芦苇笔深黑墨写的圆润端正的阿拉伯纳斯赫体：字母齐齐坐在一条直线上，弧粗连笔细，alif 一根直竖，点是小菱形。
文字写出阿拉伯语单词「معرفة」，用相连的阿拉伯字母从右往左写。文字必须与引号内完全一致，不要增减或改写任何一个字母。
字体设计用芦苇笔书写的古典阿拉伯纳斯赫体（誊抄体）书法：中等大小、圆润端正的字母均匀地坐在一条笔直的基线上，每个字母都是标准的纳斯赫体字形，整个词一眼就能读出。芦苇笔斜削的扁平笔尖让弧线和横画粗、连笔和向上的笔画细。字母 alif 是一根朴素的直竖，伸到基线以下的字母收成饱满的圆碗。每个点都是笔尖留下的小菱形，只出现在拼写需要的地方，不加多余的点或记号。墨色深黑，微有光泽。像一部精心抄写的阿拉伯文手抄本里的一行。
场景写在深色木书桌上一张打磨光滑的米色纸上，纸边有芦苇笔和墨水瓶，没有其他文字；词在画面中央，占大部分宽度。
275 字
同一段提示词原样粘进各家模型，图都没修过，挑适合你的那家。
纸面偏黄偏旧，整词横向拉得最长。
字最粗最紧凑，写在方形卡片上。
纸斜放拍摄，墨色湿亮。
笔画细，桌上多了一本书。前后多写了字母（امعرفمعل）；重跑也多写字母，所以放的是第一张。
加了元音符号，字形更圆。Qwen 把中间写成了 ا ق，读作 معاقة；重跑同样写错，所以放的是第一张。
点按钮会打开 FontVibe 的 DIY 模式，这段提示词原样带过去。填上你的阿拉伯语单词、选一个模型就能生成。GPT Image、Nano Banana、Seedream、Grok、Qwen 都在一个账号里，不用分别注册五个应用，就能看出哪家把词写对、写得平。每月有免费积分、不用绑卡，还能导出透明底 PNG，用在封面、卡片或装饰画上。
按提示词的叙述顺序分层。改其中一层，其余照常工作。
AIFont 的每段提示词都从文字段开始。这里还写明了这是阿拉伯语单词，要「用相连的阿拉伯字母从右往左写」：不写这句，读中文提示词的模型可能把字母拆开写，或者把方向写反。阿拉伯字母多一个点、少一个点就是另一个字母，所以「不要增减或改写任何一个字母」比平时更要紧。
「用芦苇笔书写的古典阿拉伯纳斯赫体（誊抄体）书法：」从众多书体里点明要哪一种，也点明塑造它的笔。没有这一句，出来的是粗细均匀、看不出笔意的普通阿拉伯文印刷字。
「中等大小、圆润端正的字母均匀地坐在一条笔直的基线上」是纳斯赫体之所以是纳斯赫体的地方。别的古典书体或上扬、或斜挂、或横向拉长、或竖画拔高，它保持水平。去掉这句，模型会滑向倾斜或叠写的装饰写法。
「芦苇笔斜削的扁平笔尖让弧线和横画粗、连笔和向上的笔画细。」写的正是削好的芦苇笔的脾气。没有这句，笔画处处一样粗，词看起来像屏幕上的字。
「字母 alif 是一根朴素的直竖，伸到基线以下的字母收成饱满的圆碗。」让 alif 短而不加装饰（不像三一体那样顶上带楔头），并让 ق、ن、م 这类字母在基线下用一道饱满的弧收住。
「每个点都是笔尖留下的小菱形，只出现在拼写需要的地方，不加多余的点或记号。」给点以笔尖的形状，后半句防止模型添上这个词没有的点或元音符号。很多阿拉伯字母只靠点来区分，这句话守的是拼写。
「墨色深黑，微有光泽。」是唯一的颜色句。换掉它，别的都不用动。
「像一部精心抄写的阿拉伯文手抄本里的一行。」给每家模型同一个画面：耐心、匀整、写来读的字，而不是摆出来看的装饰。
「写在深色木书桌上一张打磨光滑的米色纸上，纸边有芦苇笔和墨水瓶，没有其他文字」布置出抄写人的书桌，也挡住模型爱加的第二行字或落款。这段可以按你的用途换掉。
不跑偏的小改动，一次只改一处。
在上方 Prompt 旁的输入框里用阿拉伯字母填上，再复制一次。一张图写二到六个字母最合适。纳斯赫体是最经得起长词的书体，但能避开的话，少用多一个点就变成另一个字母的 ع、ج、س；模型偶尔会多加一个点。
把「墨色深黑，微有光泽。」换成下面任意一句。
把「写在深色木书桌上一张打磨光滑的米色纸上，纸边有芦苇笔和墨水瓶，没有其他文字」换成书封、卡片或黑板。末尾保留「没有其他文字」。
提示词里没写画幅。在应用里选比例，或者在末尾加「竖幅 2:3 的图。」或「横幅 16:9 的图。」。横幅适合一个长词或一行标题。
与 纳斯赫体字体 共享最多标签的 AI 字体。
用于第二行文字、logo 组合或海报页脚的 AI 字体。
纳斯赫体字体把你的阿拉伯语单词写成纳斯赫体，也就是阿拉伯书法里圆润的书本字（誊抄体）。字母中等大小、圆润端正，全部均匀地坐在一条笔直的基线上，每个字母都是标准写法，整个词一眼就能读出。芦苇笔的扁平笔尖让弧线和横画粗、连笔细；alif 是一根朴素的直竖，伸到基线以下的字母收成饱满的圆碗，每个点都是笔尖留下的小菱形。墨色深黑，微有光泽。
在提示词上方的输入框里填上你想写的阿拉伯语单词，复制后粘进 ChatGPT、Gemini、Grok、Qwen 或 Seedream。提示词分三段：文字、字体设计、场景。字体设计这段负责纳斯赫体的字形和深黑的墨；场景这段把词写在深色书桌上的米色纸上，旁边放芦苇笔和墨水瓶，可以换成你自己的用途。本页每张图都是各家拿同一段提示词原样生成的，没有修过。七门语言的版本写的都是阿拉伯字母，因为构成纳斯赫体的笔画只长在阿拉伯字母上。
适合做书籍封面和标题、装裱或分享的一句话、课堂讲义，或只写一个清楚的词的卡片。在几种古典书体里，它最朴素，也最好认。
原始效果图里的细节，每一处都写在提示词里。
点是笔尖留下的小菱形。
所有字母坐在同一条直线上。
弧线和横画粗，连笔细。
伸到基线以下的字母用一道弧收住。
纳斯赫（naskh）得名于阿拉伯语动词 nasakha，意思是「抄写」，抄书正是这种书体的本职。它最有名的早期见证是一本小书。公元 1000 年，书法家伊本·巴瓦卜在巴格达书写并装饰了一部写在纸上的《古兰经》，大约 18 × 15 厘米，是现存最古老的纸本之一。正文他用纳斯赫体，开篇几页和各章标题则换成更大、与之相近的三一体：读的正文用书本字，标题用展示字。
他的名字意为「看门人之子」，据说他先做房屋装饰，后来转做书籍装饰，再转向书法。传说他抄过 64 部《古兰经》，留下署名、保存至今的只有这一部，现藏都柏林的切斯特·比替图书馆。
一千年后，纳斯赫体仍是读的人最多的书体：屏幕上通常用的就是它，它也是默认的阿拉伯文字体。这段提示词要的正是这种清楚，而不是炫技：中等大小的字母端正地立在一条直线上，扁平芦苇笔写出的粗弧和细连笔，朴素的 alif，基线下饱满的圆碗。在几种古典书体里它弯得最少，所以读得最快。
来源： Wikipedia — Ibn al-Bawwab · Art of the Middle Ages — Qur'an of Ibn al-Bawwab · Wikipedia — Naskh (script)
Nano Banana 七个页面都把词写对了，而且是地道的纳斯赫体：圆、正、水平、有粗细；它常把纸斜着拍。GPT Image 对了六页：英文页上两次都把 ق 写成一个点，قلم 读成了 فلم（电影）。Grok 对了五页，有几页是重跑才写对的。Seedream 每一页都多写了一个字母或一个点；Qwen 没有一页写成纳斯赫体，要么把提示词的一部分抄进图里，要么写出拼不成这个词的字母。哪家把词写错了，我们放它的图并附上说明。可以在上面并排比较。
不是。这是一段提示词，用 AI 生图模型把你的阿拉伯语单词画成纳斯赫体。没有字体文件。适合把一两个词做成写好的图；要排长段阿拉伯文，请安装支持阿拉伯文的普通字库。
在提示词上方的输入框里用阿拉伯字母填上，再复制一次。要粘阿拉伯文原文，不要粘译文：提示词照你给的字母原样写。能选的话，挑不含 ع、ج、س 的词，这三个字母多一个点就成了 غ、خ、ش。打印或装裱之前，请懂阿拉伯文的人逐个字母核一遍。
只能写出几分意思。菱形的点、朴素的 alif、基线下的圆碗都是阿拉伯字母的结构，拉丁字母一样也没有，A、M 最多写成带笔意的大写字母。所以七门语言的版本都写阿拉伯字母。想让拉丁字母带上阿拉伯味，可以看我们的阿拉伯书法页。
能，但要告诉提示词。在输入框里填上带元音符号的词，再把「不加多余的点或记号」换成「元音符号照输入的写」。不带符号的词就别动这句：正是它挡住模型自己添符号。
纳斯赫体是大多数《古兰经》抄本用的书体，很多人首先会想到宗教文字。但模型仍然会漏写或多写字母，把经文写错，和把一个普通词写错完全不是一回事。所以示例选的是和书、学问有关的日常词，比如笔、智慧、墨。要写宗教文字，请先请懂阿拉伯文的人核对。
只改「墨色深黑，微有光泽。」这一句，比如深色封面可以改成「墨色金黄。」。
应用里能选比例就直接选。不能选的话，在提示词末尾加「竖幅 2:3 的图。」或「横幅 16:9 的图。」。
把场景换成纯色，比如「词写在纯白背景上。」，再用任意修图软件去掉背景；白底黑墨很好抠。也可以用上面的 FontVibe 按钮，它能导出透明底 PNG。
复制提示词免费。出图要不要钱取决于你粘进去的那个应用，图能怎么用也以那个应用的条款为准。
