Japanische abgerundete Groteske: aufrechte Zeichen mit Strichen in gleicher Stärke, alle Enden und Ecken rund, flach in Kakaobraun gedruckt.
Prompt und Testbilder dieser KI-Schrift sind auf Englisch. Unten siehst du den englischen Prompt und die Bilder, die er erzeugt hat.
TextWrite the word "おやつ". Spell it exactly as written, without adding or changing any letter.
SchriftdesignMaru gothic lettering, the Japanese rounded sans-serif typeface: Japanese characters with strokes of one even width, every stroke end and every corner fully rounded, as if drawn with a round-tipped pen; the characters stand upright, simple and evenly spaced, keep their correct strokes, and every character reads at a glance. The characters are solid and flat, printed in a single colour. Every character is warm cocoa brown. Like the lettering on a Japanese snack package.
SzenePrinted on the front of a plain cream paper snack bag on a wooden table, no other text; the word is centered, large and clearly readable.
78 Wörter
Derselbe Prompt, unverändert in jedes Bildmodell eingefügt. Die Ergebnisse sind unbearbeitet — such dir das Modell aus, das zu dir passt.
Kissenförmige Tüte mit gerippten Enden; dicke, gleichmäßige Striche, alle Enden rund.
Stehender Zipbeutel; saubere, gleichmäßige Striche.
Stehende Kraftpapiertüte; Buchstaben flach in Kakaobraun gedruckt.
Kleinere, dünnere und hellere Buchstaben auf einer kleinen stehenden Papiertüte.
Die größten, kräftigsten Buchstaben, auf einer flach liegenden Papiertüte.
Der Button öffnet FontVibe im DIY-Modus, mit diesem Prompt schon drin, unverändert. Tipp einen Snacknamen, einen Ladennamen oder ein kurzes japanisches Wort, wähl ein Modell und generier. GPT Image, Nano Banana, Seedream, Grok und Qwen stecken in einem Konto, so siehst du, welches jeden Strich in einer Stärke hält und deine Kana richtig schreibt, ohne dich bei fünf Apps anzumelden. Jedes Konto bekommt jeden Monat Gratis-Credits ohne Karte, und du kannst ein transparentes PNG für ein Etikett oder einen Verpackungsentwurf exportieren.
Die Ebenen in der Reihenfolge, in der der Prompt sie nennt. Änderst du eine, funktioniert der Rest weiter.
Jeder AIFont-Prompt beginnt mit demselben Textteil. "Spell it exactly as written, without adding or changing any letter" zählt bei Japanisch mehr: Wenn ein Modell Strichenden abrundet, kann es zwei kurze Striche verschmelzen oder einen weglassen, und ein Kana mit einem Strich weniger ist ein anderes Kana. Dieser Satz hält die Zeichen richtig, während der Stil sie umformt.
"Maru gothic lettering, the Japanese rounded sans-serif typeface" nennt eine echte Klasse japanischer Schrift. Maru heißt rund, und Gothic ist das japanische Wort für Groteske; schon der Name sagt gedruckt, ohne Serifen, weiche Enden. Die Erklärung nach dem Komma hilft Modellen, die den japanischen Begriff nicht kennen.
"strokes of one even width, every stroke end and every corner fully rounded, as if drawn with a round-tipped pen" ist der Kern des Stils. Eine Stärke heißt: kein Anschwellen wie beim Pinsel, keine Haarlinien; runde Enden und Ecken machen sie zur Maru statt zu einer gewöhnlichen eckigen Gothic. Der Stift mit runder Spitze gibt dem Modell einen handfesten Grund für beides.
"the characters stand upright, simple and evenly spaced, keep their correct strokes, and every character reads at a glance" hält es bei Satzschrift statt Handschrift: keine Neigung, kein Hüpfen, derselbe Abstand zwischen den Zeichen. "keep their correct strokes" verhindert, dass das Abrunden zwei Striche zu einem verschmilzt.
"The characters are solid and flat, printed in a single colour." schließt die aufgeblasenen, glänzenden oder umrandeten Versionen aus, die Modelle gern an alles Runde hängen. Maru Gothic ist Farbe auf einer Fläche; das Runde kommt allein aus den Formen.
"Every character is warm cocoa brown." ist der einzige Farbsatz. Auf einer Snacktüte wirkt Braun nach Schokolade und gerösteten Keksen. Ändere nur diesen Satz, um die Farbe zu wechseln.
"Like the lettering on a Japanese snack package." zeigt auf den Ort, an dem die meisten Maru Gothic schon gesehen haben: der Name eines Kekses oder Reiscrackers in freundlicher runder Schrift.
"Printed on the front of a plain cream paper snack bag on a wooden table, no other text" zeigt die Schrift bei ihrer Alltagsarbeit; "the word is centered, large and clearly readable" hält sie in der Hauptrolle. Tausch diesen Teil gegen deinen eigenen Zweck.
Kleine Änderungen, die im Stil bleiben. Immer nur eine Sache auf einmal ändern.
Tipp es in das Feld neben Prompt und kopier neu. Japanische Wörter wirken am besten: Hiragana für einen weichen Eindruck, Katakana für einen Produktnamen, Kanji für einen Laden oder eine Marke. Mit lateinischen Buchstaben wird es eine gewöhnliche abgerundete Groteske.
Ersetz "Every character is warm cocoa brown." durch einen dieser Sätze. Bleib bei einer Farbe: der Stil ist eine flache Druckfarbe.
Ersetz "Printed on the front of a plain cream paper snack bag on a wooden table" durch eine dieser Varianten.
Der Prompt legt kein Format fest. Wähl das Seitenverhältnis in deiner App oder häng "Wide 16:9 image." oder "Tall 4:5 image." ans Ende. Ein Ladenbanner passt zu 16:9, die Vorderseite einer Verpackung oder ein Post zu 4:5.
KI-Schriften mit den meisten gemeinsamen Tags mit Maru-Gothic-Schrift.
KI-Schriften für eine zweite Zeile, eine Logo-Kombination oder die Fußzeile eines Posters.
Die Maru-Gothic-Schrift setzt dein Wort in Maru Gothic, die abgerundete Groteske, die Japan auf Snacks, Ladenvorhänge und freundliche Aushänge druckt. Jeder Strich hat dieselbe Stärke, und jedes Strichende und jede Ecke ist abgerundet, als wären die Zeichen mit einem Stift mit runder Spitze gezogen. Die Zeichen stehen aufrecht, schlicht und gleichmäßig verteilt, flach in einem warmen Kakaobraun gedruckt.
Tipp dein Wort in das Feld über dem Prompt, kopier ihn und füg ihn in ChatGPT, Gemini, Grok, Qwen oder Seedream ein. Der Prompt hat drei Teile: Text, Schriftdesign und Szene. Das Schriftdesign macht die gleichmäßigen Striche, die runden Enden, die aufrechte Laufweite und die Farbe; die Szene druckt das Wort auf eine cremefarbene Snacktüte aus Papier auf einem Holztisch, und du kannst sie durch deine eigene ersetzen. Der Stil gehört zu japanischen Zeichen, deshalb zeigt die deutsche Seite den englischen Prompt und seine Bilder, mit dem Beispielwort おやつ (Snackzeit). Jedes Bild ist das, was das jeweilige Modell aus dem unveränderten Prompt gemacht hat, ohne Retusche.
Gut für Snack- und Süßigkeitenverpackungen, Etiketten für Essen und Café und freundliche Ladenlogos und Schilder. Weitere weiche Schriften, von runder Handschrift bis zu prallen Großbuchstaben, findest du bei unserer abgerundeten Schrift.
Details aus dem Originalbild. Jedes davon steht im Prompt.
Nirgends ein Dick-dünn-Kontrast im Zeichen.
Jedes Strichende und jede Biegung ist abgerundet.
Keine Neigung, kein Hüpfen, gleicher Abstand.
Voll und flach in einer Farbe, ohne Glanz oder Kontur.
Aus dem Bild entnommen. Praktisch, wenn du den Rest des Designs um das Wort herum baust.
Wo diese KI-Schrift ihre Stärken ausspielt.
Vieles am heutigen Aussehen der Maru Gothic geht auf einen Mann zurück, der bei Schildern gelernt hat. Masahiro Nakamura, 1942 in der Präfektur Mie geboren, verließ nach der Mittelschule die Schule und ging 1957 bei einem Schildermacher in Yokkaichi in die Lehre, wo er das Schriftzeichnen lernte. Später beschriftete er von Hand Texttafeln für das Fernsehen bei Nagoya Broadcasting Network und fertigte Reinzeichnungen für Printanzeigen in Nagoya, wo er den Fotosatz kennenlernte.
Im Januar 1970 veranstaltete die Fotosatzfirma Shaken den ersten Schriftwettbewerb um den Ishii-Preis. Nakamura reichte 176 Zeichen eines abgerundeten Entwurfs ein und gewann den ersten Preis. Shaken brachte die Schrift 1973 als Naal heraus. Sie war so gezeichnet, dass sie ihren virtuellen Schriftkegel fast bis an den Rand füllte; das ersparte den Setzern das Engerstellen von Hand und veränderte das Bild, das man sich von Maru Gothic machte.
Was jede Maru Gothic ausmacht, ist ein Arbeitsschritt, den Schriftgestalter Rundbearbeitung nennen: Jedes Strichende wird so geformt, als säße ein Kreis oder ein Oval darin. Manche neuere Schriften wie Anito lassen die Innenseite von Biegungen absichtlich eckig, damit die Zeichen lesbar bleiben. Dieser Prompt verlangt die volle Fassung, alle Enden und Ecken rund, mit Strichen in einer Stärke und aufrechten Zeichen, damit das Wort gesetzt aussieht und nicht geschrieben.
Quellen: Wikipedia（日本語） — 中村征宏 · Wikipedia（日本語） — 丸ゴシック体
Maru Gothic erscheint als Bleisatzschrift, anfangs mit Formen ähnlich der Siegelschrift.
Masahiro Nakamura lernt in Yokkaichi das Schriftzeichnen.
Nakamuras 176 abgerundete Zeichen gewinnen Shakens ersten Schriftwettbewerb.
Auf den Bildern dieser Seite (dem englischen Satz) haben alle fünf おやつ richtig geschrieben und jeden Strich in einer Stärke mit runden Enden gehalten. GPT Image und Qwen zeichnen die kräftigsten Buchstaben, Qwen die größten; die von Seedream sind die kleinsten, dünnsten und hellsten.
Weil Maru Gothic eine Schrift für japanische Zeichen ist: Kana und Kanji mit abgerundeten Enden. In lateinischen Buchstaben ist derselbe Stil nur eine gewöhnliche abgerundete Groteske, und die gibt es schon bei unserer abgerundeten Schrift. Deshalb zeigt diese Seite den englischen Prompt und seine Bilder; das Wort im Feld kannst du frei ändern.
Nein. Es ist ein Prompt, der mit einem KI-Bildmodell ein Bild deines Wortes in Maru Gothic erzeugt; eine Schriftdatei gibt es nicht. Um japanischen Text in Maru Gothic zu setzen, such eine Schrift dieser Klasse, etwa Hiragino Maru Gothic oder Jun von Morisawa. Diese Seite ist für den fertigen Schriftzug als Bild.
Der abgerundete Zweig der japanischen Gothic. Wie Gothic, der japanische Name für Groteske, hat sie Striche in gleichmäßiger Stärke; anders als diese rundet sie Strichenden und Biegungen ab. In der westlichen Typografie heißt dieselbe Idee Rounded, etwa bei VAG Rounded.
Maru Gothic ist gedruckte Schrift: aufrecht, gleichmäßig, jedes Zeichen gleich groß. Marumoji, die runde Handschrift japanischer Teenager in den 70ern und 80ern, ist von Hand geschrieben und hüpft; die Süße Handschrift bringt diese Hand mit Filzstift in lateinische Buchstaben, und die Kawaii-Schrift bläst Buchstaben zu Pastell-Stickern auf. Nimm diese hier, wenn das Wort aussehen soll, als wäre es auf ein Produkt gedruckt.
Tipp es in das Feld neben dem Prompt und kopier den ganzen Prompt neu. Kurze japanische Wörter wirken am besten.
Ändere nur "Every character is warm cocoa brown.", zum Beispiel in "Every character is deep navy blue."
Wähl das Seitenverhältnis in deiner App, wenn es das gibt. Sonst häng "Wide 16:9 image." oder "Tall 4:5 image." ans Ende des Prompts.
Ersetz die Szene durch eine schlichte, zum Beispiel "The word is on a plain white background.", und entfern den Hintergrund in einem beliebigen Editor. Oder nutz den FontVibe-Button oben: Er exportiert transparente PNGs.
Den Prompt zu kopieren ist kostenlos. Ob das Bild etwas kostet, hängt von der App ab, in die du ihn einfügst, und was du mit dem Bild machen darfst, von deren Bedingungen.
