悬挂着的波斯书法：每段连写的字母都往左下斜挂，横画拉长、竖画短细，词尾收成宽而浅的碗形弧。
文字写出阿拉伯语单词「نغم」，用相连的阿拉伯字母从右往左写。文字必须与引号内完全一致，不要增减或改写任何一个字母。
字体设计波斯悬体（纳斯塔利克体）书法，用芦苇笔书写：一个优雅的、悬挂着的词，每一段连写的字母都从右上往左下斜斜下降，像挂在一根线上。长横画拉长并微微弯曲，竖画短而细；词尾字母舒展成宽而浅的碗形弧，同时每个字母都保持标准写法，整个词清晰可读。斜削的芦苇笔尖带来强烈的粗细对比。每个点都是一个小菱形，只出现在拼写需要的地方，不加多余的点或记号。墨色是深黑。像波斯诗歌手抄本里的一行。
场景写在洒金的米色纸上，四周围一道细金边框，没有其他文字；词居中，占画面大部分宽度。
248 字
同一段提示词原样粘进各家模型，图都没修过，挑适合你的那家。
整词拉成一条长斜线，纸面金箔最密。有争议：词尾的 م 写成一个实心结，看不到圈；首跑漏写了 م。我们不是阿拉伯语母语者，如有不同看法请写信到 [email protected]。
线条细长，尾部拖成大弧。غ 少了点，读作 نعم；重跑又多写了一个字母，所以放的是第一张。
更直立，م 的尾巴长长垂下。
笔画最粗，م 后面多一道大弧。有争议：字母和点都对，但 م 后面多出一道交叉的大弧，可能被读成多一个字母。我们不是阿拉伯语母语者，如有不同看法请写信到 [email protected]。
一整行竖画密集的字。Qwen 写成一串没有意义的字母；重跑也多写了一个词，所以放的是第一张。
点按钮会打开 FontVibe 的 DIY 模式，这段提示词原样带过去。填上你的词、选一个模型就能生成。GPT Image、Nano Banana、Seedream、Grok、Qwen 都在一个账号里，不用分别注册五个应用，就能看出哪家能把词斜挂起来、又一个字母都不写错。每月有免费积分、不用绑卡，还能导出透明底 PNG，放到卡片、装饰画或书封上。
按提示词的叙述顺序分层。改其中一层，其余照常工作。
每段 AIFont 提示词都以同一段文字开头。波斯悬体把词弯得比别的书体厉害，模型最容易在这里重复或换错字母，所以「不要增减或改写任何一个字母」在这一款上很管用。
「波斯悬体（纳斯塔利克体）书法，用芦苇笔书写」同时说出书体和它的出处。模型对波斯书法比对生僻的音译熟悉，两个一起写，就不会滑成随便一种阿拉伯书本字。
「每一段连写的字母都从右上往左下斜斜下降，像挂在一根线上」是波斯悬体的身份。要写明从哪个角到哪个角：不写，模型会写成水平的一行；方向反了、词往上爬，看着就像迪瓦尼体了。
「长横画拉长并微微弯曲，竖画短而细」给了波斯悬体那种舒展、透气的节奏。反过来竖画一高，就成了三一体的路子。
「词尾字母舒展成宽而浅的碗形弧」是读者第二眼注意到的地方：ن、ق 这类字母收成一道宽阔、敞开的弧，而不是深弧。后面的「每个字母都保持标准写法，整个词清晰可读」不让弧线变成纯装饰。
「斜削的芦苇笔尖带来强烈的粗细对比。」让笔画像削好的芦苇那样忽粗忽细。去掉这句，词会写成一样粗的线，像签字笔。
「每个点都是一个小菱形，只出现在拼写需要的地方，不加多余的点或记号。」把点画成笔尖留下的形状，并挡住多余的点。阿拉伯字母的点不是装饰：ع 加一点就是 غ，ق 少一点就成了 ف。
「墨色是深黑。」是唯一的颜色句。只改这一句，别的都不用动。
「像波斯诗歌手抄本里的一行。」让每家模型想到同一个画面：名家手抄诗集里的一行字。
「写在洒金的米色纸上，四周围一道细金边框，没有其他文字」借的是波斯手抄本的纸，「没有其他文字」免得模型在词的周围再添几行诗。这段可以按你的用途换掉。
不跑偏的小改动，一次只改一处。
在上方 Prompt 旁的输入框里用阿拉伯字母填上，再复制一次；提示词不会翻译。一张图写一两个词最合适，连写段多的词最能显出斜挂。ع 和 غ、ق 和 ف 这类差一个点的字母尽量少用：这里一出错，词就变了。
把「墨色是深黑。」换成下面任意一句。金色适合深色卡片。
把「写在洒金的米色纸上，四周围一道细金边框，没有其他文字」换成卡片、书页或墙面。末尾的「没有其他文字」留着。
提示词里没写画幅。在应用里选比例，或者在末尾加「竖幅 2:3 的图。」或「横幅 16:9 的图。」。波斯悬体往横向舒展，长词或两个词适合横幅。
与 波斯体书法 共享最多标签的 AI 字体。
用于第二行文字、logo 组合或海报页脚的 AI 字体。
波斯体书法（波斯悬体，纳斯塔利克体，Nastaliq）把你的词写成波斯书法里那种悬挂着的书体。字母不是坐在一条水平线上，而是每一段连写都从右上往左下斜斜下降，像挂在一根线上。长横画拉长并微微弯曲，竖画短而细，每段最后一个字母舒展成宽而浅的碗形弧。斜削的芦苇笔尖带来强烈的粗细对比，每个点都是一个小菱形，只出现在拼写需要的地方。
在提示词上方的输入框里用阿拉伯字母填上你的词，复制后粘进 ChatGPT、Gemini、Grok、Qwen 或 Seedream。提示词分三段：文字、字体设计、场景。字体设计这段负责斜度、拉长的笔画和深黑的墨；场景这段把词写在洒金米色纸上，四周一道细金边框，可以换成你自己的用途。本页每张图都是各家拿同一段提示词原样生成的，没有修过。七门语言的版本写的都是阿拉伯字母，因为斜挂和宽浅的碗形弧只长在阿拉伯字母的连写段里；本页的示例词是 نغم（旋律），阿拉伯语和波斯语里都有这个词。
适合写一行诗、一句引语或装框的名字、书籍封面，或者想要抒情而不是庄重的卡片。在阿拉伯书法的几种书体里，它是为诗而生的那一种。
原始效果图里的细节，每一处都写在提示词里。
每段连写从右上往左下斜斜下降。
微弯的长横画配短而细的竖画。
词尾字母收成宽阔、敞开的弧。
笔画像斜削的芦苇那样忽粗忽细。
名字本身就把来历说了个大概。Nastaliq 是波斯语 naskh-e ta'liq 的缩写：纳斯赫体，也就是圆润的书本字，加上更早的波斯悬挂书体塔利克体。萨法维王朝的作者把发明归于一个人：14、15 世纪之交的米尔·阿里·大不里士；一页约 1410 年在大不里士抄写的尼扎米《霍斯鲁与希琳》，就被当作他的手笔展示。今天的学者不太相信只有一位发明者：伊莱恩·赖特认为它只是从纳斯赫体演变而来，希拉·布莱尔则在一些 13 世纪的抄本里已经看到向它逐渐过渡的痕迹。
可以确定的是，它首先是写诗的字。15 世纪的赫拉特，萨迪的《蔷薇园》、阿塔尔的《鸟的语言》都用悬体抄成，后来它才用于散文。它在米尔·伊马德·哈萨尼手里达到巅峰，他 1615 年去世，此后几百年的人都拿他的字作范本；那时，一种更快、更草的写法碎体也已经从它身上长出来了。
悬体还往东走得很远。莫卧儿王朝时，它成了书写印度斯坦语的通行书体，直到今天，乌尔都语一般仍用它来写。1981 年，书法家艾哈迈德·米尔扎·贾米勒和蒙纳公司把它做成了数字字体 Noori Nastaliq。这段提示词要的是手抄本里的样子：诗页上的一个词，每段往左下挂，笔画拉长，碗形弧又宽又浅。
Nano Banana 七个页面都把词写对了，斜度清楚、碗形弧也宽。GPT Image 的斜挂最优雅，但有两次把 ق 写成一个点，读起来成了 ف，还有一次漏了最后一个字母。Seedream、Grok、Qwen 都能画出悬挂的感觉，但因为波斯悬体把词弯得厉害，常常多写、重复或换错字母。请逐个字母核对，上面几张可以直接对比。
差不多。波斯悬体是波斯书法里最流行的书体，人们想到的波斯书法大多就是它。17 世纪又从它分出一种更快、更草的写法，叫碎体（Shekasteh）。
不是。这是一段提示词，用 AI 生图模型把你的词画成波斯悬体。没有字体文件。适合一个词、一个名字或一短行，直接拿到写好的图；要打乌尔都语或波斯语的长文，请安装悬体字库。
在提示词上方的输入框里用阿拉伯字母填上，再复制一次。提示词会照你填的字母写，不会翻译。字母清楚的短词效果最好。能避开就避开 ع 和 غ、ق 和 ف 这类只差一个点的字母，点一错词就变了。打印前请认得这门语言的人看一眼。
能，但先试一下。我们的示例词只用阿拉伯语和波斯语共有的字母；گ、پ、ے 这类只在波斯语或乌尔都语里有的字母，我们没有测过。把「写出阿拉伯语单词」改成「写出波斯语单词」或「写出乌尔都语单词」，模型就会预料到这些字母。
只能神似。斜挂长在阿拉伯字母的连写段上，拉丁字母可以倾斜，但挂不出同样的样子。想把名字写成波斯悬体，先请人用波斯文或阿拉伯文拼出来，再填进去。
两种都是曲线多，但斜的方向相反。迪瓦尼体往上爬：词越往后越高，字母挤成一个圆圆的船形。波斯悬体往下挂：每段连写越往后越低，段与段之间留着空，长笔画拉得很开。
因为模型仍然可能写错字母。旋律这个词写错是小事；经文或真主之名写错，会冒犯读的人。要写宗教文字，先请认得阿拉伯文的人逐个字母核对。
只改「墨色是深黑。」这一句。写在深色卡片上的话，比如改成「墨色是金色。」
应用里有比例选项就直接选。没有的话，在提示词末尾加「竖幅 2:3 的图。」或「横幅 16:9 的图。」
把场景换成简单的，比如「词在纯白色背景上。」，再用修图软件去掉背景。也可以用上面的 FontVibe 按钮，它能导出透明底 PNG。
复制提示词免费。出图要不要钱看你粘贴进去的那个应用，图能怎么用也以那个应用的条款为准。
