Fonte japonesa em prompts de IA prontos para copiar, nos quatro estilos que as pessoas procuram quando pensam em caligrafia japonesa: shodo samurai de traço grosso com falhas de pincel seco, a tinta cinza do sumi-e, uma cursiva sosho escrita num só fôlego e as letras angulosas de um restaurante japonês moderno. São prompts, não arquivos de fonte: digite sua palavra, copie e cole no ChatGPT ou no Gemini, ou gere na hora no FontVibe.
Digite sua palavra, copie o prompt completo e cole no ChatGPT, Gemini ou qualquer modelo de imagem.
TextoEscreva a palavra "ESPADA". Escreva exatamente como está, sem acrescentar nem trocar nenhuma letra.
Design da letraFonte samurai: maiúsculas grossas escritas no estilo do shodo japonês, cada traço um único puxão decidido de um pincel de caligrafia grande e bem carregado, com os traços separados e as letras retas; cada letra se lê de relance. Cada traço começa com uma mancha pesada e pressionada onde o pincel encosta e vai secando até o fim, abrindo-se em falhas de papel nu onde as cerdas se separam. O miolo de cada traço fica úmido e brilhante, e finas linhas das cerdas aparecem ao longo das bordas. A tinta é preto sumi profundo. Como o título pintado a pincel no cartaz de um filme de samurai.
CenaNuma folha grande de papel washi branco-gelo presa a uma parede de madeira escura de um dojo, sem nenhum outro texto nem carimbo; a palavra está no centro, ocupa quase toda a largura e se lê com clareza.
Abra uma para ver o prompt e os resultados reais em cada gerador de imagem.
Testado em novembro de 2026. Primeiras tentativas do nosso registro de testes: 140 imagens, 4 fontes, 7 idiomas, todas conferidas a olho.
Como ler: “24 / 28” quer dizer que testamos 28 imagens e 24 escreveram a palavra certa na primeira tentativa; a porcentagem é essa proporção. As colunas Latino, Chinês / japonês e Árabe dividem essa mesma contagem pela escrita da palavra.
| Modelo | Certo de primeira | Latino | Chinês / japonês | Árabe | Problema mais comum |
|---|---|---|---|---|---|
| GPT Imagegpt-image-2.5-sunburst · xhigh | 100% 28 / 28 | 100% 16 / 16 | 100% 8 / 8 | 100% 4 / 4 | Nenhum registrado |
| Nano Bananagemini-nano-banana-2.1 | 100% 28 / 28 | 100% 16 / 16 | 100% 8 / 8 | 100% 4 / 4 | Pequeno desvio de estilo |
| Seedreamdola-seedream-5-0-pro-260628 | 86% 24 / 28 | 100% 16 / 16 | 88% 7 / 8 | 25% 1 / 4 | Letra a mais |
| Grok Imaginegrok-imagine-image-2.0 · medium | 89% 25 / 28 | 100% 16 / 16 | 88% 7 / 8 | 50% 2 / 4 | Letras ilegíveis |
| Qwen-Imageqwen-image-3.0-pro | 82% 23 / 28 | 94% 15 / 16 | 88% 7 / 8 | 25% 1 / 4 | Acrescenta texto |
Como testamos: geramos as imagens no FontVibe com a API de cada modelo e enviamos o prompt sem mudanças; contamos só a primeira imagem de cada modelo por fonte e idioma e conferimos a grafia a olho. Apps como o ChatGPT podem reescrever o prompt, então lá o resultado pode variar. Para os dados completos, escreva para [email protected].
A escrita japonesa a pincel não é um visual só, e sim uma família de pincéis e tintas diferentes. Um bom prompt escolhe um deles e monta em camadas: como o pincel se move, o que acontece com a tinta ao longo do traço, no que as letras não podem virar, uma frase de cor e o papel onde estão. Os exemplos são citados palavra por palavra dos prompts das fontes desta página.
No shodo os traços são feitos um de cada vez. Diga isso, e diga que ficam separados, senão o modelo junta tudo num rabisco.
“maiúsculas grossas escritas no estilo do shodo japonês, cada traço um único puxão decidido de um pincel de caligrafia grande e bem carregado, com os traços separados e as letras retas; cada letra se lê de relance.” — Fonte samurai
A tinta muda ao longo do traço: pesada onde o pincel encosta, seca onde acaba. Descreva esse caminho para que as falhas secas fiquem no fim dos traços, e não espalhadas pela palavra.
“Cada traço começa com uma mancha pesada e pressionada onde o pincel encosta e vai secando até o fim, abrindo-se em falhas de papel nu onde as cerdas se separam.” — Fonte samurai
A aguada tira seus cinzas da água, não de outra cor. Para o visual suave, dilua a tinta no prompt e diga que nenhum traço é preto sólido.
“A tinta é diluída em camadas, então cada traço passa do cinza-carvão onde o pincel toca primeiro ao cinza-prata claro onde ele sai.” — Fonte sumi-e
A cursiva é uma linha só. Diga que o pincel nunca sai do papel e acrescente que cada letra continua legível, porque a escrita de grama de verdade muitas vezes não é.
“com a palavra inteira ligada numa só linha contínua de pincel que nunca sai do papel; cada letra continua legível de relance.” — Fonte cursiva japonesa
Letras latinas que imitam o japonês caem fácil nas formas de hashi das velhas fontes de fantasia. Uma frase as deixa de fora.
“Nunca traços em forma de hashis ou de varetas de bambu.” — Fonte estilo japonês
Tinta preta é o padrão e o vermelhão é o acento clássico. Deixe a cor numa frase própria para trocá-la sem mexer no traço.
“As letras são preto-nanquim e o círculo é vermelho-vermelhão.” — Fonte estilo japonês
Washi na parede de um dojo, papel de arroz numa sala de chá ou uma placa de madeira completam o estilo. Os modelos gostam de pôr um carimbo vermelho ao lado de palavras escritas a pincel, então diga que não tem.
“Numa folha grande de papel washi branco-gelo presa a uma parede de madeira escura de um dojo, sem nenhum outro texto nem carimbo; a palavra está no centro, ocupa quase toda a largura e se lê com clareza.” — Fonte samurai
Quem procura uma fonte japonesa pode querer três coisas: os próprios caracteres japoneses, caligrafia a pincel ou letras latinas com cara de Japão. Os prompts em português cobrem as duas últimas; a versão japonesa desta página cobre a primeira.
O japonês moderno combina os kanji, caracteres vindos do chinês, com dois silabários: o hiragana, usado principalmente para palavras nativas e gramática, e o katakana, usado principalmente para nomes estrangeiros, empréstimos e onomatopeias. Uma palavra que você quer a pincel pode misturar os três; por isso cada prompt tem uma versão japonesa escrita para esses caracteres.
Referências: Wikipedia — Japanese writing system
A lista oficial de kanji de uso comum, publicada em 2010, tem 2.136 caracteres, sem contar hiragana e katakana. Um arquivo de fonte precisa desenhar cada caractere que você possa digitar; um prompt só desenha os poucos da sua palavra, com um traço diferente a cada vez.
Referências: Wikipedia — Jōyō kanji
Cada estilo desta página é uma tinta diferente. Fonte samurai é preto sólido que vai secando; Fonte sumi-e é diluída em cinzas; Fonte cursiva japonesa começa molhada e seca ao longo da palavra; Fonte estilo japonês tem bordas limpas e um sol vermelho. Escolha a tinta primeiro; o pincel vem depois.
Letras latinas fantasiadas de asiáticas existem desde a década de 1880, e parte da diáspora do Leste Asiático vê o estilo de palitinhos chamado wonton como ofensivo. Fonte estilo japonês monta o visual japonês com cortes de pincel chato e o vermelho da bandeira.
Referências: Wikipedia — Wonton font
| Você quer | Experimente | Por quê |
|---|---|---|
| Um dojo, artes marciais ou título de filme de samurai | Fonte samurai | Traços grossos e separados com caudas de pincel seco |
| Uma marca de chá, ioga ou poesia | Fonte sumi-e | Traços cinza finos, tinta espalhada, muito espaço |
| A placa de um lámen ou de um sushi bar | Fonte estilo japonês | Cortes angulosos limpos e um sol vermelho |
| Uma tatuagem ou uma assinatura de uma palavra | Fonte cursiva japonesa | Uma linha só, de molhada a seca |
| Um título de anime | Fonte anime | Letreiro a pincel de quadrinho e logotipos de séries |
A caligrafia japonesa, o shodo, começou como caligrafia chinesa. A tradição chinesa chegou ao Japão por volta do ano 600, e esse jeito de origem chinesa, chamado karayō, é praticado até hoje. Chegou com suas ferramentas: pincel, tinta, papel e pedra de tinta, conhecidos juntos como os Quatro Tesouros do Estudo.
No período Heian surgiu ao lado dele um jeito japonês, ajudado pelos kana, criados para escrever sons que os caracteres chineses não davam conta. Conta-se que o monge Kūkai disse ao imperador Saga que a China é um país grande e o Japão relativamente pequeno, então convinha escrever de outro modo; os dois, com Tachibana no Hayanari, são lembrados como os Sanpitsu, os três grandes pincéis da época. Ono no Michikaze (894–966), um dos chamados Três Rastros do Pincel, é considerado o fundador do wayō, o estilo autenticamente japonês. O vaivém entre os dois nunca acabou: durante o isolamento do período Edo, o estudo da caligrafia ficou praticamente limitado a obras karayō importadas da China Ming.
O zen acrescentou um terceiro fio. A caligrafia japonesa e o pensamento zen influenciaram um ao outro, uma estética muitas vezes simbolizada pelo ensō, o círculo da iluminação, e o shodo continua sendo uma aula popular entre alunos do ensino fundamental no Japão. Os quatro estilos desta página pegam cada um um fio dessa história: os traços grossos e separados da Fonte samurai, os cinzas de aguada da Fonte sumi-e, a linha ligada da Fonte cursiva japonesa e o letreiro de placa da Fonte estilo japonês. As páginas de cada uma contam essas histórias.
Referências: Wikipedia — Japanese calligraphy · Wikipedia — Sanpitsu
Traços de shodo grossos e separados: manchas pretas molhadas que vão secando.
Traços cinza finos com a ponta de um pincel molhado, tinta espalhada, muito espaço.
Maiúsculas latinas angulosas de pincel chato com um sol nascente vermelhão.
A palavra inteira numa só linha de pincel ligada, de molhada a seca.
Uma palavra dentro de um círculo zen feito a pincel. Em breve.
Letras de pincel macio com flores de cerejeira. Em breve.
Nas buscas significa uma de três coisas: caracteres japoneses, caligrafia a pincel ou letras latinas com cara de Japão. Nesta página cada estilo é um prompt de IA que desenha a sua palavra num desses visuais: shodo samurai, aguada sumi-e, cursiva sosho ou letreiro de restaurante.
Sim. Mude esta página para japonês: esses prompts são escritos para kana e kanji, mantêm os traços de cada caractere e só desenham as marcas de sonorização que o caractere tem de verdade. Os prompts em português são para letras latinas.
Caligrafia é trabalho de pincel: Fonte samurai, Fonte sumi-e e Fonte cursiva japonesa imitam tinta de verdade no papel. Uma fonte de estilo japonês é um letreiro desenhado que pega emprestado o clima; a Fonte estilo japonês usa cortes de pincel chato e um sol vermelho, feita para placas e logotipos.
Fonte estilo japonês: traços angulosos em preto-nanquim com um sol vermelhão, numa placa de madeira. Para um título de cardápio com mais força, a Fonte samurai também funciona.
Na página de fonte anime. Logotipos de séries como a Fonte Demon Slayer também são feitos a pincel, mas cada um gira em torno do título de uma série, por isso ficam lá.
Não. São prompts que criam uma imagem da sua palavra com um modelo de IA, não arquivos de fonte. Para digitar textos longos em japonês você precisa de uma fonte instalada; estes são para um título, uma placa ou um logotipo pronto como imagem.
