Runde japanische Handschrift der 70er und 80er: dünne Filzstiftlinie, prall gerundete Bögen, Ecken als Schlaufen, kurze breite Zeichen in Rosa.
Prompt und Testbilder dieser KI-Schrift sind auf Englisch. Unten siehst du den englischen Prompt und die Bilder, die er erzeugt hat.
TextWrite the word "またね". Spell it exactly as written, without adding or changing any letter.
SchriftdesignMarumoji lettering, the round handwriting that swept Japan in the 1970s and 80s: Japanese characters written by hand with a fine felt-tip pen, every stroke the same thin width, curves swollen into full round shapes and corners turned into soft loops; the characters are short, wide and slightly bouncy, keep their correct strokes, and every character reads at a glance. The ink is bubblegum pink. Like a note in a teenager's diary.
SzeneWritten on a page of an open lined notebook on a desk, no other text; the word is centered, large and clearly readable.
75 Wörter
Derselbe Prompt, unverändert in jedes Bildmodell eingefügt. Die Ergebnisse sind unbearbeitet — such dir das Modell aus, das zu dir passt.
Dünne rosa Linie und runde Formen; ein rosa Stift und eine Tasse mit Herzchen am Rand.
Die dünnste, flüchtigste Linie, weniger rund als die anderen.
Etwas kräftigere, schräge Linie, daneben ein offener rosa Filzstift.
Aus dem zweiten Versuch: dünne, gleichmäßige rosa Striche auf einem Spiralblock auf dunklem Holz, eher ordentliche als runde Handschrift.
Rosa Buchstaben auf einer Heftseite. Als umrandete, gefüllte Bubble-Buchstaben gezeichnet statt mit einzelnen dünnen Filzstiftstrichen. Der zweite Versuch sah genauso aus, deshalb steht hier das erste Bild.
Der Button öffnet FontVibe im DIY-Modus, mit diesem Prompt schon drin, unverändert. Tipp einen Namen, einen Gruß oder ein kurzes japanisches Wort, wähl ein Modell und generier. GPT Image, Nano Banana, Seedream, Grok und Qwen stecken in einem Konto, so siehst du, welches die Linie dünn hält und die Ecken zu Schlaufen dreht, ohne deine Kana zu zerbrechen, ohne dich bei fünf Apps anzumelden. Jedes Konto bekommt jeden Monat Gratis-Credits ohne Karte, und du kannst ein transparentes PNG für einen Sticker oder eine Planerseite exportieren.
Die Ebenen in der Reihenfolge, in der der Prompt sie nennt. Änderst du eine, funktioniert der Rest weiter.
Jeder AIFont-Prompt beginnt mit demselben Textteil. "Spell it exactly as written, without adding or changing any letter" lohnt sich bei runder Handschrift: Eine Schlaufe an einer Ecke kann sich zu einem zusätzlichen Strich schließen, und prall gerundete Bögen können zwei ähnliche Kana verwischen. Dieser Satz hält die Zeichen richtig, während die Hand sie rundet.
"Marumoji lettering, the round handwriting that swept Japan in the 1970s and 80s" nennt den Stil und seine Zeit, damit das Modell an Teenager-Handschrift denkt und nicht an eine abgerundete Satzschrift. Marumoji heißt einfach runde Schrift.
"Japanese characters written by hand with a fine felt-tip pen, every stroke the same thin width" legt Werkzeug und Linie fest. Die feine Spitze hält jeden Strich dünn und gleichmäßig; das Runde kommt aus den Formen, nicht aus einem dicken Marker.
"curves swollen into full round shapes and corners turned into soft loops" macht sie zu Marumoji. Jeder Bogen wird ausgebeult, bis er fast ein Kreis ist, und wo ein gedrucktes Zeichen eine Ecke hätte, dreht der Stift eine kleine Schlaufe. Ohne diesen Teil kommt nur ordentliche Handschrift heraus.
"the characters are short, wide and slightly bouncy, keep their correct strokes, and every character reads at a glance" gibt den gedrungenen, fröhlichen Rhythmus des Stils. "keep their correct strokes" verhindert, dass die Schlaufen Striche hinzufügen, die ein Kana in ein anderes verwandeln.
"The ink is bubblegum pink." ist der einzige Farbsatz. Bunte Filzstifte gehörten zum Look; ändere nur diesen Satz für eine andere Tinte.
"Like a note in a teenager's diary." gibt jedem Modell dasselbe Bild: ein paar Wörter, schnell, aber sorgfältig geschrieben, von jemandem, der möchte, dass sie niedlich aussehen.
"Written on a page of an open lined notebook on a desk, no other text" setzt die Schrift dorthin, wo sie zu Hause war; "the word is centered, large and clearly readable" hält sie in der Hauptrolle. Tausch diesen Teil gegen deinen eigenen Zweck.
Kleine Änderungen, die im Stil bleiben. Immer nur eine Sache auf einmal ändern.
Tipp es in das Feld neben Prompt und kopier neu. Hiragana passen am besten; ein Gruß, ein Name oder eine Abschiedsformel mit zwei bis fünf Zeichen lässt Platz für die runden Formen. Lateinische Buchstaben werden zu runder Handschrift.
Ersetz "The ink is bubblegum pink." durch einen dieser Sätze.
Ersetz "Written on a page of an open lined notebook on a desk" durch eine dieser Varianten.
Der Prompt legt kein Format fest. Wähl das Seitenverhältnis in deiner App oder häng "Wide 16:9 image." oder "Tall 4:5 image." ans Ende. Ein Header passt zu 16:9, eine Tagebuchseite oder ein Post zu 4:5.
KI-Schriften mit den meisten gemeinsamen Tags mit Marumoji-Schrift.
KI-Schriften für eine zweite Zeile, eine Logo-Kombination oder die Fußzeile eines Posters.
Die Marumoji-Schrift schreibt dein Wort in Marumoji, der runden Handschrift, die sich japanische Teenager in den 70ern und 80ern zu eigen gemacht haben. Die Zeichen sind von Hand mit einem feinen Filzstift geschrieben, jeder Strich gleich dünn; Bögen schwellen zu vollen Rundungen an, und Ecken werden zu kleinen weichen Schlaufen. Jedes Zeichen sitzt kurz und breit, und das Wort hüpft leicht auf der Zeile, in kaugummirosa Tinte.
Tipp dein Wort in das Feld über dem Prompt, kopier ihn und füg ihn in ChatGPT, Gemini, Grok, Qwen oder Seedream ein. Der Prompt hat drei Teile: Text, Schriftdesign und Szene. Das Schriftdesign macht die Linie, die runden Bögen, die Schlaufen an den Ecken, die kurzen breiten Formen und die Tintenfarbe; die Szene schreibt das Wort in ein aufgeschlagenes liniertes Heft auf einem Schreibtisch, und du kannst sie durch deine eigene ersetzen. Der Stil ist auf japanischen Kana gewachsen, deshalb zeigt die deutsche Seite den englischen Prompt und seine Bilder, mit dem Beispielwort またね (bis dann). Jedes Bild ist das, was das jeweilige Modell aus dem unveränderten Prompt gemacht hat, ohne Retusche.
Gut für Tagebuch- und Planerseiten, Zettel und Briefe an Freunde, Retro-Sticker und Briefpapier. Mehr runde Schrift, gedruckt und handgeschrieben, findest du bei unserer abgerundeten Schrift, süßere Stile unter süße Schrift.
Details aus dem Originalbild. Jedes davon steht im Prompt.
Feiner Filzstift, jeder Strich gleich stark.
Bögen, ausgebeult bis fast zum Kreis.
Ecken werden zu kleinen Schlaufen.
Gedrungene Zeichen, die auf der Zeile wippen.
Aus dem Bild entnommen. Praktisch, wenn du den Rest des Designs um das Wort herum baust.
Wo diese KI-Schrift ihre Stärken ausspielt.
Marumoji hatte nie nur einen Namen. Japanische Quellen nennen runrun moji, etwa unbeschwerte Buchstaben; neko ji, Katzenschrift; manga ji; maru ji; und burikko moji, nach der burikko, dem Mädchen, das auf niedlich macht. Wer so schrieb, hatte eigene kleine Gewohnheiten. Eine war, den Namen des Empfängers oben auf einem Zettel mit dem Hiragana he für an abzuschließen, mit einem Doppelstrich wie ein Wiederholungszeichen auf seiner rechten Hälfte.
Woher sie kam, ist bis heute umstritten. Der Manga-Kritiker Eiji Otsuka führte sie auf die handgeschriebenen Notizen zurück, in denen Zeichnerinnen im Mädchenmagazin Ribon aus ihrem Leben erzählten, und auf eine Zeichnerin im Besonderen, Ai Shiraishi. Mitte der 80er war aus der Handschrift schon Satzschrift geworden: Die Fotosatzfirma Shaken brachte Ruriru heraus, nach der Handschrift von Ruriko Nagata aus der Idol-Gruppe Onyanko Club.
Kritiker hatte sie immer. Am 23. Mai 1990 brachte die Asahi Shimbun einen Artikel mit der Sorge, Kinder könnten eine Grundschullehrerin nachahmen, die in Marumoji schrieb. So viele Leser meldeten sich, dass die Zeitung am 20. Juni darauf zurückkam, mit Zuschriften, die fragten, warum nur runde Schrift als Problem galt, eckige Angewohnheiten aber nicht. Da drehte sich der Wind schon: Im Juli 1993 berichtete das Trendmagazin Across, Marumoji verschwinde und weiche einer hohen, eckigen Schrift, und im Juni 1997 erklärte AERA die Ära des Marumoji für beendet.
Dieser Prompt holt die Schrift auf ihrem Höhepunkt zurück: eine dünne Filzstiftlinie, pralle Bögen, Ecken als Schlaufen, kurze breite Zeichen, die ein wenig hüpfen, in Rosa auf einer linierten Heftseite.
Quellen: Wikipedia（日本語） — 丸文字
Shaken bringt Ruriru heraus, nach der Handschrift von Ruriko Nagata (Onyanko Club).
Die Asahi Shimbun stellt das Marumoji einer Lehrerin infrage und druckt dann die Einwände der Leser.
Das Magazin Across meldet, Marumoji weiche einer hohen, eckigen Schrift.
Auf den Bildern dieser Seite (dem englischen Satz) bleibt GPT Image am nächsten am Stil: dünne, gleichmäßige rosa Linie, runde Formen. Grok zieht die dünnste Linie, aber weniger rund, Nano Banana schreibt etwas kräftiger und schräg. Seedreams erster Versuch hängte einen Punkt an und zeichnete Bubble-Buchstaben; der zweite, der hier steht, ist ordentlich, aber wenig rund. Qwen zeichnete beide Male umrandete Bubble-Buchstaben, deshalb trägt sein Bild einen Hinweis.
Weil Marumoji eine japanische Handschrift ist, die auf Kana gewachsen ist: Schlaufen und pralle Bögen sind für diese Zeichen gemacht. Mit lateinischen Buchstaben wird etwas anderes daraus, näher an der Süßen Handschrift. Deshalb zeigt diese Seite den englischen Prompt und seine Bilder; das Wort im Feld kannst du frei ändern.
Nein. Es ist ein Prompt, der mit einem KI-Bildmodell ein Bild deines Wortes in Marumoji erzeugt; eine Schriftdatei gibt es nicht. Einige japanische Handschrift-Fonts wie Mikachan tragen viele Marumoji-Züge, falls du Text tippen musst. Diese Seite ist für die fertige Handschrift als Bild.
Nein. Maru Gothic ist gedruckte Schrift: aufrecht, jeder Strich gleich stark, jedes Zeichen gleich groß. Marumoji ist Handschrift: Sie hüpft, macht an den Ecken Schlaufen und ändert sich von Zeichen zu Zeichen ein wenig. Japanische Quellen trennen beides, und unsere abgerundete Schrift deckt beide Seiten ab.
Die Süße Handschrift bringt die Idee der runden Handschrift mit dickem Filzstift und Herzchen über dem i in lateinische Buchstaben. Die Kawaii-Schrift bläst Großbuchstaben zu Pastell-Stickern auf. Diese bleibt beim Original: japanische Zeichen in dünner Linie, rund und mit Schlaufen, so wie ein Teenager sie schrieb.
Tipp es in das Feld neben dem Prompt und kopier den ganzen Prompt neu. Kurze Hiragana-Wörter wirken am besten.
Ändere nur "The ink is bubblegum pink.", zum Beispiel in "The ink is sky blue."
Wähl das Seitenverhältnis in deiner App, wenn es das gibt. Sonst häng "Wide 16:9 image." oder "Tall 4:5 image." ans Ende des Prompts.
Ersetz die Szene durch eine schlichte, zum Beispiel "The word is on a plain white background.", und entfern den Hintergrund in einem beliebigen Editor. Oder nutz den FontVibe-Button oben: Er exportiert transparente PNGs.
Den Prompt zu kopieren ist kostenlos. Ob das Bild etwas kostet, hängt von der App ab, in die du ihn einfügst, und was du mit dem Bild machen darfst, von deren Bedingungen.
