer Serie gebaut, deshalb stehen sie dort.
Nein. Es sind Prompts, die mit einem KI-Bildmodell ein Bild deines Wortes erzeugen, keine Schriftdateien. Für langen japanischen Text brauchst du eine installierte Schrift; diese hier sind für einen fertigen Titel, ein Schild oder ein Logo als Bild.
