手绘的漫画拟声大字，向前倾斜、被拉长、互相叠压；毛笔起笔粗、收笔尖，带飞白，外面一圈粗白描边。
文字写出文字「轰隆」。文字必须与引号内完全一致，不要增减或改写任何一个字。
字体设计漫画拟声字：手绘的粗壮大字，向前倾斜、被横向拉长，每个字大小略有不同，和相邻的字稍微叠压，但每个字的结构和笔画数不变，都清晰可读。每一笔都是蘸饱墨的毛笔快速拉出的一笔，起笔粗而方钝，收笔尖细锋利。每个字外面都有一圈粗描边整圈包住。字是实心黑墨，描边是纯白色。笔画末端带飞白、开裂，边缘略有毛刺，飞白只出现在笔画内部和边缘。不是书法作品。就像直接画在黑白漫画页上的拟声字。
场景画在一格布满集中线、线条向中心汇聚的黑白漫画分格里，没有其他文字；字在画面中央，横跨大部分宽度，清晰可读。
242 字
同一段提示词原样粘进各家模型，图都没修过，挑适合你的那家。
笔画最粗，两个字挤在一起互相叠压，笔画上横贯飞白。
边缘是毛刺状的锯齿，白描边外再套一圈黑线。
干净的粗白描边外加一圈黑边，分格里的集中线最密。
整格涂黑、集中线是白色的，字带清楚的白描边。Seedream 多写了一个「隆」，成了「轰隆隆」。重新生成一次又写成了「轰隆咚」，所以这里放的是第一张原图。
笔画收尖拉得最长，白描边很细，几乎看不出来。
点按钮会打开 FontVibe 的 DIY 模式，这段提示词原样带过去。填上你的拟声字、选一个模型就能生成。GPT Image、Nano Banana、Seedream、Grok、Qwen 都在一个账号里，不用分别注册五个应用，就能看出哪家的白描边和尖锐收笔画得最好。每月有免费积分、不用绑卡，还能导出透明底 PNG，叠到你自己的分格或封面上。
按提示词的叙述顺序分层。改其中一层，其余照常工作。
每段 AIFont 提示词都以同一段文字开头。「文字必须与引号内完全一致，不要增减或改写任何一个字」在这里尤其重要：字和字叠在一起、大小又不一样，模型容易把两个字粘成一个，或者漏掉小的那个。
「漫画拟声字：」告诉模型要的是哪种字。漫画里的拟声字是画进画面里的，不是排版打上去的，所以出来的是手画的字，而不是规规矩矩的字体。
「手绘的粗壮大字，向前倾斜、被横向拉长，每个字大小略有不同，和相邻的字稍微叠压」是动势。漫画拟声字靠倾斜、拉长、挤在一起来表现力度。「每个字的结构和笔画数不变，都清晰可读」是中文版加的：字叠在一起时，模型可能把两个字粘成一个，或者多画、少画一笔变成别的字。
「每一笔都是蘸饱墨的毛笔快速拉出的一笔，起笔粗而方钝，收笔尖细锋利」是运笔。由粗到尖，字才显得快；没有这句，模型常画成粗细均匀的马克笔线条。
「每个字外面都有一圈粗描边整圈包住」是漫画家在拟声字快被背景吞掉时用的办法：外面描一圈白边。把字放到照片上时也靠它看得清。
「字是实心黑墨，描边是纯白色。」是唯一的颜色句，可以单独改，比如反过来做成白字黑边，这也是漫画里常见的画法。
「笔画末端带飞白、开裂，边缘略有毛刺，飞白只出现在笔画内部和边缘」让字看起来是毛笔画的。后半句把飞白限制在笔画里，免得墨点溅到字外，被看成多出来的一点。
「不是书法作品」是唯一的否定句。毛笔、墨、再加上汉字，模型很容易画成写在宣纸上的书法作品；这一句把它拉回漫画分格里，让字成为画面的一部分。
「就像直接画在黑白漫画页上的拟声字。」给每家模型同一个画面：字是画的一部分，不是贴在上面的标题。
「画在一格布满集中线、线条向中心汇聚的黑白漫画分格里，没有其他文字」把字放在拟声字最常出现的地方，大号拟声字的背景通常就是集中线。「字在画面中央，横跨大部分宽度，清晰可读」让字当主角。这段可以按你的用途换掉。
不跑偏的小改动，一次只改一处。
在上面提示词旁的输入框里填上，再复制一次。拟声字最出效果：砰、咚、哐、嗖，招式名或短名字也行。字越少，字越大，叠压也越容易看清。
把「字是实心黑墨，描边是纯白色。」换成「字是实心白色，描边是粗黑色。」或「字是实心深红色墨，描边是纯白色。」
把「笔画末端带飞白、开裂，边缘略有毛刺，飞白只出现在笔画内部和边缘。」换成「每一笔都干净平滑，边缘清晰。」，就是数码勾线那种利落的效果。
把「画在一格布满集中线、线条向中心汇聚的黑白漫画分格里，没有其他文字」换成「画在一张夜晚街道的照片上，没有其他文字」「大大地印在一件白色T恤上，没有其他文字」或「画在一格画着暴风雨天空的黑白漫画分格里，没有其他文字」。
提示词里没有写画幅。在应用里选比例，或在末尾加「横幅 16:9 的图。」或「竖幅 4:5 的图。」横贯整格的拟声字用 16:9 最好看。
与 漫画拟声字 共享最多标签的 AI 字体。
用于第二行文字、logo 组合或海报页脚的 AI 字体。
漫画拟声字把你的字画成漫画家直接画在黑白原稿上的拟声字：手绘的粗壮大字向前倾斜、横向拉长，每个字大小略有不同，和相邻的字稍微叠压。每一笔都是蘸墨的毛笔快速拉出的一笔，起笔粗钝，收笔尖锐，笔画末端带飞白。字是实心黑墨，外面一圈粗白描边，所以放在再乱的画面上也看得清。
在提示词上方的输入框里填上你的字，复制后粘进 ChatGPT、Gemini、Grok、Qwen 或 Seedream。提示词分三段：文字、字体设计、场景。字体设计这段负责倾斜的毛笔字、白描边和飞白；场景这段把字画在布满集中线的黑白漫画分格里，可以换成你自己的用途。本页每张图都是各家拿同一段提示词原样生成的，没有修过。
适合做自己画的漫画和同人图里的拟声字、YouTube 和 B 站封面、表情包、动漫风 T 恤和贴纸，以及漫展、cosplay 活动海报。
原始效果图里的细节，每一处都写在提示词里。
每一笔起笔粗钝，收笔尖锐。
字向前倾斜、被拉长，大小不一，互相叠压。
每个字外面一圈粗白描边。
笔画末端在笔画内带飞白、开裂。
日本漫画的一页上有两种字。对话框里的台词很长时间都是照相排字：先用照相排字机做出字，剪下来贴到原稿上。拟声字则是画的。小学馆的漫画家培训讲座说得很直接：放在背景里的拟声字之类的字，必须作者自己画，这叫「描き文字」（手绘字）。讲座还说，手绘字没有固定画法，字体要随场面的气氛变化，字快被背景吞掉时，在外面描一圈白边就好认了。它也点出了两种字的分工：对话框里的台词是一定要读者读的，手绘字被跳过去也无所谓。
这些手绘字里，很多根本不是声音。日语里有大量拟声拟态词：拟声词模仿风声、雨声这类声音，拟态词描述样子和状态，漫画两种都画。表示四周一片寂静的「シーン」，据说是手冢治虫让它流行起来的，如今已经成了日常用语。
因为是画的一部分，拟声字是翻译里最费工夫的地方。SWET 2020 年一篇讲英文版漫画嵌字的文章列了三种处理方式：擦掉日文、把英文当作新的画重新画上去；在原文旁边嵌入风格相符的字幕；或者加普通字幕。用哪种看出版社的风格指南，而在嵌字的各道工序里，拟声字最花时间。2002 年，TOKYOPOP 在 100% Authentic 产品线上不再翻译拟声字，保留日文原样，理由是尽量保持原作原貌，也是读者的要求。
这段提示词画的就是漫画家在原稿上画拟声字的样子：每一笔一气拉出的毛笔线，倾斜、拉长、叠在一起的字，再加上讲座推荐的那圈白边。
来源： イラスト・マンガ描き方ナビ — 【小学館 まんが家養成講座】フキダシやセリフを入れてみよう！ · 和樂web — 日本の文字文化イノベーション、漫画原稿にも使われた「写植」を知っていますか？ · Wikipedia — Japanese sound symbolism · GetNavi web — 手がけた原稿は15万枚!? 手塚治虫が“マンガの神様”である3つの理由 · SWET — Manga Lettering and Translation · Anime News Network — No Sound Effect Translations in Tokyopop Manga
TOKYOPOP 在 100% Authentic 漫画产品线上不再翻译拟声字，把日文原样留在画面里。
Anime News Network — No Sound Effect Translations in Tokyopop Manga
我们实测时，GPT Image、Nano Banana、Grok、Qwen 第一次就把「轰隆」写对了；Seedream 两次都把两个字补成三个字（轰隆隆、轰隆咚），这是它在这款上最常见的错。白描边最清楚的是 Nano Banana；GPT Image 笔画最粗、字叠得最紧；Grok 边缘是毛刺锯齿；Qwen 的白描边细到几乎看不出。想要白描边明显，先用 Nano Banana 或 GPT Image。
举几个到处都能看到的：ゴゴゴ 是低沉的轰隆声，用来表现压迫感和紧张气氛，常常并没有真的声音；ドキドキ 是心怦怦直跳；シーン 是一片寂静、什么声音都没有，据说是手冢治虫让它流行起来的；ザワザワ 是人群的嘈杂议论，或心里隐隐不安；ドン 是沉重的一击或关键时刻的一下。漫画拟声字里很多不是模仿声音，而是描述状态和感觉的拟态词，所以翻译时也最难处理。这一页不是拟声词词典，它给的是这种画法，哪个拟声词都能用它画出来。
没有固定画法，每个作者都不一样。小学馆的漫画家培训讲座提到两条习惯：拟声字的字体要配合场面的气氛；字快被背景吞掉时，在外面描一圈白边。这段提示词按打斗场面把这两条都写进去了：一笔拉出、收笔尖锐的毛笔线，倾斜拉长的字，粗白描边。自己手画也可以按这个顺序：先把字大大地、斜斜地打草稿，再一笔一笔上墨，最后描白边。
SWET 2020 年一篇讲英文版漫画嵌字的文章列了三种做法：把日文擦掉，把英文拟声字当成画重新画上去；保留日文，在旁边配一个风格相符的小号英文；或者直接加普通字幕。用哪种由出版社的风格指南决定。2002 年 TOKYOPOP 在旗下一条漫画产品线上不再翻译拟声字，保留日文原样。本页切到日语，就是直接写片假名拟声字的提示词。
波普艺术字体是美漫的拟声字：圆胖的大写字母蹦蹦跳跳，平涂亮色加网点，带偏移投影，后面还有一个爆炸框。这款是日漫的拟声字：黑墨毛笔线加白描边，没有颜色也没有爆炸框，画在黑白分格里。想要彩色复古的 POW 选波普艺术，要漫画页的感觉选这款。
那是另一种字。漫画里对话框中的台词传统上是照相排字贴上去的，拟声字则是画在画面里的。台词请用漫画对白字体：白色对话气泡里、粗细均匀的马克笔手写字。
不是。两者都用毛笔和墨，但书法是写在纸上的作品，字端正、结构讲究、没有描边。漫画拟声字是画面的一部分，为了表现力度把字倾斜、拉长、叠在一起，再用白描边和周围的画面隔开。
笔刷笔触字是用宽刷子刷出来的直立海报大字，字挨得很紧，颜料堆起来。这款用的是尖头毛笔和墨，字会倾斜、拉长、大小不一，外面套一圈白描边。
不是。这是一段提示词，用 AI 生图模型把你的字画成漫画拟声字。没有可安装的字体文件。漫画家本来也是每一格单独手画拟声字的；这一页适合想要一张画好的字作为成图的时候。
在提示词旁的输入框里填上，再把整段提示词复制一次。字少效果最好；字一多，每个字就变小，叠在一起也不好认。
只改「字是实心黑墨，描边是纯白色。」这一句，比如改成「字是实心白色，描边是粗黑色。」
应用里有比例选项就直接选。没有的话，在提示词末尾加「横幅 16:9 的图。」或「竖幅 4:5 的图。」
把场景换成简单的，比如「字在纯白背景上。」，再用任意修图软件去掉背景；有白描边，放在什么上面字都干净。也可以用上面的 FontVibe 按钮，它能导出透明底 PNG。
复制提示词免费。出图要不要钱看你粘贴进去的那个应用，图能怎么用也以那个应用的条款为准。
