Letra à mão japonesa redonda dos anos 70 e 80: traço fino de canetinha, curvas infladas, cantos em laço e caracteres baixos e largos em rosa.
O prompt e as imagens de teste desta fonte de IA estão em inglês. Abaixo estão o prompt em inglês e as imagens que ele gerou.
TextoWrite the word "またね". Spell it exactly as written, without adding or changing any letter.
Design da letraMarumoji lettering, the round handwriting that swept Japan in the 1970s and 80s: Japanese characters written by hand with a fine felt-tip pen, every stroke the same thin width, curves swollen into full round shapes and corners turned into soft loops; the characters are short, wide and slightly bouncy, keep their correct strokes, and every character reads at a glance. The ink is bubblegum pink. Like a note in a teenager's diary.
CenaWritten on a page of an open lined notebook on a desk, no other text; the word is centered, large and clearly readable.
75 palavras
Um único prompt colado do jeito que está em cada gerador de imagem. Os resultados não foram editados, para você escolher o modelo que mais combina com você.
Linha rosa fina e formas redondas; uma caneta rosa e uma xícara de corações na borda.
A linha mais fina e ligeira, menos redonda que as outras.
Linha um pouco mais grossa e inclinada, com uma canetinha rosa destampada ao lado do caderno.
Da segunda tentativa: traços rosa finos e uniformes num caderno espiral sobre uma mesa de madeira escura, mais perto de letra caprichada do que redonda.
Letras rosa na página de um caderno. Desenhou letras de bolha com contorno e preenchimento, não traços finos de canetinha. A segunda tentativa saiu igual, por isso aparece a primeira imagem.
O botão abre o FontVibe no modo DIY com este prompt já preenchido, sem mudanças. Digite um nome, um cumprimento ou uma palavra curta em japonês, escolha um modelo e gere. GPT Image, Nano Banana, Seedream, Grok e Qwen ficam numa conta só, então você vê qual mantém a linha fina e faz os laços sem quebrar seus kana, sem se cadastrar em cinco apps. Toda conta ganha créditos grátis por mês sem cartão, e dá para exportar PNG transparente para um adesivo ou uma página de agenda.
Camadas na ordem em que o prompt as descreve. Mude uma camada e o resto continua funcionando.
Todo prompt da AIFont começa com a mesma parte de texto. "Spell it exactly as written, without adding or changing any letter" faz diferença na letra redonda: um laço num canto pode fechar num traço a mais, e as curvas infladas podem confundir dois kana parecidos. Essa frase mantém os caracteres certos enquanto a mão os arredonda.
"Marumoji lettering, the round handwriting that swept Japan in the 1970s and 80s" nomeia o estilo e a época, para o modelo pensar em letra de adolescente e não numa tipografia arredondada. Marumoji quer dizer simplesmente letras redondas.
"Japanese characters written by hand with a fine felt-tip pen, every stroke the same thin width" define a ferramenta e a linha. A ponta fina mantém cada traço fino e uniforme, então o redondo vem das formas e não de um marcador grosso.
"curves swollen into full round shapes and corners turned into soft loops" é o que faz dela marumoji. Cada curva é empurrada até quase virar círculo, e onde um caractere impresso teria um canto, a caneta dá uma voltinha. Sem isso sai uma letra à mão caprichada e só.
"the characters are short, wide and slightly bouncy, keep their correct strokes, and every character reads at a glance" dá o ritmo atarracado e alegre do estilo. "keep their correct strokes" impede que os laços acrescentem traços que transformem um kana em outro.
"The ink is bubblegum pink." é a única frase de cor. Canetinhas coloridas faziam parte do visual; mude só esta frase para outra tinta.
"Like a note in a teenager's diary." dá a todos os modelos a mesma imagem: poucas palavras escritas rápido, mas com capricho, por alguém que quer que fiquem fofas.
"Written on a page of an open lined notebook on a desk, no other text" põe a letra onde ela vivia; "the word is centered, large and clearly readable" a mantém como protagonista. Troque esta parte pelo seu uso.
Pequenas mudanças que mantêm o estilo. Mude uma coisa de cada vez.
Digite na caixa ao lado de Prompt e copie de novo. Hiragana combina melhor: um cumprimento, um nome ou uma despedida de dois a cinco caracteres deixa espaço para as formas redondas. Com letras latinas sai letra à mão arredondada.
Troque "The ink is bubblegum pink." por uma destas frases.
Substitua "Written on a page of an open lined notebook on a desk" por uma destas.
O prompt não define o formato. Escolha a proporção no app ou acrescente "Wide 16:9 image." ou "Tall 4:5 image." no fim. Um cabeçalho fica bem em 16:9; uma página de diário ou um post, em 4:5.
Fontes de IA com mais tags em comum com Letra marumoji.
Fontes de IA para uma segunda linha, uma composição de logo ou o rodapé de um cartaz.
A Letra marumoji escreve sua palavra em marumoji, a letra à mão redonda que as adolescentes japonesas adotaram nos anos 70 e 80. Os caracteres são escritos à mão com uma canetinha de ponta fina, todos os traços com a mesma espessura fina; as curvas incham até ficar redondas e os cantos viram pequenos laços suaves. Cada caractere fica baixo e largo, e a palavra dá pulinhos ao longo da linha, em tinta rosa chiclete.
Digite sua palavra na caixa acima do prompt, copie e cole no ChatGPT, Gemini, Grok, Qwen ou Seedream. O prompt tem três partes: o texto, o design da letra e a cena. O design faz o traço, as curvas redondas, os cantos em laço, as formas baixas e largas e a cor da tinta; a cena escreve a palavra num caderno pautado aberto sobre uma escrivaninha, e você pode trocá-la pela sua. Esse estilo nasceu nos kana japoneses, então a página em português mostra o prompt em inglês e as imagens dele, com a palavra de exemplo またね (até mais). Cada imagem é o que cada modelo devolveu com o prompt sem mudanças, sem retoques.
Use em páginas de diário e agenda, bilhetes e cartas para amigos, e adesivos e papelaria retrô. Mais letras redondas, impressas e à mão, na nossa fonte arredondada, e estilos mais doces em letras fofas.
Detalhes da imagem original. Cada um deles está descrito no prompt.
Canetinha de ponta fina, todos os traços da mesma espessura.
Curvas empurradas até quase virar círculos.
Os cantos viram pequenos laços.
Caracteres atarracados que balançam na linha.
Cores tiradas da imagem. Úteis para montar o resto do design em volta da palavra.
Onde esta fonte de IA brilha.
O marumoji nunca teve um nome só. As referências japonesas listam runrun moji, algo como letras despreocupadas; neko ji, letra de gato; manga ji; maru ji; e burikko moji, por causa da burikko, a menina que se faz de fofa. Quem escrevia assim tinha suas manias. Uma era fechar o nome do destinatário, no alto do bilhete, com o hiragana he, que quer dizer para, com um tracinho duplo como aspas de repetição sobre a metade direita.
De onde ela veio ainda se discute. O crítico de mangá Eiji Otsuka a ligou aos recados escritos à mão em que as desenhistas contavam a própria vida na revista para meninas Ribon, e a uma autora em especial, Ai Shiraishi. Em meados dos anos 80 a letra já tinha virado tipo: a empresa de fotocomposição Shaken lançou a Ruriru, baseada na letra de Ruriko Nagata, do grupo de idols Onyanko Club.
Nunca faltaram críticos. Em 23 de maio de 1990 o Asahi Shimbun publicou uma matéria preocupada com crianças imitando uma professora primária que escrevia em marumoji. Tantos leitores responderam que, em 20 de junho, o jornal voltou ao assunto com cartas perguntando por que só a letra redonda era tratada como problema, e a letra angulosa não. A essa altura a maré já virava: em julho de 1993 a revista de tendências Across relatou o marumoji sumindo, trocado por uma letra alta e angulosa, e em junho de 1997 a AERA declarou encerrada a era do marumoji.
Este prompt traz de volta a letra no seu auge: uma única linha fina de canetinha, curvas infladas, cantos em laço, caracteres baixos, largos e um pouco saltitantes, em rosa na página de um caderno pautado.
Referências: Wikipedia（日本語） — 丸文字
A Shaken lança a Ruriru, baseada na letra de Ruriko Nagata, do Onyanko Club.
O Asahi Shimbun questiona o marumoji de uma professora e depois publica as objeções dos leitores.
A revista Across relata o marumoji cedendo lugar a uma letra alta e angulosa.
Nas imagens desta página (o conjunto em inglês), o GPT Image é o mais fiel ao estilo: linha rosa fina e uniforme, formas redondas. O Grok faz a linha mais fina, mas menos redonda, e o Nano Banana escreve um pouco mais grosso e inclinado. A primeira tentativa do Seedream acrescentou um ponto final e desenhou letras de bolha; a segunda, a que aparece, é caprichada mas pouco redonda. O Qwen desenhou letras de bolha com contorno nas duas vezes, por isso a imagem dele tem uma nota.
Porque marumoji é uma letra à mão japonesa que cresceu nos kana: os laços e as curvas infladas foram feitos para esses caracteres. Escrita em letras latinas, vira outra coisa, mais perto da Letra manuscrita fofa. Por isso esta página mostra o prompt em inglês e as imagens dele; a palavra da caixa você troca à vontade.
Não. É um prompt que faz uma imagem da sua palavra em marumoji com um modelo de IA; não existe arquivo de fonte. Algumas tipografias japonesas de letra à mão, como a Mikachan, têm muitos traços do marumoji, se você precisar digitar texto. Esta página é para quando você quer a letra pronta como imagem.
Não. Maru gothic é tipografia impressa: reta, com todos os traços da mesma espessura e todos os caracteres do mesmo tamanho. Marumoji é letra à mão: pula, faz laços nos cantos e muda um pouco de um caractere para outro. As referências japonesas separam os dois, e a nossa fonte arredondada cobre os dois lados.
A Letra manuscrita fofa leva a ideia da letra redonda às letras latinas com um marcador grosso e corações no pingo do i. As Letras kawaii incham maiúsculas como adesivos pastel. Esta fica com o original: caracteres japoneses numa linha fina, redondos e com laços, como uma adolescente os escrevia.
Digite na caixa ao lado do prompt e copie o prompt inteiro de novo. Palavras curtas em hiragana funcionam melhor.
Mude só "The ink is bubblegum pink.", por exemplo para "The ink is sky blue."
Escolha a proporção no app, se houver. Se não, acrescente "Wide 16:9 image." ou "Tall 4:5 image." no fim do prompt.
Troque a cena por uma lisa, por exemplo "The word is on a plain white background.", e remova o fundo em qualquer editor. Ou use o botão do FontVibe acima: ele exporta PNG transparente.
Copiar o prompt é grátis. Se a imagem custa algo depende do app onde você colar, e o que você pode fazer com a imagem depende dos termos desse app.
