لا ينبغي للذكاء الاصطناعي أن يخطئ في كتابة لغتك

يكتب الذكاء الاصطناعي اليوم للعالم كله: الملصقات واللافتات وبطاقات التهنئة وعروض الشرائح، وغيرها الكثير. لكنه لم يتدرّب جيدًا إلا على عدد قليل من أنظمة الكتابة. وحين ينتقل إلى غيرها، تبدو النتيجة مقنعة للوهلة الأولى، ثم تكتشف عند التدقيق حروفًا ناقصة ووصلات في غير موضعها. يتحدث هذه اللغات مئات الملايين من الناس، ومع ذلك لم يأخذها الذكاء الاصطناعي على محمل الجد.

نادرًا ما يلاحظ صانعو النماذج هذه الأخطاء بأنفسهم، أما المتحدث الأصلي فيراها من النظرة الأولى. لذلك نضعها على الطاولة: نختبر كل نظام كتابة على حدة، وننشر كل صورة وكل حكم، بأدلة واضحة تجعل من يبنون هذه النماذج يرون الأخطاء، ولا يستطيعون تجاهلها، ويتمكنون من إصلاحها. نبدأ بسبع لغات، وسنواصل الإضافة.

هذا العمل يحتاج إلى عيون المتحدثين الأصليين. كل حكم تصدره هو صوت لكل من يتحدث لغتك: يدخل مجموعة البيانات المفتوحة بالاسم الذي تختار أن تتركه، حتى يكتب الذكاء الاصطناعي لغتك بشكل صحيح في المرة القادمة.

مجموعة البيانات المفتوحة على GitHub↗

كيف تشارك

جميع الدفعات معروضة أدناه علنًا، ويمكن لأي شخص الاطلاع عليها. يمكن للمراجعين المدعوين استلام أي دفعة بلغتهم، وتُراجَع كل دفعة من عدة مراجعين كلٌّ على حدة حتى تتأكد الإجابات بعضها ببعض. تُحفظ كل إجابة تلقائيًا كمسودة، ولا يُعتمد شيء إلا بعد التوقيع والإرسال.

تريد المشاركة بلغتك؟ راسلنا على [email protected]