Maiúsculas de onomatopeia de mangá entintadas à mão, esticadas, inclinadas e sobrepostas, com traços de pincel que terminam em ponta, falhas de pincel seco e um contorno branco grosso.
TextoEscreva a palavra "CABRUM". Escreva exatamente como está, sem acrescentar nem trocar nenhuma letra.
Design da letraFonte de onomatopeia de mangá: maiúsculas desenhadas à mão, esticadas e inclinadas para a frente, cada uma de um tamanho um pouco diferente e sobreposta um pouco à vizinha; cada letra se lê de relance. Cada traço é um único puxão rápido de um pincel carregado de tinta, grosso e rombudo onde encosta e afinando até uma ponta aguda onde sai. Um contorno grosso envolve o lado de fora de cada letra. As letras são de tinta preta sólida com contorno branco puro. O fim de cada traço se abre em falhas de pincel seco e as bordas ficam um pouco irregulares, sempre dentro do traço. Sem preenchimento de cor nem profundidade 3D. Como uma onomatopeia desenhada direto numa página de mangá em preto e branco.
CenaDesenhada sobre um quadro de mangá em preto e branco cheio de linhas de velocidade saindo do centro, sem nenhum outro texto; a palavra está no centro, ocupa quase toda a largura e se lê com clareza.
177 palavras
Um único prompt colado do jeito que está em cada gerador de imagem. Os resultados não foram editados, para você escolher o modelo que mais combina com você.
Very rough edges and heavy overlap, with ink shards flying around the word.
Spiky, jagged edges with a white-and-black double outline.
Smooth bold letters with a thin white outline, the speed lines turning almost solid black in the corners.
A neat white outline, visible brush streaks and fine, even speed lines.
Hatched texture inside the strokes and almost no outline; the M trails off in a long tail.
O botão abre o FontVibe no modo DIY com este prompt já preenchido, sem alterações. Digite sua onomatopeia, escolha um modelo e gere. GPT Image, Nano Banana, Seedream, Grok e Qwen estão numa só conta, então você vê qual mantém o contorno branco e as pontas afiadas do pincel sem se cadastrar em cinco apps. Toda conta ganha créditos grátis todo mês, sem cartão, e você pode exportar um PNG transparente para pôr o som no seu próprio quadro ou thumbnail.
Camadas na ordem em que o prompt as descreve. Mude uma camada e o resto continua funcionando.
Todo prompt do AIFont começa com a mesma parte de texto. "Escreva exatamente como está, sem acrescentar nem trocar nenhuma letra" importa aqui porque as letras se sobrepõem e têm tamanhos diferentes, o que leva um modelo a fundir duas letras numa só ou a perder uma pequena.
"Fonte de onomatopeia de mangá:" dá nome ao trabalho. No mangá, os sons são desenhados à mão dentro da arte, não digitados, então essa abertura afasta o modelo de uma fonte de quadrinhos certinha.
"maiúsculas desenhadas à mão, esticadas e inclinadas para a frente, cada uma de um tamanho um pouco diferente e sobreposta um pouco à vizinha" é o movimento. As onomatopeias do mangá se inclinam, se esticam e se apertam para mostrar força. "cada letra se lê de relance" mantém a palavra legível quando as letras se amontoam.
"Cada traço é um único puxão rápido de um pincel carregado de tinta, grosso e rombudo onde encosta e afinando até uma ponta aguda onde sai." é a mão. A passagem de grosso para afiado é o que faz as letras parecerem rápidas; sem ela, os modelos tendem a desenhar linhas de marcador de espessura igual.
"Um contorno grosso envolve o lado de fora de cada letra." é o recurso dos mangakás quando um som sumiria num fundo carregado. Também mantém sua palavra legível se você levá-la para uma foto.
"As letras são de tinta preta sólida com contorno branco puro." é a única linha de cor, então dá para trocá-la sozinha; por exemplo, letras brancas com contorno preto, o jeito inverso que os mangakás também usam.
"O fim de cada traço se abre em falhas de pincel seco e as bordas ficam um pouco irregulares, sempre dentro do traço." dá o ar de entintado à mão. As últimas palavras deixam as falhas dentro das letras, para que nenhum respingo de tinta caia ao lado de uma letra e seja lido como acento.
"Sem preenchimento de cor nem profundidade 3D." é a única linha negativa. Peça a um modelo uma onomatopeia em letras latinas e ele tende ao BOOM colorido e em relevo dos quadrinhos americanos; esta linha mantém tudo em tinta preta sobre papel.
"Como uma onomatopeia desenhada direto numa página de mangá em preto e branco." dá a todos os modelos a mesma imagem: letras que fazem parte do desenho, não uma legenda colada por cima.
"Desenhada sobre um quadro de mangá em preto e branco cheio de linhas de velocidade saindo do centro, sem nenhum outro texto" põe a palavra onde essas letras vivem; linhas de velocidade são o fundo comum de um som grande. "a palavra está no centro, ocupa quase toda a largura e se lê com clareza" mantém a palavra como protagonista. Troque esta parte conforme o seu uso.
Pequenas mudanças que mantêm o estilo. Mude uma coisa de cada vez.
Digite-a na caixa ao lado de Prompt e copie de novo. Onomatopeias funcionam melhor: CRASH, VUPT, POF, um grito de guerra ou um nome curto. Palavras curtas mantêm as letras grandes e a sobreposição legível.
Troque "As letras são de tinta preta sólida com contorno branco puro." por "As letras são brancas sólidas com contorno preto grosso." ou "As letras são de tinta vermelho-escura sólida com contorno branco puro." Para o vermelho, apague também "Sem preenchimento de cor nem profundidade 3D." para as duas frases não se contradizerem.
Troque "O fim de cada traço se abre em falhas de pincel seco e as bordas ficam um pouco irregulares, sempre dentro do traço." por "Cada traço é limpo e liso, com bordas nítidas." para um entintado digital e caprichado.
Troque "Desenhada sobre um quadro de mangá em preto e branco cheio de linhas de velocidade saindo do centro, sem nenhum outro texto" por "Desenhada sobre uma foto de uma rua à noite, sem nenhum outro texto", "Estampada grande numa camiseta branca, sem nenhum outro texto" ou "Desenhada sobre um quadro de mangá em preto e branco com um céu de tempestade, sem nenhum outro texto".
O prompt não define o formato. Escolha a proporção no seu app ou acrescente "Imagem panorâmica 16:9." ou "Imagem vertical 4:5." no final. Um som que atravessa o quadro inteiro fica melhor em 16:9.
Fontes de IA com mais tags em comum com Fonte de onomatopeia de mangá.
Fontes de IA para uma segunda linha, uma composição de logo ou o rodapé de um cartaz.
A Fonte de onomatopeia de mangá desenha sua palavra do jeito que um mangaká entinta um som direto na página: maiúsculas à mão, esticadas e inclinadas para a frente, cada uma de um tamanho um pouco diferente e avançando sobre a próxima. Cada traço é um único puxão rápido de pincel com tinta, rombudo onde encosta e afiado onde sai, com falhas de pincel seco no fim. As letras são de tinta preta sólida dentro de um contorno branco grosso, que mantém a palavra legível sobre um quadro carregado.
Digite sua palavra na caixa acima do prompt, copie e cole no ChatGPT, Gemini, Grok, Qwen ou Seedream. O prompt tem três partes: o texto, o design da fonte e a cena. O design faz as letras inclinadas a pincel, o contorno branco e as falhas de pincel seco; a cena coloca a palavra sobre um quadro de mangá em preto e branco cheio de linhas de velocidade, e você pode trocá-la pela sua. Cada imagem desta página é o que cada modelo devolveu com o prompt sem alterações, sem retoques.
Use para onomatopeias nos seus próprios quadrinhos e fanarts, thumbnails do YouTube e memes, camisetas e adesivos em estilo anime, e cartazes de eventos de anime ou cosplay.
Detalhes da imagem original. Cada um deles está descrito no prompt.
Cada traço encosta grosso e rombudo e sai em ponta.
As letras se inclinam, se esticam e se sobrepõem, cada uma de um tamanho.
Um contorno branco grosso envolve cada letra.
O fim do traço se abre em falhas secas dentro do traço.
Cores tiradas da imagem. Úteis para montar o resto do design em volta da palavra.
Onde esta fonte de IA brilha.
Num mangá japonês, as palavras da página são de dois tipos. As falas dos balões foram compostas em tipos durante muito tempo: as linhas eram fotocompostas, recortadas e coladas sobre as páginas originais do autor. Os sons são desenhados. Um curso da Shogakukan para novos mangakás diz sem rodeios que os sons colocados no fundo precisam ser desenhados pelo próprio artista; em japonês, essas letras desenhadas se chamam kakimoji. O curso acrescenta que não há um jeito fixo de desenhá-las, que as letras devem mudar com o clima da cena e que, se elas podem sumir no fundo, devem ser contornadas de branco. E ainda separa os dois tipos: o que vai num balão é o que o leitor precisa ler; as letras desenhadas podem ser puladas.
Muitas dessas palavras desenhadas nem são sons. O japonês tem um grande repertório de palavras miméticas: os giongo imitam ruídos como vento ou chuva, os gitaigo descrevem estados e modos. O mangá desenha os dois. A Osamu Tezuka se atribui a popularização de shiin, o som do silêncio, que hoje faz parte da fala do dia a dia.
Como fazem parte do desenho, são a parte mais difícil de traduzir. Um artigo de 2020 da SWET sobre letreiramento de mangá lista três formas de lidar com elas: o retoque completo, que apaga o japonês e desenha a palavra traduzida como arte nova; a legenda estilizada, encaixada na imagem ao lado do original; e a legenda simples. O letrista segue o guia de estilo da editora, e os sons são a etapa que mais demora. Em 2002, a Tokyopop deixou de traduzir os sons na sua linha de mangá 100% Authentic e manteve o japonês, citando autenticidade e pedidos dos fãs.
Este prompt desenha o tipo retocado: sua palavra, no seu idioma, entintada como um mangaká entinta um som. Ele pede um puxão rápido de pincel por traço, letras que se inclinam, se esticam e se sobrepõem, e o contorno branco que o curso recomenda.
Referências: イラスト・マンガ描き方ナビ — 【小学館 まんが家養成講座】フキダシやセリフを入れてみよう！ · 和樂web — 日本の文字文化イノベーション、漫画原稿にも使われた「写植」を知っていますか？ · Wikipedia — Japanese sound symbolism · GetNavi web — 手がけた原稿は15万枚!? 手塚治虫が“マンガの神様”である3つの理由 · SWET — Manga Lettering and Translation · Anime News Network — No Sound Effect Translations in Tokyopop Manga
A Tokyopop deixa de traduzir os sons na sua linha de mangá 100% Authentic e mantém o japonês original no desenho.
Anime News Network — No Sound Effect Translations in Tokyopop Manga
Um artigo da SWET sobre letreiramento de mangá descreve o retoque completo, a legenda estilizada e a legenda simples.
No nosso teste os cinco escreveram CABRUM certo na primeira tentativa. GPT Image tem as bordas mais ásperas e solta lascas de tinta em volta da palavra; Grok faz bordas dentadas com contorno duplo branco e preto; Seedream e Nano Banana dão um contorno branco limpo. Qwen-Image quase não desenha o contorno e deixa textura de hachura dentro dos traços. Se o contorno branco importa, comece por Seedream, Nano Banana ou Grok.
Algumas que você vê em todo lugar: ゴゴゴ (gogogo) é um ronco grave que marca ameaça e tensão, muitas vezes sem som real nenhum; ドキドキ (dokidoki) é o coração batendo forte; シーン (shiin) é o silêncio, o som de nada acontecendo, que Osamu Tezuka ajudou a popularizar; ザワザワ (zawazawa) é o burburinho de uma multidão ou uma inquietação se espalhando; ドン (don) é uma pancada pesada ou um momento dramático. Muitas são palavras miméticas que descrevem um estado ou uma sensação, não um ruído, e por isso os tradutores discutem sobre elas. Esta página não é um dicionário: ela dá o visual para você desenhar qualquer uma delas.
Um artigo de 2020 da SWET sobre letreiramento de mangá lista três formas: o retoque completo, em que o japonês é apagado e a palavra traduzida é desenhada como arte nova; a legenda estilizada, em que o japonês fica e uma palavra pequena num estilo combinando vai ao lado; e a legenda simples. Quem decide é o guia de estilo da editora. Este prompt faz o tipo retoque completo. Para o original japonês, mude esta página para japonês e use aquele prompt: ele escreve em katakana.
Não existe regra fixa; cada artista desenha do seu jeito. O curso da Shogakukan para novos mangakás traz dois hábitos: adaptar as letras ao clima da cena e contorná-las de branco quando elas sumiriam no fundo. Este prompt já traz os dois para uma cena de ação: traços rápidos que terminam em ponta, letras que se inclinam e se esticam, e um contorno branco grosso. À mão, a mesma ordem funciona: rascunhe a palavra grande e inclinada, entinte cada traço de um puxão só e contorne de branco.
Onomatopeias de quadrinhos é o som dos quadrinhos americanos: maiúsculas gordas e saltitantes em cores vivas e chapadas, com retícula Ben-Day, sombra projetada e uma explosão atrás. Esta é a do mangá japonês: traços de pincel em tinta preta com contorno branco, sem cor nem explosão, sobre um quadro em preto e branco. Escolha aquela para um POW retrô e colorido; esta, para uma página de mangá.
É outro trabalho. No mangá, as falas dos balões eram tradicionalmente compostas em tipos, enquanto os sons são desenhados à mão dentro da arte. Para as falas, use Letreiramento de quadrinhos: maiúsculas uniformes de caneta dentro de um balão de fala branco.
Não. As duas usam pincel e tinta preta, mas a caligrafia é uma obra escrita sobre papel: reta, equilibrada e sem contorno. Uma onomatopeia de mangá faz parte de um desenho: as letras se inclinam, se esticam e se sobrepõem para mostrar força, e um contorno branco as separa da arte em volta.
A Fonte pincelada é letra reta de cartaz pintada com pincel largo, letras bem juntas e tinta acumulada. Esta usa um pincel de ponta com tinta, inclina e estica as letras em tamanhos diferentes e as envolve num contorno branco.
Não. É um prompt que cria uma imagem da sua palavra como onomatopeia de mangá com um modelo de imagem de IA. Não há arquivo de fonte para instalar. Os mangakás desenham cada som à mão para o seu quadro; esta página te dá uma palavra desenhada como imagem.
Digite-a na caixa ao lado do prompt e copie o prompt completo de novo. Palavras curtas funcionam melhor; uma palavra longa deixa as letras menores e a sobreposição mais difícil de ler.
Troque só "As letras são de tinta preta sólida com contorno branco puro.", por exemplo por "As letras são brancas sólidas com contorno preto grosso."
Escolha a proporção no seu app, se houver. Se não, acrescente "Imagem panorâmica 16:9." ou "Imagem vertical 4:5." no final do prompt.
Troque a cena por uma simples, por exemplo "A palavra está sobre um fundo branco liso.", e remova o fundo em qualquer editor; o contorno branco deixa a palavra limpa sobre o que você colocar embaixo. Ou use o botão do FontVibe acima: ele exporta PNG transparente.
Copiar o prompt é grátis. Se a imagem custa algo depende do app em que você colar, e o que você pode fazer com a imagem depende dos termos desse app.
