Letra a mano japonesa redonda de los años 70 y 80: trazo fino de rotulador, curvas infladas, esquinas en bucle y caracteres bajos y anchos en rosa.
El prompt y las imágenes de prueba de esta fuente de IA están en inglés. Abajo tienes el prompt en inglés y las imágenes que generó.
TextoWrite the word "またね". Spell it exactly as written, without adding or changing any letter.
Diseño de la letraMarumoji lettering, the round handwriting that swept Japan in the 1970s and 80s: Japanese characters written by hand with a fine felt-tip pen, every stroke the same thin width, curves swollen into full round shapes and corners turned into soft loops; the characters are short, wide and slightly bouncy, keep their correct strokes, and every character reads at a glance. The ink is bubblegum pink. Like a note in a teenager's diary.
EscenaWritten on a page of an open lined notebook on a desk, no other text; the word is centered, large and clearly readable.
75 palabras
El mismo prompt pegado tal cual en cada modelo de imagen. Son resultados sin retocar, para que elijas el modelo que más te convenga.
Línea rosa fina y formas redondas; un bolígrafo rosa y una taza con corazones en el borde.
La línea más fina y rápida, menos redonda que las demás.
Línea algo más gruesa e inclinada, con un rotulador rosa destapado junto al cuaderno.
Del segundo intento: trazos rosas finos y parejos en un cuaderno de espiral sobre una mesa de madera oscura, más cerca de letra ordenada que redonda.
Letras rosas en la página de un cuaderno. Dibujó letras de burbuja con contorno y relleno, no trazos finos de rotulador. El segundo intento salió igual, así que se muestra la primera imagen.
El botón abre FontVibe en modo DIY con este prompt ya puesto, sin cambios. Escribe un nombre, un saludo o una palabra corta en japonés, elige un modelo y genera. GPT Image, Nano Banana, Seedream, Grok y Qwen están en una sola cuenta, así ves cuál mantiene la línea fina y hace los bucles sin romper tus kana, sin registrarte en cinco apps. Cada cuenta recibe créditos gratis cada mes sin tarjeta, y puedes exportar un PNG transparente para una pegatina o una página de agenda.
Capas en el orden en que las describe el prompt. Cambia una y el resto sigue funcionando.
Todos los prompts de AIFont empiezan con la misma parte de texto. "Spell it exactly as written, without adding or changing any letter" se gana su sitio en la letra redonda: un bucle en una esquina puede cerrarse en un trazo de más, y las curvas infladas pueden confundir dos kana parecidos. Esta frase mantiene los caracteres correctos mientras la mano los redondea.
"Marumoji lettering, the round handwriting that swept Japan in the 1970s and 80s" nombra el estilo y su época, para que el modelo piense en letra de adolescente y no en una tipografía redondeada. Marumoji significa simplemente letras redondas.
"Japanese characters written by hand with a fine felt-tip pen, every stroke the same thin width" fija la herramienta y la línea. La punta fina mantiene cada trazo delgado y parejo, así que lo redondo sale de las formas y no de un rotulador gordo.
"curves swollen into full round shapes and corners turned into soft loops" es lo que la hace marumoji. Cada curva se empuja hasta ser casi un círculo, y donde un carácter impreso tendría una esquina, el bolígrafo da una vuelta pequeña. Sin esto sale una letra a mano ordenada y nada más.
"the characters are short, wide and slightly bouncy, keep their correct strokes, and every character reads at a glance" da el ritmo achaparrado y alegre del estilo. "keep their correct strokes" evita que los bucles añadan trazos que conviertan un kana en otro.
"The ink is bubblegum pink." es la única frase de color. Los rotuladores de colores formaban parte del estilo; cambia solo esta frase para otra tinta.
"Like a note in a teenager's diary." da a todos los modelos la misma imagen: unas palabras escritas rápido pero con cuidado, por alguien que quiere que se vean bonitas.
"Written on a page of an open lined notebook on a desk, no other text" pone la letra donde vivía; "the word is centered, large and clearly readable" la mantiene como protagonista. Cambia esta parte por tu propio uso.
Cambios pequeños que no rompen el estilo. Cambia una cosa a la vez.
Escríbela en la casilla junto a Prompt y vuelve a copiar. El hiragana es lo que mejor le va: un saludo, un nombre o una despedida de dos a cinco caracteres deja sitio a las formas redondas. Con letras latinas sale letra a mano redondeada.
Cambia "The ink is bubblegum pink." por una de estas frases.
Sustituye "Written on a page of an open lined notebook on a desk" por una de estas.
El prompt no fija el formato. Elige la proporción en tu app o añade "Wide 16:9 image." o "Tall 4:5 image." al final. Una cabecera va bien en 16:9; una página de diario o un post, en 4:5.
Fuentes de IA que comparten más etiquetas con Letra marumoji.
Fuentes de IA para una segunda línea, un logotipo o el pie de un póster.
La Letra marumoji escribe tu palabra en marumoji, la letra a mano redonda que las adolescentes japonesas hicieron suya en los años 70 y 80. Los caracteres se escriben a mano con un rotulador de punta fina, todos los trazos del mismo grosor fino; las curvas se inflan hasta quedar redondas y las esquinas se convierten en pequeños bucles suaves. Cada carácter queda bajo y ancho, y la palabra da saltitos a lo largo de la línea, en tinta rosa chicle.
Escribe tu palabra en la casilla sobre el prompt, cópialo y pégalo en ChatGPT, Gemini, Grok, Qwen o Seedream. El prompt tiene tres partes: el texto, el diseño de la letra y la escena. El diseño hace el trazo, las curvas redondas, las esquinas en bucle, las formas bajas y anchas y el color de la tinta; la escena escribe la palabra en un cuaderno de rayas abierto sobre un escritorio, y puedes cambiarla por la tuya. Este estilo nació sobre los kana japoneses, así que la página en español muestra el prompt en inglés y sus imágenes, con la palabra de muestra またね (hasta luego). Cada imagen es lo que devolvió cada modelo con el prompt sin cambios, sin retoques.
Úsala para páginas de diario y agenda, notas y cartas a amigos, y pegatinas y papelería retro. Más letra redonda, impresa y a mano, en nuestras letras redondas, y estilos más dulces en letras cute.
Detalles del resultado original. Cada uno aparece nombrado en el prompt.
Rotulador de punta fina, todos los trazos del mismo grosor.
Curvas empujadas hasta ser casi círculos.
Las esquinas se convierten en pequeños bucles.
Caracteres achaparrados que bailan en la línea.
Sacada de la imagen. Útil para armar el resto del diseño alrededor de la palabra.
Donde esta fuente de IA luce más.
El marumoji nunca tuvo un solo nombre. Los textos japoneses recogen runrun moji, algo así como letras despreocupadas; neko ji, letra de gato; manga ji; maru ji; y burikko moji, por la burikko, la chica que se hace la tierna. Quienes la escribían tenían además sus manías. Una era cerrar el nombre del destinatario, arriba de la nota, con el hiragana he, que significa para, con una doble rayita como unas comillas de repetición sobre su mitad derecha.
De dónde salió aún se discute. El crítico de manga Eiji Otsuka la remontó a las notas a mano en las que las dibujantes contaban su vida en la revista para chicas Ribon, y en concreto a una autora, Ai Shiraishi. A mediados de los 80 la letra ya se había convertido en tipografía: la empresa de fotocomposición Shaken lanzó Ruriru, basada en la letra de Ruriko Nagata, del grupo de idols Onyanko Club.
Nunca le faltaron críticos. El 23 de mayo de 1990 el Asahi Shimbun publicó un artículo preocupado porque los niños copiaran a una maestra de primaria que escribía en marumoji. Respondieron tantos lectores que el 20 de junio el periódico volvió al tema con cartas que preguntaban por qué solo la letra redonda se veía como un problema y la letra angulosa no. Para entonces la marea ya cambiaba: en julio de 1993 la revista de tendencias Across contaba que el marumoji desaparecía, sustituido por una letra alta y angulosa, y en junio de 1997 AERA dio por terminada su época.
Este prompt recupera la letra en su mejor momento: una sola línea fina de rotulador, curvas infladas, esquinas en bucle, caracteres bajos, anchos y algo saltarines, en rosa sobre la página de un cuaderno de rayas.
Referencias: Wikipedia（日本語） — 丸文字
Shaken lanza Ruriru, basada en la letra de Ruriko Nagata, de Onyanko Club.
El Asahi Shimbun cuestiona el marumoji de una maestra y luego publica las objeciones de los lectores.
La revista Across cuenta que el marumoji deja paso a una letra alta y angulosa.
En las imágenes de esta página (el juego en inglés), GPT Image es el más fiel al estilo: línea rosa fina y pareja, formas redondas. Grok hace la línea más fina pero menos redonda, y Nano Banana escribe algo más grueso e inclinado. El primer intento de Seedream añadió un punto y dibujó letras de burbuja; el segundo, el que se ve, es ordenado pero poco redondo. Qwen dibujó letras de burbuja con contorno las dos veces, así que su imagen lleva una nota.
Porque el marumoji es una letra a mano japonesa que creció sobre los kana: sus bucles y curvas infladas están hechos para esos caracteres. Escrito con letras latinas sería otra cosa, más cerca de la Letra bonita a mano. Por eso esta página muestra el prompt en inglés y sus imágenes; la palabra de la casilla la puedes cambiar.
No. Es un prompt que hace una imagen de tu palabra en marumoji con un modelo de IA; no hay archivo de fuente. Algunas tipografías japonesas de letra a mano, como Mikachan, conservan muchos rasgos del marumoji si necesitas escribir texto. Esta página es para cuando quieres la letra terminada como imagen.
No. El maru gothic es tipografía impresa: recta, con todos los trazos del mismo grosor y todos los caracteres del mismo tamaño. El marumoji es letra a mano: salta, hace bucles en las esquinas y cambia un poco de un carácter a otro. Los textos japoneses los distinguen, y nuestras letras redondas cubren los dos lados.
La Letra bonita a mano lleva la idea de la letra redonda a las letras latinas con un rotulador gordo y corazones sobre la i. Las Letras kawaii inflan mayúsculas como pegatinas pastel. Esta se queda con el original: caracteres japoneses con una línea fina, redondos y con bucles, como los escribía una adolescente.
Escríbela en la casilla junto al prompt y vuelve a copiar el prompt completo. Funcionan mejor las palabras cortas en hiragana.
Cambia solo "The ink is bubblegum pink.", por ejemplo por "The ink is sky blue."
Elige la proporción en tu app si la tiene. Si no, añade "Wide 16:9 image." o "Tall 4:5 image." al final del prompt.
Cambia la escena por una lisa, por ejemplo "The word is on a plain white background.", y quita el fondo con cualquier editor. O usa el botón de FontVibe de arriba: exporta PNG transparente.
Copiar el prompt es gratis. Si la imagen cuesta algo depende de la app donde lo pegues, y lo que puedes hacer con la imagen depende de las condiciones de esa app.
